Publications scientifiques

Corrugated waveguides used as bistable components
... Pour des puissances incidentes adéquates, ces réseaux peuvent

avoir deux

valeurs très différentes de leurs efficacités, dépendant de leur état antérieur.
...
... For convenient incident powers, gratings may exhibit two distinct values of their efficiencies, depending on their previous state...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Le détachement de la marque : conceptualisation, antécédents et proposition d'une échelle de mesure
... Le détachement de la marque semble avoir deux dimensions : une affective et une cognitive....
... Brand detachment seems to have two dimensions : an affective and a cognitive...
Europe - core.ac.uk -
Efficacité et stratégie des groupements de producteurs : l'exemple des groupements de producteurs de pois de conserve
... Les groupements peuvent avoir deux attitudes extrêmes : attitude d'écran entre les agriculteurs et ileur conserveur, ou bien attitude de catalyseur d'énergie des agricuilteurs....
... The study shows that the efficiency of the groups is greatest when the groups act as a catalyst of energy, making their members more motivated and encouraging greater active participation...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Une ou deux morales : bergson / [jean fléchet, réal.] ; [dina dreyfus, prod.] ; etienne borne, françois chatelet, jean granier, participants... Les points suivants sont abordés : Peut-il y avoir deux morales ?, Peut-il y avoir une morale indépendante d'une situation historique donnée ?, Doit-on apposer morale de l'individu et morale de la société ? L'origine de ...
Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
La domestication de l'igname (dioscorea sp) : conséquences pour la conservation des ressources génétiques... Ce processus pourrait avoir deux conséquences majeures : Sous réserve de bien "connaitre" les géniteurs disponibles, des schémas de sélection par voie sexuée peuvent être utilisés pour l'amélioration...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
La prononciation des pronoms il et ils de la fin du xixe siècle – analyse basée sur le français parlé de paul passy... En se basant sur ce résultat, il semble y avoir deux normes concernant la prononciation de /l/, même au XIXe siècle : l’une majoritaire, l’autre minoritaire....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transports - acta.es
sciences naturelles et appliquées - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Avoir deux

anniversaires, c'est comme avoir deux identités.

Having two birthdays is like having two identities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La conduite d'évacuation peut avoir deux sorties.

The exhaust gas duct may have two outlets.

industrie mécanique - wipo.int
Si l'on souhaite avoir deux styles différents, il faut acheter deux couverts différents.

If two different designs are desired, two different sets of cutlery must be purchased.

industries diverses - wipo.int
Vous pouvez avoir deux femmes, comme vous pouvez avoir deux hommes.

If you can have two women, then she should have two men.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contenant peut avoir deux nervures (12, 14).

The container may have two ribs (12,14).

production - wipo.int
Le dispositif espaceur peut avoir deux extrémités opposées.

The spacer device may include two opposing ends.

industries diverses - wipo.int
Les circuits régulateurs peuvent avoir deux circuits capacitifs, un circuit inducteur et deux commutateurs.

Regulator circuits can have two capacitive circuits, one inductive circuit, and two switches.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le filtre peut avoir deux mailles de filtre, qui peuvent avoir différents degrés de porosité.

The filter may have two filter meshes, which may have different degrees of porosity.

santé - wipo.int
Le coin peut avoir deux côtés à angle obtus.

The wedge may have two obtuse angled sides.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A : Avoir un ou plusieurs groupes carboxy et un ou plusieurs groupes hydroxy B : Avoir deux groupes carboxy ou plus C : Avoir une structure dans laquelle deux groupes carboxy sont déshydratés et condensés

A: To have one or more carboxy groups and one or more hydroxy groups B: To have two or more carboxy groups C: To have a structure wherein two carboxy groups are dehydrated and condensed

chimie - wipo.int
Chaque substrat peut avoir deux surfaces actives principales à traiter.

Each substrate may have two major active surfaces to be processed.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ils adoreraient avoir deux garçons et deux filles ».

But I would like to have two daughters and two sons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoir deux mères, deux pères ... pas si simple.

One parent, two parents, three parents...it is not enough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc pourquoi avoir deux dénominations? (ou deux appellations?).

Why I cannot change my name? / Why do I have two names?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils adoreraient avoir deux garçons et deux filles ».

They’d love to have two boys and two girls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues