Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Enregistrement, embarquement et contrôles de sécurité avant le décollage

Check-in, boarding and security check before take-off

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
le carburant pour le roulage — Carburant utilisé avant le décollage, si cette quantité est significative

taxi fuel — fuel consumed before take-off, if significant; and

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
le carburant pour le roulage — Carburant utilisé avant le décollage, si cette quantité est significative

Taxi fuel — Fuel consumed before take-off, if significant; and

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
le carburant pour le roulage (le carburant utilisé avant le décollage), si cette quantité est significative; et

Taxi fuel — Fuel consumed before take-off, if significant; and

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
b) obtient l’autorisation du directeur avant le décollage.

(b) obtain the superintendent’s authorization before take-off.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Planification de trajectoires d'avions sans conflit : fonctions biharmoniques et fonction de navigation harmonique
... Cette planification est réalisée plusieurs jours, voir semaines avant le décollage....
... The planning is done several days, or even weeks before take-off....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Aviation races (all women's transcontinental air race for detroit) from santa ana, 1951... 31-32: Jean Parker, of Arcadia, just before take-off....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Three-phase fuel deposition in a long-distance migrant, the red knot (calidris canutus piersmai), before the flight to high arctic breeding grounds>Refuelling by migratory birds before take-off on long flights is generally considered a two-phase process, with protein accumulation preceding rapid fat deposition....
Three-phase fuel deposition in a long-distance migrant, the red knot(calidris canutus piersmai), before the flight to high arctic breeding groundsRefuelling by migratory birds before take-off on long flights is generally considered a two-phase process, with protein accumulation preceding rapid fat deposition....
 PDF: core.ac.uk
Research article jumping mechanisms in adult caddis flies (insecta, trichoptera)... Second (33 % of jumps), the same leg movements were combined with wing movements before take-off....
avant le décollage
général - eur-lex.europa.eu
L’avion de Alcock et Brown avant le décollage le 14 juin 1919.

Alcock and Brown’s aircraft before take-off on June 14th 1919

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le client devra déposer la marchandise une heure minimum avant le décollage.

The customer must deliver the goods at least one hour before take-off.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette annulation peut avoir lieu juste avant le décollage ou pendant le

This cancellation can take place just before take-off or during the flight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devez vous enregistrer pour votre vol au moins 1 heure avant le décollage, tandis que la plupart des comptoirs d’enregistrement ferment 40 minutes avant le décollage.

You need to check in for your flight at least 1 hour before take-off and most check in desks close 40 minutes prior to take-off.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vercoutre et Grosso aux commandes / Anthony Mounier juste avant le décollage...

Vercoutre and Grosso in control / Anthony Mounier just before take-off...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Planification de trajectoires d'avions sans conflit : fonctions biharmoniques et fonction de navigation harmonique
... Cette planification est réalisée plusieurs jours, voir semaines avant le décollage....
... The planning is done several days, or even weeks before take-off....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Aviation races (all women's transcontinental air race for detroit) from santa ana, 1951... 31-32: Jean Parker, of Arcadia, just before take-off....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Three-phase fuel deposition in a long-distance migrant, the red knot (calidris canutus piersmai), before the flight to high arctic breeding grounds>Refuelling by migratory birds before take-off on long flights is generally considered a two-phase process, with protein accumulation preceding rapid fat deposition....
Three-phase fuel deposition in a long-distance migrant, the red knot(calidris canutus piersmai), before the flight to high arctic breeding groundsRefuelling by migratory birds before take-off on long flights is generally considered a two-phase process, with protein accumulation preceding rapid fat deposition....
 PDF: core.ac.uk
Research article jumping mechanisms in adult caddis flies (insecta, trichoptera)... Second (33 % of jumps), the same leg movements were combined with wing movements before take-off....

Publications scientifiques

Three-phase fuel deposition in a long-distance migrant, the red knot (calidris canutus piersmai), before the flight to high arcticRefuelling by migratory birds before take-off on long flights is generally considered a two-phase process, with protein accumulation preceding rapid fat deposition....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le message glaçant du joueur avant le décollage

Football star's haunting post before plane went missing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Copilote arrêté pour ivresse avant le décollage

Colorado pilot arrested for drinking before flight

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[VIDEO] N’oubliez pas d’enlever le chat avant le décollage

Oh My GOD, Remember to remove Cat before taking off....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transfert à l'aéroport 3 heures avant le décollage.

Transfer to the airport 3 hours prior to departure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une demi-heure avant le décollage, l’embarquement commence.

And half an hour before the departure, boarding started.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leurs bagages ont été retirés avant le décollage.

Their luggage was removed from the flight before it departed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article suivantFinnair pèse ses passagers avant le décollage

Next articleFinnair Starts Weighing Passengers Before Boarding

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pour les déplacements en avion: deux heures avant le décollage et deux heures après latterrissage

for air travel: including 2 hours before the flight departure and 2 hours after the flight arrival

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Le capitaine fera un briefing de sécurité avant le décollage.

The captain will give a safety brief before setting off.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laïka, quelques minutes avant le décollage, le 3 novembre 1957.

Laika died only a few hours after launch, 3 november 1957.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
avant le décollage, les passagers sont informés de lemplacement et de lutilisation des éléments suivants

prior to take-off passengers have been made familiar with the location and use of the following

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Nous devons arriver à l'aéroport 1h30 avant le décollage.

It is necessary to arrive at the airport at least 1h30 before departure .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
24 heures avant le décollage, je m'enregistre en ligne.

So 24 hours before my flight, I checked in on-line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
03H00 avant le décollage, transfert privé lusophone à l’aéroport.

03H00 prior to take-off, private transpotation to the airport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune installation radio n'a été choisie avant le décollage.

No kind of radio alert was observed before the landing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues