Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication / transport terrestre / transports / santé - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les protéines empêchent la jonction extrémité-à-extrémité, la dégradation et la recombinaison, entre autres choses,

aux extrémité

s des chromosomes.

The proteins prevent end-to-end joining, degradation, and recombination, among others, at the ends of chromosomes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ces rainures s'étendant axialement (15) peuvent déboucher à une extrémité ou aux extrémités opposées.

The axially extending grooves (15) may be open at one or at opposite ends.

industrie mécanique - wipo.int
Le troisième chemin de lumière (21) présente une première extrémité phototransmettrice (21a) et une deuxième extrémité phototransmettrice (21b) transmettant chacune un signal lumineux aux extrémités de connexion.

The third light path (21) has a first light-transmitting end (21a) and a second light-transmitting end (21b) each transmitting a light signal to the connecting ends.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
De préférence, le matériau d'emballage est superposé aux extrémité des tasseaux afin de les maintenir en position.

Preferably, the wrapping material overlaps the ends of the battens to hold the battens in position.

production - wipo.int
L'autre extrémité est connectée aux sorties de gaz.

The other end is connected to the gas exits.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une extrémité de ces éléments traversants (16) est connectée sous pression aux câbles de raccordement (5), l'autre extrémité étant connectée aux contacts (8).

One end of these through components (16) is connected under pressure to the connecting leads (5) and the other to the contacts (8).

industrie mécanique - wipo.int
Ce système de traitement aux ultrasons comprend une sonde ultrasonore présentant une extrémité proximale et une extrémité distale.

The ultrasonic treatment system includes an ultrasonic probe (100), having a proximal and distal end.

santé - wipo.int
Des éléments magnétiques (110) sont disposés aux surfaces d'extrémité de la première extrémité et de la seconde extrémité.

Magnetic elements (110) are provided at the end surfaces of the first end and the second end.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'élément MTJ est connecté, à une extrémité, aux lignes de données, et, à l'autre extrémité, au drain du transistor.

The MTJ element is connected at its one end with the data lines and at the other end with the drain of the transistor.

informatique et traitement des données - wipo.int
Des bandes de résistance se fixent aux poignées du ballon d'exercice à une extrémité et aux pieds de l'utilisateur à l'autre extrémité afin d'augmenter la résistance.

Resistance bands attach to the handles of the exercise ball on one end and a user's feet on the other end to provide added resistance.

vie sociale - wipo.int
Une autre extrémité de l'amortisseur fait face aux véhicules circulant.

Another end of the crash cushion faces oncoming traffic.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La boîte aux lettres peut alors être emboîtée dans d'autres boîtes aux lettres similaires par introduction de la deuxième extrémité (30) d'une boîte aux lettres dans la première extrémité (24) d'une autre boîte aux lettres.

The mailbox can then be nested with other like mailboxes by inserting the second end (30) of one mailbox into the first end (24) of another mailbox.

industries diverses - wipo.int
Les protéines empêchent la jonction extrémité-à-extrémité, la dégradation et la recombinaison, entre autres choses, aux extrémités des chromosomes.

The proteins prevent end-to-end joining, degradation, and recombination, among others, at the ends of chromosomes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une extrémité du montant est raccordée à une extrémité de la base, la base étant parallèle aux bras de suspension.

One end of the leg is connected to one end of a base, the base parallel to the hanger arms.

industries diverses - wipo.int
Ledit indicateur comporte un contenant externe ayant une extrémité ouverte et une matière de couverture associée à ladite extrémité ouverte, qui est imperméable aux liquides et aux bactéries.

The indicator includes an outer container having an open end and a cover material associated with the open end that is impermeable to liquids and bacteria.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues