Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Les dramaturgies antillaises contemporaines du « chaos-monde »
...

Avec le temps

… Con el tiempo… et Andidan Lawonn-la, du metteur en scène et comédien guadeloupéen Gilbert Laumord, sont deux pièces fondées sur l’exploitation dramaturgique de ...
... Avec le temps… Con el tiempo… and Andidan Lawonn-la by Gilbert Laumord from Guadeloupe, are two plays based on the exploration of Creole culture...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
L-121 instability of dilute poly(ethylene-oxide) solutions
... Dans l’eau, le polymère semble être sous une forme agrégée évoluant avec le temps....
... For high values of the scattering wave vector K the inverse relaxation time is proportional to Kw where w = 2...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Discours et récit chez les historiens grecs : l’apport des théories de benveniste
... C’est pourquoi la lecture des historiens grecs peut tirer parti de certains aspects de sa théorie : l’appareil formel de l’énonciation (notamment les pronoms et les relations de personne), discours et récit (notamment les jeux avec le temps)....
... La narratologie d’aujourd’hui suppose que l’on prolonge et que l’on dépasse Benveniste...
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Le sourire du chat, ou les temps de l’assimilation the smile of the cat or the timings of assimilation
... Avec le temps qui passe, l’adaptation personnelle au modèle est de plus en plus parfaite, on est arrivé à ses fins, on s’est « assimilé »....
... Ionowlocki)...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
La pratique mystique d'andrej belyj et les expériences avec le temps dans son œuvre en prose : l ' ordre inverse... La pratique mystique d'Andrej Belyj et les expériences avec le temps dans son œuvre en prose : l ' ordre inverse....
général - core.ac.uk -
▷
Quand le temps change avec le temps...méthodes.3) nouvelle édition de : Brunet, Étienne (1993) - "Quand le temps change avec le temps", Textes, vol....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
Situations difficiles quotidiennes des proches aidants de personnes atteintes de démence vivant à domicile: une étude qualitative... Avec le temps, ce rôle peut devenir pénible pour le proche aidant qui risque de s’épuiser
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Vagabondage dans la gastronomie marocaineTout à l'occident de l'Orient , au bout des terres de l'Afrique noire, l'ancienne Maurétanie des Touaregs produit avec le temps une belle cuisine....
Europe - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

vent/avec le

leeward
vie sociale / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
downwind
vie sociale / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

temps utilisable

operable time
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
up time
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
uptime
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

temps variable

unsettled weather
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Plein temps

FT
Full-Time

Traductions en contexte français - anglais

écart de temps qui varie

avec le temps

time-varying delay error

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Ces intervalles de temps sont synchronisés avec le temps universel.

These time intervals are synchronized with the universal Time.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Avec le temps, avec le temps...je renouerai avec moi...

Soon enough and in process of time ..I will be with them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'emplacement temps-fréquence de chaque MLC peut varier avec le temps.

The time-frequency location of each MLC may change over time.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Avec le temps, le réseau peut déduire ce comportement.

Over time, the network can deduce the behaviour.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le temps d'un dispositif hôte (10) est synchronisé avec le temps d'un dispositif client (18).

The time of a host device (10) is synchronized with the time of a client device (18).

informatique et traitement des données - wipo.int
Qui ne va pas avec le temps, s’en va avec le temps.

Who does not move with the times, will be removed over time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le temps de repos d'au moins un dispositif est synchronisé avec le temps de repos du processeur.

The idleness of at least one device is synchronized with the idleness of the processor.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le problème avec le temps n’est pas un problème avec le temps lui-même.

The problem with time isn't a problem with time at all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un seuil variant avec le temps est prédéfini dans le processeur.

A threshold varying over time is preset in the processor.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un premier état, X augmente avec le temps.

In a first state, X increases with time.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un second état, X diminue avec le temps.

In a second state, X decreases with time.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La forme de la modulation varie avec le temps.

The form of the modulation is varied with time.

santé - wipo.int
Des signaux multiples corrélés avec le temps sont reçus.

Multiple time-correlated signals are received.

informatique et traitement des données - wipo.int
La quantité de lumière diminue peu avec le temps.

The lowering of the light quantity with time is small.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод