Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L’acide alginique est souvent combiné à d’

autres antiacides

dans divers produits.

Alginic acid is often combined with other antacids in various products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le niveau d'efficacité de l'AAS est réduit sous l'influence d'un certain nombre de médicaments et de substances: GCS à usage systémique, ibuprofène, autres antiacides, notamment l'hydroxyde de magnésium ou d'aluminium.

The level of effectiveness of ASA is reduced under the influence of a number of drugs and substances: GCS for systemic use, Ibuprofen, other antacids, which include magnesium or aluminum hydroxide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antiacides: Il existe plusieurs antiacides autres que le bicarbonate de soude pour soulager le reflux acide et les brûlures d’estomac.

Antacids: There are several antacids available other than baking soda for the relief of acid reflux and heartburn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les antiacides ou autres médicaments de digestion ne maîtrisent que les symptômes.

The antacids or other digestion medicines only overpower the symptoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout comme leur nom le suggère, les antiacides sont... antiacides.

As the name suggests, antacids are exactly that: anti-acid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malheureusement, la plupart des antiacides et autres médicaments offrent un soulagement à court terme au mieux.

Unfortunately, most antacids and other medications offer short term relief at best.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement aux autres médicaments correcteurs d'acidité, les antiacides ont un effet plus rapide et plus prononcé.

Unlike other acid-correcting drugs, antacids have a faster and more pronounced effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais dans certains cas, votre médecin peut vous conseiller d’éviter certains antiacides ou d’ autres traitements.

But in some cases, your doctor might advise you to avoid certain antacids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les antiacides ainsi que certains autres médicaments qui renferment du calcium entravent également l’absorption du fer.

Antacids and some other medicines that contain calcium also block iron absorption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais dans certains cas, votre médecin peut vous conseiller d’éviter certains antiacides ou d’ autres traitements.

But in some cases, your doctor might advise you to avoid certain antacids or other treatments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antiacides: l’excrétion d’aspirine est augmentée par l’urine alcaline due à certains antiacides.

Antacids: excretion of Aspirin is increased by alkaline urine due to some antacids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Informez votre médecin de tous les autres médicaments que vous utilisez, surtout des antiacides contenant de l'aluminium.

Tell your doctor about all other medications you use, especially antacids that contain aluminum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains antiacides comprennent le carbonate de calcium (Tums, autres), le carbonate de sodium dihydroxyaluminium (Rolaids, autres), magaldrate (Riopan), du sulfate de magnésium (Bilagog), l'hydroxyde d'aluminium (Amphojel), et autres.

Examples of antacids include calcium carbonate (Tums, others) dihydroxyaluminum sodium carbonate (Rolaids, others), magaldrate (Riopan), magnesium sulfate (Bilagog), and aluminum hydroxide (Amphojel).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains antiacides comprennent le carbonate de calcium (Tums, autres), le carbonate de sodium dihydroxyaluminium (Rolaids, autres), magaldrate (Riopan), du sulfate de magnésium (Bilagog), l'hydroxyde d'aluminium (Amphojel), et autres.

Some antacids include calcium carbonate (Tums, others), dihydroxyaluminum sodium carbonate (Rolaids, others), magaldrate (Riopan), magnesium sulfate (Bilagog), aluminum hydroxide (Amphojel), and others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antiacides: Certains antiacides, comme Tums et Rolaids, sont sûrs à utiliser pendant la grossesse.

Antacids: Some antacids, such as Tums and Rolaids, are safe to use during pregnancy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues