Dictionnaire français - anglais

transports / transport terrestre / électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico acta.es
L'invention permet de faire fonctionner le moteur avec un mélange stœchiométrique et une avance à l'allumage optimale, sans apparition de cliquetis.

The invention can be used for operating the engine with optimal stoichiometric mixture and ignition advance without the occurrence of rattling.

industrie mécanique - wipo.int
Courbe d'avance à l'allumage [4] Spécifier la tolérance.

Ignition advance curve [4] Specify the tolerance.

général - eur-lex.europa.eu
Courbe d'avance à l'allumage: [4] Spécifier la tolérance.

Ignition advance curve [4] Specify the tolerance.

général - eur-lex.europa.eu
Courbe d'avance à l'allumage [12] Préciser la tolérance.

Ignition advance curve [12] Specify the tolerance.

général - eur-lex.europa.eu
Courbe d'avance à l'allumage [3] Rayer les mentions inutiles.

Ignition advance curve [3] Strike out what does not apply.

général - eur-lex.europa.eu
Some problems of combustion system operation with semi-open combustion chamber for spark ignition engine... Ignition is initiated in the prechamber using electric spark plug, but the mixture in main combustion chamber is ignited by the stream of the burned gases injected from prechamber through the orifice in partition, if the ignition advance angle is correct....
général - core.ac.uk - PDF: yadda.icm.edu.pl
Research of gasoline engine ignition control based on neural network... In order to realize the precise ignition control of gasoline engine, an ignition advance angle BP (Back Propagation) neural network model is built....
avance à l'allumage
transports / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Numerical modelling of vented lean hydrogen–air deflagrations using hyfoam... An accidental release in enclosures can easily result in the formation of flammable mixtures, which may upon ignition lead to fast turbulent deflagrations or even transition to detonation....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Development of augmented spark impinging igniter system for methane engines... One challenge with spark exciter systems, especially at altitude conditions, is the ignition lead that transmits the high voltage pulse from the exciter to the spark igniter (spark plug)....
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
Gamma-ray pulsar simulations for the gamma-ray large area space telescope (glast)... "PulsarSpectrum" takes into account advanced timing effects, e.g....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Study on modified natural gas engine considering nox emission... This paper discusses influence facters of NOx emission, including compression ratio, excess air coefficient, spark advanced timing, valve overlap angle, turbocharge, EGR rate and exhaust treatment....
avance à l'allumage
électronique et électrotechnique / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico acta.es
L'invention concerne également une essence ayant un indice d'octane bas (82-87) pouvant être utilisée de manière interchangeable dans des moteurs ayant une avance à l'allumage réduite et dans des moteurs ayant une avance à l'allumage classique.

Also disclosed is a gasoline having low octane (82-87) which can be used interchangeably in engines having a reduced spark advance and in engines having conventional spark advance.

industrie pétrolière - wipo.int
Ce système d'allumage (524) proportionnel à la vitesse permet une avance à l'allumage sur une base course par course comme aide au démarrage du moteur.

This velocity proportional ignition (524) system provides spark advance on a stroke by stroke basis as an aid to starting the engine.

industrie mécanique - wipo.int
Le réglage de l'allumage du moteur est corrigé à l'aide de la valeur de correction de l'avance à l'allumage.

The ignition timing of the engine is corrected by the use of the spark advance correction value.

industrie mécanique - wipo.int
Mise en place d'une stratégie complémentaire d'ajustement de l'avance à l'allumage.

The invention relates to an additional process for the spark advance adjustment.

industrie mécanique - wipo.int
Une valeur de correction pour l'avance à l'allumage correspondant à la grandeur du couple de correction est calculée.

A correction value for the spark advance corresponding to the correction torque amount is calculated.

industrie mécanique - wipo.int
Stochastic knock detection model for spark ignited engines... The controller parameters were tuned to minimize the cycle-to-cycle variation in spark timing and the settling time of the controller in responding to step increase in spark advance resulting in the onset of engine knock....
industrie mécanique / détérioration de l'environnement / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.mtu.edu
avance à l'allumage
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Fire analysis of steel buildings with advanced methods... Because entire work is based on advanced fire analysis, advanced fire models and advanced calculation models were used....
général - core.ac.uk - PDF: drugg.fgg.uni-lj.si
Response of steel structures to fire actions... Because entire work is based on advanced fire analysis, advanced fire models and advanced calculation models were used....
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A two-zone combustion model for knocking prediction of marine natural gas si engines... Furthermore, boundary parameters’ variation and knocking factor (compression ratio and advanced ignition angle) will be discussed under different working conditions....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Review: laser ignition for aerospace propulsion ... There is also a desire for a new generation of aircraft and spacecraft, utilizing technologies such as scramjet propulsion, which will never realize their fullest potential without the use of advanced ignition processes....
avance à l'allumage
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
La plus grande avance à l'allumage

the most advanced spark timing

général - eur-lex.europa.eu
l'avance à l'allumage la plus grande

the most advanced spark timing

général - eur-lex.europa.eu
Effects of direct injection timing associated with spark timing on a small spark ignition engine equipped with ethanol dual-injection... This paper reports an experimental investigation of the effect of direct injection (DI) timing associated with spark timing on the performance of a small DualEI engine....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Effect of spark timing on performance of a hydrogen gasoline engine... Spark timing is one of the important parameters affect the engine performance....
avance à l'allumage
industrie mécanique - techdico
Ainsi, un cliquetis est moins susceptible de se produire, même si l'efficacité thermique est améliorée par augmentation du rapport de compression et avance à l'allumage.

Thus, knocking is less apt to occur even if thermal efficiency is improved by increasing a compression ratio and advancing the ignition timing.

industrie mécanique - wipo.int
A la détection d'une telle fluctuation de la combustion, l'avance à injection du carburant, avance à l'allumage du carburant et le pourcentage de recirculation sont retardés ou diminués.

When a change in the combustion is detected, the target fuel injection timing, target ignition timing and target EGR percentage are retarded or decreased.

industrie mécanique - wipo.int
Un analyseur de l'avance à l'allumage pour le diagnostic moteur comprend un bouton à sensibilité variable pour régler l'avance à l'allumage à la fois d'un moteur quatre temps classique et d'un moteur quatre temps à système d'allumage sans distributeur.

A timing analyzer for engine diagnostic testing includes a variabel sensitivity knob for testing ignition timing for both a conventional four stroke engine and a DIS four stroke engine.

industrie mécanique - wipo.int
Les données d'avance à l'allumage de référence standard pour les conditions de fonctionnement du moteur sont préprogrammées da ...

The standard reference ignition timing data for the engine operating conditions are preprogrammed i ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les données d'avance à l'allumage de référence standard pour les conditions de fonctionnement du moteur sont préprogrammées da ...

The standard reference ignition timing data for the engine operating conditions are preprogrammed in ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ignition timing control strategy based on openecu design... OpenECU for ignition timing strategy on the basis of the design and calibration work, greatly shorten the development difficulty and cycle; machine of a LNG gas ignition timing strategy has...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Thermo-kinetic combustion modeling of an hcci engine to analyze ignition timing for control applicationsIgnition timing in Homogeneous Charge Compression Ignition (HCCI) engines is dominated by thermo-kinetic reactions that are dependant on the charge properties....
avance à l'allumage
industrie mécanique - techdico
Interactions and kinetic analysis of oil shale semi-coke with cornstalk during co-combustion... The results showed that the advance ignition and burnout can be achieved when semi-coke was mixed with cornstalk....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Co-combustion characteristics of oil shale semi-coke and corn stalk... The results show that the advance ignition and burnout can be achieved when semi-coke is mixed with corn stalk....

Publications scientifiques

Spark advance modeling and controlThe spark advance determines the efficiency of spark-ignited (SI) engines by positioning the combustion in relation to the piston motion....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte français - anglais

Un dispositif de réglage de l'allumage pour un moteur utilise une lampe stroboscopique de réglage de l'allumage (20), commandée par un ordinateur numérique (48), pour déterminer l'angle d'avance à l'allumage du moteur.

An engine timing apparatus uses a timing light (20), controlled by a digital computer (48), to determine engine timing advance angle.

industrie mécanique - wipo.int
Ali Abunimah - comme d'habitude en avance à l'allumage - a proclamé (dans un artice intitulé « Qui a peur de la Feuille de route ?)

Always ready to jump the gun, Ali Abunimah proclaimed (in a piece called Who's afraid of the Road Map? )

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'analyseur d'avance à l'allumage est adapté pour se déclencher losqu'une pointe de courant supérieure à un seuil sélectionné est détectée.

The timing analyzer is adpated to be triggered when a current spike above a selected threshold level is detected.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé de commande (1) comprend une première étape de calcul (6) d'une consigne minimale d'avance à l'allumage (Cmin).

The control method (1) comprises a first step (6) of calculating a minimum ignition advance reference (Cmin).

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé de commande (1) comprend une étape de suppression (8) de la consigne minimale d'avance à l'allumage (Cmin).

The control method (1) comprises a step (8) of suppressing the minimum ignition advance reference (Cmin).

industrie mécanique - wipo.int
Le système de structure simple, moins polluant et économique peut commander avec précision le rapport air/carburant et l'angle d'avance à l'allumage.

The simple structure, less pollution and economy system can accurately control air/fuel ratio and ignition advance angle.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif peut être muni d'un système de calage automatique de l'avance à l'allumage, incorporé ou non dans le module électronique de commande.

The device may be equipped with an automatic ignition advance timing adjuster integrated in the electronic module or separated.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Le dispositif peut être muni d'un système de calage automatique de l'avance à l'allumage, incorporé ou non dans le module de commande électronique.

The device may be equipped with an automatic ignition advance timing adjuster integrated in the electronic module or separated.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
La différence entre le couple désiré et le couple réel du moteur, résultant des variations de charge, est réduite par réglage de l'avance à l'allumage.

The difference between the desired torque and the actual torque of the engine which is produced by fluctuation of the load is reduced by controlling the spark advance.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention est particulièrement utile dans des systèmes de commande de moteur nécessitant une mise à jour rapide des informations concernant la vitesse et l'angle d'avance à l'allumage du moteur.

The present invention is particularly useful in engine control systems requiring rapid updating of information as to the speed and timing advance angle of the engine.

industrie mécanique - wipo.int
On détermine un indice de méthane relatif au gaz naturel remplissant ledit réservoir et on déduit dudit indice une valeur de correction de l'avance à l'allumage.

It consists in determining a methane index with respect to the natural gas filling said tank and deducting therefrom a value for correcting ignition advance.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé de commande (1) comprend une étape de transformation (5) d'au moins une consigne de couple-moteur (3) en une consigne d'avance à l'allumage (C).

The control method (1) comprises a step (5) of converting at least one engine torque reference (3) into an ignition advance reference (C).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues