Dictionnaire français - anglais

général - techdico
Suivi et coordination des avants projets avec les bureaux d’études (avant-projet sommaire, avant-projet détaillé, projet définitif)

Monitoring and coordination of project proposals with the design offices (preliminary draft, detailed preliminary draft, final draft)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant-projet Catala précité, p. 177.

Catala preliminary draft cited above, p. 177.

général - eur-lex.europa.eu
Avant-projet Catala précité, p. 166.

Catala preliminary draft cited above, p. 166.

général - eur-lex.europa.eu
[2] Avant-projet de résolution et avant-projet de recommandation approuvés par la Commission institutionnelle le 15 février 2010

[2] Preliminary draft recommendation approved by the Institutional Committee of the Chamber of Local Authorities on 15 February 2010

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[5] Avant-projet de résolution et avant-projet de recommandation approuvés par la Commission institutionnelle le 15 février 2010

[2] Preliminary draft recommendation approved by the Institutional Committee of the Chamber of Local Authorities on 15 February 2010

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transport terrestre - iate.europa.eu
avant-projet
transport terrestre - iate.europa.eu
– Depuis les phases amont des projets : schéma directeur, études d’avant-projet, expertise, audit

– From the beginning stages of your project : master plan, preliminary design study, expertise, audit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
avant-projet d’architecture avion (maquettage) ;

preliminary design of Aircraft architecture (modelling);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant-projet et projet détaillé de la ligne à haute performance vers la Galice.

Preliminary design and detailed project of the high performance line to Galicia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industrie mécanique - techdico
avant-projet
sciences humaines / général / budget - iate.europa.eu techdico
Préparation d'un avant-projet de Convention (1997-1999)

Preparation of a Preliminary Draft Convention (1997-1999)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant-projet de budget général des Communautés européennes

the preliminary draft general budget of the European Communities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sciences humaines - iate.europa.eu
gestion administrative / industrie mécanique - acta.es techdico
Avant-projet: analyse et étude des solutions possibles

Preliminary project: Analysis and study of possible solutions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
défense / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / communication / transports maritime et fluvial / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
Nos experts en ingénierie financière peuvent également assister ce dernier en amont dans le montage financier de son projet.

Our experts in financial engineering can also provide upstream assistance to the investor in financial organisation of the project.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’UX/UI, c’est avant tout une bonne préparation en amont avec l’utilisateur au centre du projet.

The UX/UI requires, above all, good upstream preparation which puts the user at the heart of the project.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se situe en amont de la réalisation du projet.

It is located upstream of the realization of the project.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’originalité du projet, c’est que les modalités de cette assistance ont été définies en amont, avant la signature de la convention de partenariat.

What's original about the project is the way the conditions of the assistance were defined upstream, before the partnership agreement was signed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai évoqué les échanges entre parties prenantes en amont d’un projet.

I have mentioned the dialogue between stakeholders upstream of a project.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amont
général - eur-lex.europa.eu
Seul interlocuteur durant la totalité de vos travaux, notre mission de conseil en amont de votre projet vous apportera une aide efficace avant toute décision.

As the only direct and privileged contact during all your work, our consulting mission upstream of your project will provide you with effective assistance before any decision is made.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conception La Direction conception assure le suivi technique amont d'un projet immobilier.

The Design department is responsible for the upstream technical oversight of a real estate project.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– O.S : C’est la première fois que je porte un grand film et que je suis présent autant en amont d’un projet, avant même l’écriture du scénario.

– O. S : This is the first time that I’m wearing a great film and that I am present as much in an upstream project, even before writing the screenplay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se prépare bien en amont, au moment de la création du projet.

It is well prepared upstream, at the time of the creation of the project.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un grand nombre de modifications en amont ont été transférées du projet GNOME :

A huge number of upstream changes were ported from the GNOME project:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
technologie et réglementation technique / transport terrestre / environnement / communication / industrie mécanique / général / industrie pétrolière / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu techdico eur-lex.europa.eu acta.es
INGÉNIERIE – intégrer les problématiques techniques en amont du projet

ENGINEERING – Incorporate technical issues from the outset of the project

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant-projet, ingénierie préliminaire et détaillée.

conceptual, preliminary and detail engineering design.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant-projet, ingénierie préliminaire et détaillée.

Concept, preliminary and detailed engineering design.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ingénierie électrique, électronique ou architecture de données, une réflexion menée en amont de chaque projet.

Electrical engineering, electronics and data architecture, a review conducted prior to each project.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fournisseurs ont été impliqués en amont du projet et les travaux préparatoires en ingénierie ont été réalisés.

Early involvement with suppliers and preparatory work in engineering has taken place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
environnement - iate.europa.eu
Marco Dufresne Vice-président, Ingénierie & gestion de projet

Marco Dufresne Vice President, Engineering and Project Management

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MTR801 Planification d'un projet de recherche en ingénierie

MTR801E Planning of a research project in engineering

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MTR801 Planification d’un projet de recherche en ingénierie

MTR801 Planning for an Engineering Research Project

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ingénierie du logiciel : modélisation, langage, conduite de projet

Software Engineering: Modeling, language, project management

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MTR801 Planification d’un projet de recherche en ingénierie

MTR801E Planning of a research project in engineering

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
gestion administrative - techdico
Une sélection appropriée des cours éligibles conduira à une spécialisation en ingénierie de processus, en ingénierie de projet ou en ingénierie de produit.... [-]

A proper selection of the eligible courses will lead to specialization in Process Engineering, Project Engineering or Product Engineering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MTR801 - Planification d’un projet de recherche en ingénierie

MTR801 Planning for an Engineering Research Project

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ingénierie de projet culturel (expérience pratique dans l'organisation d'un événement culturel ou d'un projet)

Cultural project engineering (hands-on experience in the organization of a cultural event or project)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cours MTR801 Planification d’un projet de recherche en ingénierie.

MTR801 Planning for an Engineering Research Project

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LQ : « Nous les accompagnons en ingénierie de montage de projet.

LQ: “We help them in the engineering of project creation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
gestion administrative - acta.es
[...]
gestion administrative - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

#Ingénierie projet #Conduite de projet #Business Analyst

#global software development#project management#business analyst

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant de commencer n'importe quel projet, assurez-vous de répondre à ces questions en amont.

However, before you start this type of project, make sure you answer each of the questions above first.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dois-je payer en amont avant de voir les concepts initiaux du designer dans le projet ?

Do I have to pay upfront before I see the designers initial concepts in the project?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour cela, j’ai été impliqué en amont du projet, dix-huit mois avant la première production industrielle.

To that end, I became involved in the project at an early stage, 18 months before first industrial production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une réflexion qui commence en amont du projet, la plupart du temps avant le choix de l’architecte.

I intervene from the beginning of a project, often even before the architect is chosen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ingénierie Ingénierie Un projet commence habituellement par une visite de l’un de nos représentants, accompagné ou non d’un ingénieur de projet.

A project normally starts with a visit from one of our sales staff whether or not accompanied by a project engineer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce projet a été réalisé avec id+ ingénierie.

This project has been developed with id+ ingénierie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’implication des acteurs en amont du projet et

active engagement of stakeholders in the process from the outset of the project, and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce projet a été réalisé avec id+ ingénierie.

This project is been developed with id+ ingénierie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd'hui, il devient possible de faire intervenir la société civile en amont d'un projet urbain, avant qu'il soit décidé et dessiné ».

It is now possible to include civil society before an urban development project has been decided and designed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant : Préparez en amont les événements stressants

Previous: Beware Of Stressful Events In The Evening

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d’examiner, en amont, avec l’équipe projet, l’ensemble des paramètres...

Examine with the project team, during the preliminary stage, the various parameters involved...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Permettre aux testeurs d’être plus amont dans le projet

It allows testers to become involved early in the project

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Préparez ces scénarios avec soin en amont du projet.

Prepare these scenarios carefully before the project.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Catalin Moise, chef de projet adjoint, ingénierie, Damen Shipyards

– Catalin Moise, assistant project manager engineering, Damen Shipyards

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues