Dictionnaire français - anglais

auvent

général / bâtiment et travaux publics / transport terrestre - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
Ladite cabine comprend un auvent et un plancher qui s'étend sur toute la largeur dudit auvent.

Said cabin comprises a canopy roof and a bottom that extends over the entire width of said canopy roof.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention concerne un abri portable qui comporte un auvent et un ensemble cadre qui supporte ledit auvent.

A portable shelter includes a canopy and a frame assembly that supports the canopy.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne un auvent ne présentant pas d'espace entre ses composants, afin que ledit auvent soit fixé fermement après l'installation sans aucun écart.

The present invention relates to a canopy that does not generate gaps generated between the components thereof so that the canopy is firmly fixed after installation without any deviation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un auvent rétractable (100) recouvre l'élément formant siège (14).

A retractable canopy (100) covers the seat member (14).

industries diverses - wipo.int
Ce bâti, qui peut supporter une première cage dans le bâti sous un premier auvent, permet également le placement d'une seconde cage sous un second auvent.

The rack is capable of supporting a first cage within the rack below a first canopy, and also positioning a second cage below a second canopy.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Auvents de porte : maison médiévale...d’incendie.Pour limiter les désagréments de la pluie et l’usure des murs ou du bois des portes que les intempéries entraînent, un auvent abrite souvent l’entrée de la demeure.téléchargeabl
The minister's house, moravian hope, south africa, 1934... Both have a canopy....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.frtransport terrestre - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Modeling and simulation of thermal air circulation above an urbanized area... The comparison of the computational results obtained with the present model and existing observational data and numerical models shows that the present model is capable of predicting the structure of turbulence in the urban canopy layer under density stratification and of obtaining high-resolution local wind fields....
auvent
transport terrestre - techdico
La présente invention se rapporte à une structure d'élément auvent d'automobile qui permet d'empêcher la migration d'un gaz et permet également de guider l'eau dans un élément auvent, et qui se compose d'un nombre de pièces constitutives réduit.

Provided is an automotive cowl part structure which enables the prevention of the migration of a gas and also enables the guidance of water in a cowl part, and which can be composed of a reduced number of component parts.

organisation des transports - wipo.int
L'unité de maître-cylindre (20) est disposée dans un auvent (51) du véhicule à guidon (50).

The master cylinder unit (20) is disposed in a cowl (51) of the handlebar vehicle (50).

organisation des transports - wipo.int
Le moyen de diffusion d'air peut présenter la forme d'un auvent prolongeant un carter de ventilateur ou fixé à celui-ci.

The air direction means may be in form of a cowl which may be an extension of or secured to a fan housing.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'ensemble auvent (20) de la présente invention réduit considérablement le nombre de pièces par rapport aux ensembles de la technique antérieure.

The cowl assembly (20) according to the present invention significantly reduces the number of parts when compared to prior art assemblies.

organisation des transports - wipo.int
Alterations of cowl lip for the improvement of supersonic-intake performanceThis paper discusses the performance enhancement of supersonic air intake model through the implementation of blunted leading edge to the cowl lip section of the model....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Moveable cowl control for increased hypersonic performanceA novel concept of a moveable cowl is introduced for improving the performance of integrated hypersonic waverider designs....
auvent
transport terrestre - iate.europa.eu
Un auvent sur les échappements change l'apparence de ces unités par rapport aux F3.

A louver arrangement over the vents changed their appearance from the F3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Study on energy conservation performance for integrated external louver facadesThe authors previously proposed integrated-facade-systems comprising different types of external louvers integrated with buckling restraint braces....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Computational investigation of heat transfer and pressure drop in a typical louver fin-and-tube heat exchanger for various louver angles and fin pitchesIn this study 3-D numerical simulations on heat transfer and pressure drop characteristics for a typical louver fin-and- double-row tube heat exchanger were carried out....
 PDF: doaj.org
auvent
transport terrestre - iate.europa.eu
Double-ended metal halide arc discharge lamp with electrically isolated containment shroudA double-ended arc discharge lamp includes a sealed, light-transmissive outer jacket, a light-transmissive shroud mounted within the outer jacket and directly supported by the outer jacket, and an arc discharge tube mounted within the shroud....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
High speed rotor assembly shroudAn improved rotor assembly shroud includes at least one reinforcing flange on the upper surface of the shroud....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Bail and pretrial detention: contours and causes of temporal and county variationDespite growing interest in bail and pretrial detention among both academic researchers and policymakers, systematic research on pretrial release remains limited....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Bail presumptions and risk of bail refusal: an analysis of the nsw bail actThis study examines the relationship between various statutory presumptions surrounding bail and the risk of bail refusal.Method:...
 PDF: apo.org.au
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Operation of an ultra-light dirigible over tropical forest... Special attention is paid to the influence of wind/gusts in tropical forests and the ability to hold station and/or the feasibility of safe landing on the canopy roof....
général - core.ac.uk - PDF: www.dendronautics.com
Design and construction on the roof systems of guangzhou south railway station... The first part is south canopy roof....
industrie mécanique - techdico
Indoor decomposition study in malaysia with special reference to the scuttle flies (diptera: phoridae) AbstractScuttle flies (Diptera: Phoridae) are a diversified insect group of forensic importance....
général - core.ac.uk -
Indoor decomposition study in malaysia with special reference to the scuttle flies (diptera: phoridae)Scuttle flies (Diptera: Phoridae) are a diversified insect group of forensic importance....
 PDF: doaj.org
auvent
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Un appartement, auvent, maison ou villa avec ou sans vue sur la mer?

An apartment, penthouse, house or villa with or without sea view?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un appartement, auvent, maison ou villa avec ou sans vue sur la mer ?

An apartment, penthouse, house or villa with or without sea view?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A "minor league equivalent to the eiffel tower and the empire state building": vancouver's penthouse nightclubThe Penthouse is rumoured to be the oldest continuously operating nightclub in the land we now know as Canada and is without a doubt the oldest exotic nightclub....
général - core.ac.uk - PDF: summit.sfu.ca
Poormen's penthouse, southern california, 1934... "Subject: Poormen's penthouse; Agency: [ilg]; Client: Midnight mission; Original Print Order: 1 ea[ch] 2, 3, 4; Size: 8x10; Finish: gl[ossy]; Job: 7-12-37; Year: 1934" -- on envelope front....
auvent
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
auvent
industrie mécanique - techdico
L'invention concerne un ensemble étui pour auvent.

The invention relates to a case assembly for an awning.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un auvent résistant au vent.

A wind-resistant awning is disclosed.

organisation des transports - wipo.int
Comme leur nom l'indique, les fenêtres à auvent créent l'apparence d'un auvent lorsqu'elles sont ouvertes.

As their name suggests, awning window create the appearance of an awning when open.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme leur nom l’indique, les fenêtres à auvent créent l’apparence d’un auvent lorsqu’elles sont ouvertes.

As their name suggests, awning windows create the appearance of an awning when open.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme leur nom l’indique, les fenêtres à auvent créent l’apparence d’un auvent lorsqu’elles sont ouvertes.

As the name implies, awning windows create the look of an awning when they are opened.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Store buildings - north figueroa street and boston street and on la brea avenue, swanfeldt tent and awning co., los angeles, ca, 1930 [image 3]Photograph of store buildings - North Figueroa Street and Boston Street and on La Brea Avenue, Swanfeldt Tent and Awning Co.,...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Awning at john gilbert's home, southern california, 19293 photographs of awning at house, Southern California, 1929....
auvent
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
More on virendeel trusses to build great roofs...solution.Now we have planned to solve a large cantilever roof spanning 140 m....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Fluctuating pressure correlativity analysis on the cantilevered roof of a stadium... The time-history wind pressure records of the rigid model of an annular large-span cantilever roof of a stadium were obtained by the wind tunnel test....
urbanisme et construction - iate.europa.eu
Changes in endogenous cytokinin-like substances in onion bulbs (allium cepa l.) cv. sochaczewska during storage... Sochaczewska were dried under an umbrella roof until October 15th or November 15th and thereafter stored in a cold room at 0-1°C until May 15th....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
auvent
urbanisme et construction - iate.europa.eu
Il y avait un auvent de bois sur le devant du Ulam, à l’extérieur,

There was a wooden porch roof on the front of the Ulam on the outside,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y avait un auvent de bois sur le devant du Ulam, à l'extérieur,

There was a wooden porch roof on the front of the Ulam on the outside,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
223 s. ann arbor st.; sim wilson house... Wood railing on porch roof....
général - core.ac.uk - PDF: quod.lib.umich.edu
Church/school, buke, mozambique, ca. 1933-1939...vatchopis.") Photograph of a building with a porch roof....
auvent
urbanisme et construction / communication - iate.europa.eu techdico
Cet auvent ludique protège les enfants de la pluie et du soleil.

This enclosed porch protects the children from rain and sun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entre les tours, l'entré est protégée par un auvent prolongeant la toiture.

Between the towers, the entrance is protected by a porch extending the roof.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur le porche à côté de la piscine il y a un grand auvent.

On the porch next to the pool there is a large awning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[four elderly men on a porch]Photograph of four elderly men sitting on chairs and benches on a porch....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
View of the mountains from a porch, lesotho, ca.1900-1930...Thabana-Morena.") The photograph is taken from the porch of a building and shows not only the lattice work and vines on the porch itself but also the small courtyard in front of the porch....
auvent
bâtiment et travaux publics - acta.es
The queens of society. by grace and philip wharton [pseuds.] illustrated by charles altamont doyle and the brothers dalziel....Damer.--La marquise du Deffand.--Mrs....
général - core.ac.uk - PDF: quod.lib.umich.edu
Abstract marquise: creating complete user interfaces by demonstrationMarquise is a new interactive tool that allows virtually all of the user interfaces of graphical editors to be created by demonstration without programming....

Synonymes et termes associés français

[...]

anse

dais

taud

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un auvent, notamment un auvent sur pied, un parasol, un abri de jardin ou similaire, présentant un châssis, une armature de toit, et un toit.

In a shade, especially a stand-up shade, sunshade, garden shade or the like, with the frame, a shade structure and a shade.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un auvent conçu pour une tente ou un abri.

A vent is provided for a tent or shelter.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
6- un auvent : un auvent est indispensable pour se protéger de la pluie et des rayons du soleil ;

Riding Hat: A hat is essential for protection from rain and sun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est également important de connaître la hauteur que vous voulez pour votre auvent, auvent ou revêtement.

It is important also to know the height that you want your awning or cover.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Installation auvent – Découvrez les nouvelles jobs

Utility networks installation – Discover new jobs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier composant de cadre de auvent pliable et le second composant de cadre de auvent pliable comportent chacun au moins une ouverture, les deux ouvertures étant alignées l'une sur l'autre.

The first component (30, 32, 90, 92, 108, 110) and the second component (20, 24) each define at least one opening aligned with each other.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Piscine à débordement (11,5 x 5,5) + jacuzzi, double garage, auvent de 50m2, auvent voiture (60m2), cabanon indépendant, deux pièces.

Infinity swimming pool (11,5 x 5,5) + jacuzzi, double garage, covered terrace (50m2), carport (60m2), independent shed, two rooms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce toit comprend un auvent rétractable et au moins deux supports de montage.

The top including a retractable canopy and at least two mounting brackets.

organisation des transports - wipo.int
Climatisation et géothermie réversibles, auvent voiture.

Reversible air conditioning and geothermal, carport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6- un auvent : un auvent est indispensable pour se protéger de la pluie et des rayons du soleil ;

Riding Hat: A hat is essential for protection from rain and sun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une bâche auvent est reliée entre la barre rouleau et la barre avant.

An awning sheet is connected between the roll bar and the lead bar.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Des poteaux peuvent être inclus afin d'élever la structure pour créer un auvent.

Poles can be included for the purpose of raising the structure to produce a canopy.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un auvent rétractable (10) à monter sur une voiturette de golf.

A retractable awning (10) for attachment to a golf cart is provided.

organisation des transports - wipo.int
Auvent cristalline peut être assemblé ouvert / fermé

Crystal-clear cockpit canopy can be assembled open/closed

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un support d'abri à auvent pour une intégrité structurelle accrue.

A canopy shelter bracket for increased structural integrity.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues