Exemples français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
finances de l'union européenne / budget - iate.europa.eu
finances de l'union européenne / budget / industries du cuir et du textile / commerce international - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Des vias conducteurs sont formés dans le substrat semiconducteur pour relier cette couche à des plages métalliques (14) qui ont été formées sur la face avant du substrat

avant report

sur le substrat de

report

.

Conductive via holes are formed in the semiconductor substrate for connecting said layer to metal pads (14) formed on the front face of the substrate prior to be transferred to the transfer substrate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le procédé se distingue en ce qu'il comprend une étape de fixation d'un matériau stabilisant et renforçant le substrat après réalisation de l'antenne et avant report d'un module.

The method is characterised in comprising a step of fixing a material for stabilising and reinforcing the substrate after producing the antenna and before inclusion of a module.

informatique et traitement des données - wipo.int
du report en avant de crédits d'impôt non utilisés.

the carry forward of unused tax credits.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
du report en avant de pertes fiscales non utilisées; et/ou

the carry forward of unused tax losses; and/or

général - eur-lex.europa.eu
toute disposition législative ou réglementaire relative aux limites temporelles applicables au report en avant de pertes fiscales non utilisées ou au report en avant de crédits d'impôts non utilisés

any legal or regulatory requirements on the time limits relating to the carry-forward of unused tax losses or the carry-forward of unused tax credits

général - eur-lex.europa.eu
Annulation ou report de l'hébergement avant l'arrivée

Accommodation cancellation or postponement prior to arrival

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le commutateur de sélection de somme assure le couplage sélectif entre la ligne de report haut ou la ligne de report bas et la ligne de report en avant.

The sum selection switch selectively couples the output signal line to the sum-high or the sum-low line.

informatique et traitement des données - wipo.int
Des vias conducteurs sont formés dans le substrat semiconducteur pour relier cette couche à des plages métalliques (14) qui ont été formées sur la face avant du substrat avant report sur le substrat de report.

Conductive via holes are formed in the semiconductor substrate for connecting said layer to metal pads (14) formed on the front face of the substrate prior to be transferred to the transfer substrate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Aucun droit de report n’était offert avant 2011 :

No carry forward of entitlements was available until 2011:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les opérations ne s'arrêtent pas avant d'avoir produit une « ligne mixte de QN-aire et de report ».

The operations don't stop until it generates 'mixed Q N-ary carry' line.

informatique et traitement des données - wipo.int
Renseignez-vous avant l'achat et la personnalisation dans Report @:WEB

Enquire before Buy and customization in Report @:WEB

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après les étapes de fabrication faites à partir de la face avant d'un substrat de silicium puis le report de la face avant sur un substrat de report et l'amincissement du silicium, on réalise les plots de connexion par la face arrière.

After the fabrication steps carried out on the front face of a silicon substrate and then the transfer of the front face onto a transfer substrate and the thinning of the silicon, the connection pads are produced via the rear face.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce report est différent de celui que j’imaginais avant de partir.

This trip has been so much different from what I imagined before I left.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’était avant le mapping report qui est venu confirmer ma conviction.

It was then after brain mapping that my suspicions were confirmed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les billets déjà achetés avant le report du match restent valables.

Tickets booked before the initial game was postponed will still be valid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues