Publications scientifiques

Genèse et fondements du plan monnet : l'inspiration américaine
... Ce plan

avait deux

objectifs principaux.
...
... Archival research shows the shortcomings of both interpretations...
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Chapitre 7. quel modèle d’intégration régionale pour l’asie orientale ?
... La politique de réforme avait deux objectifs : la transition vers l’économie de marché et l’ouverture vers l’extérieur....
... The reform policy had two objectives: a marketization of the economy and an open-door policy...
Europe - core.ac.uk -
"ce siècle avait deux ans..." : les feuilles d'automne... Très corrigé, il permet de constater que la première version ne débutait pas par le très célèbre vers : "Ce siècle avait deux ans ! Rome remplaçait Sparte" mais par quatre vers qui furent supprimés ensuite....
Europe - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
« ce siècle avait deux ans... » : les feuilles d'automne... Très corrigé, il permet de constater que la première version ne débutait pas par le très célèbre vers : « Ce siècle avait deux ans ! Rome remplaçait Sparte » mais par quatre vers qui furent supprimés ensuite....
Europe - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Participation à l'installation du centre d'essais de machines agricoles de l'ondr à pala. enseignement du machinisme agricole aux élèves du centre de formation de perfectionnement des cadres de l'agriculture de tikem : 18 juin - 18 juillet 1974Le présent rapport avait deux buts : - participer à l'installation du Centre d'Essais de machines agricoles de Pala et initier le responsable de ce centre à l'emploi des matériels de mesure ainsi...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Stratégie de lutte contre la carence en fer des écoliers de cotonou. troisième rapport d'activité et de mission au bénin du 11 au 22 novembre 1996... Cette mission avait deux objectifs....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Un père

avait deux

fils Un père avait deux fils.

A man had two sons, but the two sons had one father.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une porte avait deux battants, et l’autre [porte] avait deux battants.

One of the sides was for a bathtub; the other contained a two-holer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y avait deux types de résultats, puisqu’il y avait deux cibles diagnostiques :

There were two types of result, since there were two diagnostic targets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’était marié deux fois et avait divorcé deux fois, avait deux enfants et trois petits-enfants.

He had married twice and divorced twice, he had two children and three grandchildren.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc, on avait cinq, on avait, trois, on avait deux, on avait un.

Dan:I had three, you had five, you had two, you had one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
César avait deux soeurs, toutes deux appelées julia.

Caesar had two sisters, who were both named Julia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
César avait deux soeurs, toutes deux appelées julia.

Caesar had only two siblings, sisters, both named Julia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
César avait deux soeurs, toutes deux appelées julia.

Julius Caesar had two sisters who were both named Julia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
César avait deux sœurs, tous deux appelés julia.

Caesar had two sisters that were both named Julia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
César avait deux soeurs, toutes deux appelées julia.

Caesar had two sisters that were both named Julia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sparte avait deux rois de deux dynasties différentes.

Sparta had two kings from two different ruling dynasties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
César avait deux sœurs, tous deux appelés julia.

Caesar had two sisters, who were both named Julia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
César avait deux sœurs, tous deux appelés julia.

Caesar had only two siblings, sisters, both named Julia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux archaeraïs, puisqu'il y en avait deux !

the gorillas, especially as there were two of them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nouveau bébé Hyphalosaurus spécimen non seulement avait deux têtes; il avait aussi deux cous.

The new baby Hyphalosaurus specimen not only had two heads; it also had two necks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues