Dictionnaire français - anglais

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
caisse
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
veiller à avoir assez d'argent en caisse pour couvrir les dépenses futures;

Ensure you have enough cash on hand to cover upcoming costs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fonds en caisse, prêts et avances.

Cash on hand, Loans and advances.

général - eur-lex.europa.eu
Cela signifie parfois trouver des moyens de s'acquitter de ses obligations financières sans avoir d'argent en caisse.

At times, this means identifying ways to meet financial obligations without cash on hand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
caisse
industrie mécanique / pouvoir exécutif et administration publique - techdico iate.europa.eu
encore d'autres câbles tu dois en avoir une caisse pleine

Once all the glue dries, you should have a complete box

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une caisse sous pression (28) est positionnée en face d'une caisse aspirante (30).

A pressurized box (28) is positioned opposite a vacuum box (30).

industrie du bois - wipo.int
Etat : L'état de la caisse, à savoir Ouvert ou Fermé (une caisse fermée ne peut pas avoir d'activité)

State : The state of the cashbox : Open or closed (a closed box may not have activity)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les bricoleurs occasionnels, amateurs ou professionnels doivent en avoir dans leur caisse à outils.

Every woodworker, whether casual or professional, should have this in his or her toolbox.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des oxydes d'azote (NO) formés en caisse (82) sont transformés en acide nitrique en présence d'oxygène dans la caisse (86).

Nitrogen oxide gases (NO) formed in box (82) are converted to nitric acid by exposure to oxygen in box (86).

chimie - wipo.int
caisse
transports / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
La superstructure doit avoir les dimensions réelles de la caisse.

the superstructure shall have the actual dimensions of the bodywork.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
voiture à caisse en bois tôlée

coach with wood-framed body with metal panels

transport terrestre - iate.europa.eu
La présente invention concerne une caisse pliante comprenant un corps de caisse (1) et un couvercle de caisse (2).

A folding box comprises a box body (1) and a box cover (2).

production - wipo.int
Leo Fender est en effet le premier à avoir imaginé une guitare pleine (« solid body »), sans caisse de résonance.

Leo Fender may not have been the first to build a solid body, electric guitar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’unité de haut-parleur (100) comprend un corps de cadre consistant en une première caisse (11) et une seconde caisse (14).

The loudspeaker unit (100) includes a frame body consisting of a first case (11) and a second case (14).

électronique et électrotechnique - wipo.int
caisse
culture et religion - iate.europa.eu
Emballage composite, récipient en plastique avec caisse extérieure en carton

Composite packaging, glass receptacle in aluminium drum

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Emballage composite, récipient en verre avec caisse extérieure en carton

Composite packaging, plastic receptacle in aluminium drum

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Emballage composite, récipient en plastique avec caisse extérieure en bois

Composite packaging, glass receptacle in plywood drum

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Emballage composite, récipient en verre avec caisse extérieure en carton

Composite packaging, plastic receptacle in aluminium drum

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Emballage composite, récipient en plastique avec caisse extérieure en carton

Composite packaging, glass receptacle in aluminium drum

commercialisation - eur-lex.europa.eu
caisse
informatique et traitement des données / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - acta.es iate.europa.eu
Les modules de mise en caisse permettent de charger une ou plusieurs piles de produit, qui, à nouveau, peuvent avoir diverses formes et tailles, dans des caisses.

Casing modules operate to load one or more stacks of product, which again may have varying shapes and sizes, into cases.

production - wipo.int
La présente invention concerne un flan mono-pièce (14) en carton ondulé pour la fabrication d'une caisse (1) présentoir, la caisse, le procédé et la machine de fabrication de ladite caisse.

The present invention relates to a one-piece blank (14) of corrugated cardboard for the production of a display case (1), to the case, and to the method and machine for producing said case.

production - wipo.int
La présente invention porte sur un ensemble caisse séparable en carton en U (10), comprenant une caisse sensiblement en forme de U (12) formée d'une seule découpe.

This invention pertains to a U-board split case assembly (10) and includes a generally U-shaped case (12) formed from a single blank.

production - wipo.int
industrie mécanique - techdico
santé - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
Caisse
général - eur-lex.europa.eu
Il s'agit d'une caisse (1), d'un flan et d'un procédé de fabrication d'une caisse de matière en feuille.

A box (1), a blank and a method for making a box out of a sheet material, are disclosed.

production - wipo.int
A cet effet, le tiroir de caisse (3) comprend un couvercle (14) qui est relié au tiroir (3) lorsque celui-ci est inséré dans le boîtier (2) de la caisse et qui peut se détacher du boîtier (2) de la caisse après avoir été verrouillé au tiroir.

The money drawer (3) has a lid (14) that is linked to the money drawer (3) when this is pushed into the cash register box (2) and that can be removed from the cash register box (2) once it is locked to the money drawer.

informatique et traitement des données - wipo.int
Aujourd’hui, la petite caisse s’est transformée en grande caisse.

NOTE: The small BOX now has become a Large Wide BOX.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil pour ensemble caisse-outre est conçu pour être utilisé en association avec une caisse-outre ayant une caisse comportant une ouverture et une outre ayant un bec verseur.

The bag-in-box assembly apparatus is configured for use in association with a bag-in-box package having a box with an opening and a bag having a spout.

production - wipo.int
Il doit y avoir des poches de glaces dans la caisse-là-bas.

There might be some sausage patties in the ice box.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
caisse
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
industrie mécanique / transport terrestre - techdico

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La Caisse d’épargne reconnaît en avoir déjà vendu 300 000.

The report said he has already sold 3,000 tickets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
veiller à avoir assez d'argent en caisse pour couvrir les dépenses futures;

Ensure that you have enough money to cover future expenditure;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tout sans passer en caisse ni avoir à voler le produit.

All without going to checkout or having to steal the product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caisse pallette en métal

Bulk, gas (at 1031 mbar and 15 °C

général - eur-lex.europa.eu
Un emballage selon l'invention peut aussi avoir, d'autres formes, par exemple la forme d'une caisse.

Such a packaging may also have other forms such as for example the form of a crate.

production - wipo.int
Caisse palette en métal

Bulk, gas (at 1031 mbar and 15 oC

général - eur-lex.europa.eu
Pour avoir la caisse, comme disent les sportifs ! �

For those keeping score at home, as the sports announcers say!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Caisse populaire de Sainte-Anne d'Ottawa est la plus ancienne caisse populaire fondée par Alphonse Desjardins en Ontario à avoir traversé le temps.

The Caisse populaire de Sainte-Anne d'Ottawa is the oldest caisse populaire established by Alphonse Desjardins in Ontario to have stood the test of time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les fonds détenus en caisse, par rapprochement avec les données du livre de caisse.

cash in cash offices, by reconciliation with the data in the cash book.

général - eur-lex.europa.eu
Préposé à l'admission (doit avoir de l'expérience avec une caisse)

Attendant (must have experience with a cashier)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici la caisse claire après avoir appliqué un noise gate :

Here’s the same sample after using a noise gate:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cémentation métallique en caisse (voir paragraphe A ci-dessus pour la cémentation hors caisse) (10

Pack cementation (see A above for out-of-pack cementation) (10

général - eur-lex.europa.eu
Cémentation métallique en caisse (voir paragraphe A ci-dessus pour la cémentation hors caisse) (10

Pack cementation (see A above for out-of-pack cementation) (10

général - eur-lex.europa.eu
Cémentation métallique en caisse (voir paragraphe A ci-dessus pour la cémentation hors caisse) (10

Pack cementation (see A above for out-of-pack cementation) (10

général - eur-lex.europa.eu
Cémentation métallique en caisse (voir paragraphe A ci-dessus pour la cémentation hors caisse) (10

Pack cementation (see A above for out-of-pack cementation) (10

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues