Dictionnaire français - anglais

aveu fait

au lit de mort
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
droit pénal - iate.europa.eu
droit pénal - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
vie sociale - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Cet aveu fait suite aux remarques de la vérificatrice générale.

This admission follows the Auditor General's remarks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un aveu fait au Congrès américain après le massacre de San Bernardino.

Statement by ISIS following the shooting massacre at San Bernardino.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
48, « un aveu fait devant une instance inférieure ne signifie rien en soi ».

48, “the fact that an issue is conceded below means nothing in and of itself”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet aveu fait suite à une rencontre à Berlin entre les ministres allemands et français.

It follows a meeting in Berlin between the German and French presidents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'avait appris que quarante ans plus tard, par un aveu fait sur le lit de mort.

The reason was learned only years later when she made a death bed confession.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne l'avait appris que quarante ans plus tard, par un aveu fait sur le lit de mort.

The reason was learned only years later when she made a death bed confession.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si, dans une procédure au cours de laquelle l’accusation envisage d’utiliser comme preuve un aveu fait par une personne accusée, il est signalé au tribunal que ledit aveu a ou a peut-être été obtenu -

If, in any proceedings where the prosecution proposes to give in evidence a confession made by an accused person, it is represented to the court that the confession was or may have been obtained –

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si, dans une procédure au cours de laquelle l’accusation envisage d’utiliser comme preuve un aveu fait par une personne accusée, il est signalé au tribunal que ledit aveu a ou a peut-être été obtenu -

If, in any proceedings where the prosecution proposes to give in evidence a confession made by an accused person, it is represented to the court that the confession was or may have been obtained -

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si, dans une procédure au cours de laquelle l'accusation envisage d'utiliser comme preuve un aveu fait par une personne accusée, il est signalé au tribunal que ledit aveu a ou a peut-être été obtenu –

If, in any proceedings where the prosecution proposes to give in evidence a confession made by an accused person, it is represented to the court that the confession was or may have been obtained -

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si, dans une procédure au cours de laquelle l'accusation envisage d'utiliser comme preuve un aveu fait par une personne accusée, il est signalé au tribunal que ledit aveu a ou a peut-être été obtenu –

If, in any proceedings where the prosecution proposes to give in evidence a confession made by an accused person, it is represented to the court that the confession was or may have been obtained –

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier aveu fait, rien ne me coûta plus: mes puérilités cachées, et qui auraient fait rire le monde, furent pesées au poids de la religion.

The first step having been made, the rest cost little: the childish things I had concealed, and which would have made the world smile, were weighed in the balance of religion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier aveu fait, rien ne me coûta plus : mes puérilités cachées, et qui auraient fait rire le monde, furent pesées au poids de la religion.

The first step having been made, the rest cost little: the childish things I had concealed, and which would have made the world smile, were weighed in the balance of religion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’aveu fait par le représentant lie les membres, sauf si le tribunal considère que cet aveu leur cause un préjudice.

An admission by a representative binds the members unless the court considers that the admission causes them prejudice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) si le défendeur cherche à rétracter un aveu fait dans la défense, la règle 51.05 (rétractation de l’aveu) s’applique.

(b) where the defendant seeks to withdraw an admission in the statement of defence, rule 51.05 (withdrawal of admission) applies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) si le défendeur cherche à rétracter un aveu fait dans la défense, la règle 51.05 (rétractation de l'aveu) s'applique.

(b) where the defendant seeks to withdraw an admission in the statement of defence, rule 51.05 (withdrawal of admission) applies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand je disais : « Apportez-moi des preuves », on m’apportait essentiellement; un aveu fait par l’un des 3 commandants consécutifs du camp d’Auschwitz.

When I would say: "Bring me evidence", one brought to me primarily; a confession made by one of the 3 consecutive commanders of the Auschwitz camp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues