Dictionnaire français - anglais

avant-toit

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu acta.es
La structure servant à faire fondre la neige comporte des tuyaux thermiques (2) disposés sur le côté avant-toit du toit (21).

The snow melting structure has heat pipes (2) disposed on the eaves side of the roof (21).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le toit au sommet de la bibliothèque, qui est recouvert de murs de verre, est situé sous un avant-toit.

The roof at the top of the library, which is covered with glass walls, is situated beneath an eaves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un chhajja est la saillie ou avant-toit ou la couverture d'un toit, habituellement soutenu par de grands supports sculptés.

A chajja is the projecting or overhanging eaves or cover of a roof, usually supported on large carved brackets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I. L'inspecteur est tenu d'examiner à partir du sol, des avant-toits ou du toit (s'il existe une porte d'accès au toit) :

The inspector should inspect from ground level, eaves or rooftop (if a rooftop access door exists):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I. L'inspecteur est tenu d'examiner à partir du sol, des avant-toits ou du toit (s'il existe une porte d'accès au toit) :

I. The inspector should inspect from ground level, or eaves or roof top (if a roof top access door exists):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Construire des « irréversibilités ».... En arrière-fond, une longue maison avec un avant-toit fait de palmes tressées, à l’abri duquel se tiennent quelques personnes apparemment peu concernées par les palabres du premier plan....
Moisture robustness of eaves solutions for ventilated roofs – experimental studiesVentilated pitched wooden roofs with eaves (roof overhangs) is a common building practice in the Scandinavian countries....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: surface.syr.edu
Reduced prevalence of malaria infection in children living in houses with window screening or closed eaves on bioko island, equatorial guinea.Previous studies demonstrated that fewer mosquitoes enter houses which are screened or have closed eaves....
 PDF: doaj.org
Reduced prevalence of malaria infection in children living in houses with window screening or closed eaves on bioko island, equatorial guinea.BACKGROUND Previous studies demonstrated that fewer mosquitoes enter houses which are screened or have closed eaves....
Eaves structures on (100) inp and inp/ingaasp/inpAn etching method for eaves structures on (001) InP and InP/InGaAsP/InP double heterostructures is presented....
Eaves, letter, 1991-07-25, to independent commissionJeanette Eaves, 12148 Kristen Court, Moreno Valley, California, letter, 1991 July 25, to Independent Commission on the Los Angeles Police Department, 400 South Hope Street, Los Angeles,...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un véhicule à avant-toit et frein pneumatique auxiliaire.

A vehicle having an awning plate and a subsidiary air brake is disclosed.

organisation des transports - wipo.int
Le versant avant présente un larmier retroussé qui forme un avant-toit.

entered, preceded by a servant of the bedchamber bearing a taper; she

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention a également trait à des évents d'avant-toit, des évents sous avant-toit et des couches pour la réflexion ou l'absorption de rayonnement solaire.

Also disclosed are eave vents, undereave vents, and layers for reflecting or absorbing solar radiation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Avant-toit Partie inférieure d'un toit qui fait saillie au-delà de la face d'un mur.

The lower edge of a roof that projects beyond the face of a wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un toit (32) supporté par le mur (22) couvre les cadres (24) et l'espace de travail (26), ce toit étant doté d'un avant-toit (34) qui s'étend perpendiculairement au-delà du mur (22) à une distance donnée pour protéger les cadres (24).

A roof (32) is supported by the wall (22) for covering the frames (24) and the work space (26) and has an eave (34) that extends perpendicularly beyond the wall (22) a predetermined distance to protect the frames (24).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un avant-toit plongeait devant les murs blanchis à la chaux[1].

They came to a spring walled in with stones by the side of the path.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un avant-toit plongeait devant les murs blanchis à la chaux[1].

She wore a blue dress that was covered in stars[15].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un avant-toit plongeait devant les murs blanchis à la chaux[1].

And a hole opened up in the wall of steel threads before them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un avant-toit plongeait devant les murs blanchis à la chaux[1].

At the foot of one of these (presumably) earlier walls, ran a stone lined gutter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le toit dissimulé par un avant-toit présente l’avantage d’apporter une protection identique à celle d’un toit traditionnel, protégeant ainsi la construction de problèmes tels que l’incidence de la pluie.

The roof concealed by an eave has the benefit of bringing protection in the same way as a traditional roof, protecting the building of problems such as the incidence of rain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues