Publications scientifiques

Chapitre iv. les ancêtres chamanes
... L’un décrit un chamane que les siens chassent comme un renne pour

avoir de la chance

à la chasse, puis tentent de pêcher comme une lotte pour avoir de la chance à la pêche ; un autre met en scène un chamane affrontant un loup qui, après un séjour
...
... Another myth recounts the shaman who confronted a wolf which after staying in a woman’s belly is transformed into a skillful hunter...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

analyse économique / sciences - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
vie politique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Avoir une bonne étoile » signifie

avoir de la chance

.

To be “born under a star” means to have good luck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zidane: "J'avoue avoir de la chance, j'ai eu de la chance dans la vie

Zidane: I accept I may be lucky, I've been fortunate in life

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes debout toute la nuit pour avoir de la chance, nous sommes debout toute la nuit pour avoir de la chance

We're up all night to get lucky, we're up all night to get lucky

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jacques Arpels disait « Pour avoir de la chance, il faut croire à la chance.

Jacques Arpels once said: “To be lucky, you have to believe in luck”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jacques Arpels disait « Pour avoir de la chance, il faut croire à la chance ».

However, perhaps Jacques Arpels put it best when he said, “To be lucky you must believe in luck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jacques Arpels disait : “Pour avoir de la chance, il faut croire à la chance.

However, perhaps Jacques Arpels put it best when he said, “To be lucky you must believe in luck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jacques Arpels disait : “Pour avoir de la chance, il faut croire à la chance.

HDP: Jacques Arpels said, “To be lucky, you need to believe in luck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jacques Arpels disait « Pour avoir de la chance, il faut croire à la chance ».

Jacques Arpels once said: “To be lucky, you have to believe in luck”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour réussir, vous devez avoir de la chance, mais la chance peut être développée.

In order to achieve that, you need luck, but luck can be designed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jacques Arpels disait « Pour avoir de la chance, il faut croire à la chance.

However, perhaps Jacques Arpels put it best when he said, “To be lucky you must believe in luck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut croire à la chance pour avoir de la chance » disait Jacques Arpels…

To be lucky, you must believe in luck,” used to say Jacques Arpels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut croire à la chance pour avoir de la chance » disait Jacques Arpels…

To be lucky, you must believe in luck,” - Jacques Arpels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut croire à la chance pour avoir de la chance » disait Jacques Arpels…

To be lucky, you have to believe in luck." - Jacques Arpels

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jacques Arpels disait « Pour avoir de la chance, il faut croire à la chance.

HDP: Jacques Arpels said, “To be lucky, you need to believe in luck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jacques Arpels disait « Pour avoir de la chance, il faut croire à la chance ».

HDP: Jacques Arpels said, “To be lucky, you need to believe in luck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues