Dictionnaire français - anglais

avaloir

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Microfluidic flow assay and quantification of platelet accumulation.... Blood was pipetted in an inlet well (large circle) and withdrawn through the outlet (small circle) at a constant flow rate to achieve the desired wall shear rate....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
avaloir
industrie mécanique - techdico
La présente invention concerne un système d'écoulement des eaux de surface, notamment un caniveau d'écoulement des eaux, une bouche d'égout, un avaloir ou un couvercle de puits.

The invention relates to a surface draining arrangement, particularly a drainage channel, a road gully, a yard gully or a manhole.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de raccordement d'un équipement de voirie, tel qu'un avaloir, à un tube vertical fixe d'évacuation d'eaux de ruissellement.

The invention relates to a device for connecting a piece of road equipment, such as a drain inlet, to a vertical fixed runoff drainage pipe.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ces grilles avaloir de sol sont utilisés dans des lieux différents, de sorte qu'ils imposent des...

These floor drain grates are used in different places, so they impose different requirements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif de cheminée à insert à gaz équipée d'une chaudière comportant un avaloir (1) à l'intérieur duquel est logé un échangeur (5) à fluide caloporteur.

The invention concerns a chimney device with gas insert equipped with a boiler comprising an area drain (1) wherein is housed a heating medium exchanger (5).

industrie mécanique - wipo.int
Il est très important que vous sachiez ce qu'il faut rechercher lors de l'achat d'un avaloir de toit.

It's very important that you know what to look for when buying a roof drain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New design approach for drains coveringsDrain covering is the most widely used option to try to mitigate the environmental problems that arise around the drains....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: ijret.org
High performance drain engineered ingan heterostructure tunnel field effect transistorA drain engineered InGaN heterostructure tunnel field effect transistor (TFET) is proposed and investigated by Silvaco Atlas simulation....
avaloir
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
avaloir
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
L'invention concerne un entonnoir, de préférence en matière plastique, destiné à raccorder la tablette ou le cadre d'un avaloir de chaussée avec un collecteur, ainsi qu'un procédé de fabrication d'un tel entonnoir.

The invention relates to a funnel for connecting the top or frame of a road gully to a collecting basin.

chimie - wipo.int
Rainwater harvesting - an investigation into the potential for rainwater harvesting in bradford... The report briefly discusses and gives examples of the potential benefits associated with rainwater harvesting (reduced energy costs associated with unnecessary cleaning and transporting of potable water supplies, increased capacity in drainage networks, less water abstraction, and potentially reduced demand for reservoir capacity) and uses for harvested rainwater (vehicle and road gully cleaning, urban irrigation schemes, toilet flushing and industrial cleaning operations)....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
Development of the road gully in gorzków (lublin upland)The paper presents the results studies on the intensity of water erosion processes in the road gully in Gorzków on the Lublin Upland....
 PDF: doaj.org
avaloir
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Proposed methodology to quantify ephemeral gully erosionResumen del trabajo presentado al IV International Symposium on Gully Erosion, celebrado en la Universidad Pública de Navarra del 17 al 19 de septiembre de 2007.The...
général - core.ac.uk - PDF: academica-e.unavarra.es
Gully control in sat watershedsGully erosion is geographically a widespread problem....
avaloir
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
L'invention concerne une grille de recouvrement conçue pour une rigole d'écoulement des eaux, un avaloir ou des dispositifs d'écoulement des eaux de ruissellement analogues.

The invention relates to grating for a de-watering channel, a yard gulley or similar surface de-watering devices.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Toutefois, le risque d’inondation n’est pas exclu dans les autres zones : en effet, des évènements imprévisibles (tels qu’un avaloir bouché, une rupture de canalisation, etc.) peuvent engendrer des inondations localement.

However, the risk of flooding cannot be ruled out in other areas: unforeseeable events (such as a blocked gulley, pipe break, etc.) can lead to local flooding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gulley optimisation an investigation into the potential for gulley optimisation to reduce maintenance requirement and to reduce surface water flood riskThis report describes the work carried out to investigate the potential for gulley optimisation to reduce maintenance requirement and to reduce surface water flood risk....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
A carolina planning interview with wib gulleyTo complement the articles written by practicing planners that appear in this issue, the editors of Carolina Planning interviewed Wib Gulley, chair of the board of the Triangle Transit Authority, a regional public transportation agency for Durham, Wake, and Orange counties....
avaloir
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
Cfd application to supersonic/hypersonic inlet airframe integrationSupersonic external compression inlets are introduced, and the computational fluid dynamics (CFD) codes and tests needed to study flow associated with these inlets are outlined....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Ht2007-32916 the effects of inlet flow conditions on gas-liquid two-phase flow in a micro tubeIn the present study, the effects of inlet geometry on the microscale two-phase flow patterns have been examined....

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique / environnement - iate.europa.eu
industrie mécanique / environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un entonnoir, de préférence en matière plastique, destiné à raccorder la tablette ou le cadre d'un avaloir de chaussée avec un collecteur, ainsi qu'un procédé de fabrication d'un tel entonnoir.

The invention also relates to a method for producing a funnel of synthetic material.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un entonnoir, de préférence en matière plastique, destiné à raccorder la tablette ou le cadre d'un avaloir de chaussée avec un collecteur, ainsi qu'un procédé de fabrication d'un tel entonnoir.

The funnel preferably consist of synthetic material.

chimie - wipo.int
Un avaloir (10) à l'entrée de l'alvéole (2), porteur d'une paire de caméras (13, 14), effectue une seconde mesure de la position de l'élément de combustible (8) en même temps qu'un guidage sans frottement.

A funnel-like guide (10) at the entrance to the compartment (2), carrying a pair of cameras (13, 14), takes a second measurement of the position of the fuel element (8) as well as providing frictionless guidance.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Foyer, poêle, avaloir, grille, déflecteur, plancha… : l'état de surface de ces pièces est un atout essentiel dans la présentation de vos produits à vos clients.

Fireplaces, stoves, gratings, grills, deflectors, plates... the surface appearance of these parts is an essential asset in presenting your products to your customers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les options de fonctionnement qu’offre ce type d’ouvrage (déflecteur, déviateur, avaloir, contrôle de sortie…) renforce l’intérêt de ces produits pour répondre au mieux aux diverses configurations rencontrées.

The operating options offered by this type of book (diverter, diverter, thru, output… Control) strengthens the value of these products to meet the various configurations encountered best.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un avaloir de sol dans un garage est raccordé à l’installation septique, il est important de ne pas y évacuer de grandes quantités d’eau (attention au lavage de l’automobile).

If a floor drain in a garage, is connected to the septic system, it is important not to evacuate large quantities of water (note the large volume of water generated by washing the car).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un avaloir de sol, dans un garage, est raccordé à l’installation septique, il est important de ne pas y évacuer de grandes quantités d’eau (attention au grand volume d’eau généré par le lavage de l’automobile).

If a floor drain in a garage, is connected to the septic system, it is important not to evacuate large quantities of water (note the large volume of water generated by washing the car).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous pouvons soit installer une gaine et un avaloir en acier inoxydable ou lorsque c'est possible, appliquer un produit d'étanchéité qui permet de sceller les fissures et de stopper la dégradation des joints de mortier.

We can install a stainless steel liner and smoke chamber or, if possible, apply a long-lasting ceramic sealant to seal cracks and stop the mortar joints degradation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5) Tout bras de siphon d’une baignoire, d’une douche, d’un bidet, d’un avaloir de sol ou d’un évier de service installé au sol doit avoir une partie d’allure horizontale d’au moins 450 mm de longueur développée.

(5) Every trap arm of a bathtub, shower, bidet, floor drain or service sink installed on the floor must have a nominally horizontal part not less than 450 mm in developed length.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous pouvons soit installer une gaine et un avaloir en acier inoxydable ou lorsque c'est possible, appliquer un produit d'étanchéité en céramique durable qui permet de sceller les fissures et de stopper la dégradation des joints de mortier.

We can install a stainless steel liner and smoke chamber or, if possible, apply a long-lasting ceramic sealant to seal cracks and stop the mortar joints degradation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le conduit circulaire au fond de la chambre de cuisson est la principale issue des gazs et mène à travers un conduit maçonné qui passe au dessus de l'extérieur de la voûte puis revient dans un avaloir au dessus de l'ouverture de chargement du bois.

The round flue at the back of the bake chamber is the principal outlet of the gasses, and leads into a masonry flue that passes over the outside of the vault and feeds back into the avaloir above the loading opening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues