Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

La traction chevaline, une ancienne formule pour un nouvel avenir

... Quels en sont les

avantages

et inconvénients techniques et économiques dans les systèmes agraires de notre pays ou de pays en voie de développement ? Quel est son pouvoir de concurrence par rapport...

... What are their technical and economic advantages and draw backs in our country or in developing countries? Can horse traction compete with mechanical traction? What part horse traction can play to day in agricultural systems in developed countries ?

général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

▷

A multiplex grating spectrometer

... Les avantages et inconvénients du système par rapport à un interféromètre à deux ondes sont discutés....

... The advantages and disadvantages of this instrument relative to a two-beam interferometer are discussed

général - core.ac.uk -

▷

Meta,xliii,4,1998 corpus-based interpreting studies as an offshoot of corpus-based translation studies

Cet article traite des avantages et inconvénients liés à l'application d'une méthodologie basée sur le corpus à l'étude de l'interprétation....

politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

▷

Study of a complementary criterion for the evaluation of the overheating of the buildings within the framework of the study of comfort in mode be (second part)

...d’évaluation simplifiées avec les résultats fournis par un logiciel détaillé ;- Proposition d’un critère ou de recommandations par rapport aux méthodes évaluées aux points précédents (avantages et inconvénients des approches compte tenu du climat particulier de la Belgique)....

général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

▷

Le niveau optimal d’entrée au programme d’immersion : compte rendu

... Joan Netten présente les avantages et inconvénients d’entreprendre un apprentissage scolaire immersif au niveau précoce, intermédiaire et tardif et souligne la difficulté de faire un choix absolu....

... Joan Netten presented the different points of entry into immersion programs (early, middle and late immersion) and discussed the advantages and disadvantages of each program...

recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Exemples français - anglais

avantages économiques

economic benefits

gestion comptable - iate.europa.eu

national economic benefits

finances - iate.europa.eu

avantages financiers

financial incentives

relation et droit du travail - acta.es

pecuniary advantages

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / pouvoir exécutif et administration publique / finances - iate.europa.eu

avantages commerciaux

trade benefits

économie - iate.europa.eu

trade advantages

politique commerciale - iate.europa.eu

[...]

avantages publics

public benefits

avantages sociaux

[...]

cost-benefit assessment

[...]

cost-benefit analysis

analyse coûts-avantages

cost/benefit appraisal

CBA

cost-benefit assessment

[...]

cost-benefit analysis

cost benefit analysis

Traductions en contexte français - anglais

energie nucleaire