Dictionnaire français - anglais

général / finances - iate.europa.eu
En octobre, il a publié son premier avertissement sur les bénéfices depuis février 2014.

In October it issued its first profit warning since February 2014.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 7 janvier, la société a émis son deuxième avertissement sur les bénéfices depuis juillet.

On January 7th the company issued its second profit warning since July.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'annonce de Toshiba faisait partie d'un avertissement sur les bénéfices du marché qui avait vu les prévisions de bénéfices d'exploitation pour l'exercice 2018/19 réduites de 14%.

Toshiba's announcement formed part of a profit warning to the market that saw previous forecasts for operating profits in the 2018/19 financial year slashed by 14%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La semaine dernière, elle a publié son deuxième avertissement sur les bénéfices lorsqu’elle a révélé un trou de 11,6 millions de livres sterling dans ses bénéfices.

Last week, it issued its second profit warning when it revealed an £11.6m hole in its earnings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après un précédent avertissement sur les bénéfices, Infineon a réalisé un bénéfice supérieur aux attentes au cours du dernier trimestre.

After a previous profit warning, Infineon earned better than expected in the past quarter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do not quote do not circulatethe spillover effect of disclosure rule and materiality thresholds: evidence from profit warnings issued in hong kong markets ※... With more than 30 % market capitalization of Chinese dual-listing firms under different profit warning rules from local firms, Hong Kong equity markets provide us with the opportunity to investigate whether these Chinese dual-listing firms influence other local players...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Are profit warnings and suspension notices adequate disclosures of distressAccepted for publication June 2011, published in September The paper uses simple event study methodology to look at whether disclosures of financial distress in terms of profit warning announcements and suspension notices impact on the market price of the shares of publicly listed New Zealand firms and examines the correlation between the behaviour...
Stock returns following profit warningsAbnormal returns are estimated on stocks for two years following a profit warning....
Cross-border information transfers: evidence from profit warnings issued by european firmsThis paper reports evidence on cross-border accounting information transfers associated with profit warning announcements....
Business cycles and profit warnings: over and under reaction of u.s. firms, according to size and industry 1995-2009... It is found that the immediate price reaction to a firms' profit warning (bad news) is much stronger during periods of economic expansion than during periods of economic contraction....
 PDF: arcabc.ca

Traductions en contexte français - anglais

Il ne s’agit que du deuxième avertissement sur les bénéfices d’Apple depuis 2002.

It is only the second time Apple had revised its earnings since 2002.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne s’agit que du deuxième avertissement sur les bénéfices d’Apple depuis 2002.

What was behind Apple's first profits warning since 2002?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son avertissement sur les bénéfices suivit de manière suspicieusement difficile à la suite de l'effondrement de Carillion.

Its profits warning followed suspiciously hard on the heels of Carillion’s collapse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son avertissement sur les bénéfices suivit de manière suspicieusement difficile à la suite de l'effondrement de Carillion.

Its profits warning followed suspiciously hard on the heels of Carillion's collapse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux administrateurs et le président du conseil d’administration ont démissionné peu de temps avant le deuxième avertissement sur les bénéfices, invoquant des divergences sur la stratégie commerciale.

Two company directors and the chairman resigned shortly before the second warning, citing differences over commercial strategy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme un moyen de mener de meilleures pratiques commerciales, Melius met par la présente enfantera un avertissement sur les bénéfices des revenus ( « disclaimer revenu »).

As a way to conduct better business practices, MELiUS hereby puts forth a disclaimer on income earnings (“Income Disclaimer”).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais le 22 février, le fabricant de jeux finlandais a publié un avertissement sur les bénéfices qui a entraîné une baisse de 50% de ses actions.

But on 22 February, the Finnish games maker issued a profit warning that caused its shares to drop by 50%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce contexte, le récent avertissement sur les bénéfices d’Apple, dû en partie au fait que les clients remplacent légèrement moins souvent leurs iPhones, était au moins un signe d’amélioration.

In this context, the recent Apple profit warning, partly due to customers replacing their iPhones slightly less frequently, was at least a sign of improvement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En octobre, Burberry avait annoncé une stabilisation de ses ventes dans les dernières semaines du deuxième trimestre de son exercice, rassurant les investisseurs, inquiets d’un avertissement sur les bénéfices émis en septembre.

Last month Burberry reported that sales had steadied in the final weeks of its second quarter, reassuring investors after issuing a profit warning in September.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En octobre, Burberry avait annoncé une stabilisation de ses ventes dans les dernières semaines du deuxième trimestre de son exercice, rassurant les investisseurs, inquiets d'un avertissement sur les bénéfices émis en septembre.

Last month Burberry reported that sales had steadied in the final weeks of its second quarter, reassuring investors after issuing a profit warning in September.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En octobre, Burberry avait annoncé une stabilisation de ses ventes dans les dernières semaines du deuxième trimestre de son exercice, rassurant les investisseurs, inquiets d‘un avertissement sur les bénéfices émis en septembre.

Last month Burberry reported that sales had steadied in the final weeks of its second quarter, reassuring investors after issuing a profit warning in September.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En octobre, Burberry avait annoncé une stabilisation de ses ventes dans les dernières semaines du deuxième trimestre de son exercice, rassurant les investisseurs, inquiets d'un avertissement sur les bénéfices émis en septembre.

Last month Burberry reported that sales had steadied in the final weeks of its second quarter, reassuring investors after issuing a profit warning in September.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En juin 2009, William Hill a soutenu Playtech en dépit du fait que leur partenaire ait perdu un quart de sa valeur boursière après un avertissement sur les bénéfices[25].

In June 2009 William Hill backed Playtech despite their partner having a quarter of its stock market value wiped out following a profits warning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues