Dictionnaire français - anglais

Ces demandes

avaient pour

objet
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Dette publique, banque d'angleterre et taux d'intérêt : 1694-1800
Nous rappelons que les deux ans et demi de négociation (1692-1694) entre un groupe d’investisseurs et le gouvernement anglais, qui ont conduit à l’établissement de la Banque d’Angleterre, avaient pour objectif de garantir la liquidité d’un nouvel emprunt public et non pas d’établir une banque...
général - core.ac.uk -
Comment roger de barneville est-il mort ? sur les rapports entre les chroniques latines de la première croisade
... L’étude de cet épisode et d’autres sources des croisades conduit à penser que les textes connus comme les Gesta Francorum et l’histoire de Pierre Tudebode avaient pour modèle un texte aujourd’hui perdu...
Europe - core.ac.uk -
Nationalisme, impérialisme et pratiques patrimoniales : le cas de la mahdiyya dans le soudan post-mahdiste
... Tout en tenant compte de l’évolution sémantique des concepts de patrimoine et de turâth, il vise à montrer que cette période controversée de l’histoire soudanaise fut l’enjeu de processus de patrimonialisation, de dépatrimonialisation et de contre-patrimonialisation déclenchés par des acteurs aux intérêts politiques et idéologiques très divergents : les néo-mahdistes qui avaient pour objectif l’accession du Soudan à une indépendance totale ; les unionistes qui préconisaient l’union politique du Soudan avec l’Égypte ; et les administrateurs britanniques pour qui l’établissement d’un système colonial effectif impliquait l’anéantissement matériel et symbolique du régime mahdiste...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les hérésies, du xiie au début du xive siècle... Opposés aux nouvelles formes de l'institution ecclésiale, ces mouvements combattus sous le nom d'"hérésies" avaient pour dénominateurs communs l'anti-cléricalisme et l'évangélisme...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
#paroledexpert: une nouvelle forme d’engagement... Deux heures intenses qui avaient pour objectif de répondre aux questions des visiteurs et des internautes actifs sur nos réseaux sociaux...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Introduction aux problèmes de la philosophie indienne classique et médiévaleCes conférences avaient pour but de présenter une introduction à la philosophie indienne...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Ils avaient vendu tout ce qu'ils avaient pour l'avancement de l'Eglise.

They sold everything they had, for the furthering of the church.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils avaient vendu tout ce qu’ils avaient pour l’avancement de l’Eglise.

They sold everything they had, for the furthering of the church.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils avaient vendu tout ce qu’ils avaient pour l’avancement de l’Église.

They sold everything they had, for the furthering of the church.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
avaient pour intention d'abandonner leur politique traditionnelle pour

great that they are prepared to abandon their traditional policy of

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'ailleurs les Arabes Aad avaient pour premier prophète, Houd, et les Arabes Thammoud, avaient pour prophète Salih.

It began with Adam (sws) and ended on Muhammad (sws).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'étude avaient pour but de suivre médicalement

The aim of this investigation is to medically follow up

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les commissaires avaient pour objectif l’équilibre démographique.

The Steering Committee shall strive for demographic balance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les activistes avaient pour slogan : silence = mort.

The activist group ACT-UP had a slogan: Silence = Death.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils avaient pour but d'empêcher l'inéluctable évolution.

They were powerless to hinder the inevitable transformation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines anciennes cartes avaient pour type "interruption".

Some older cards were printed with the card type "interrupt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils avaient pour mission de changer l’Amérique.

They were on a mission to change the United States.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La loi tenait pour acquis que ceux qui avaient des stupéfiants en leur possession les avaient pour en faire le trafic.

The act assumed that those who had narcotics possessed them for the purpose of trafficking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si lui ou un de ses assistants avaient été infectés, ils avaient pour ordre de l’abattre.

If she or any of her teammates came across one, their orders were shoot to kill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les manifestations avaient pour slogan «pain et dignité».

They marched under the slogan of ‘bread and dignity’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malgré l'attraction qu'ils avaient pour elle étant enfants,...

Despite their childhood attraction to her, they…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues