Publications scientifiques

Tuteurs réels ou tuteurs potentiels à l’école ? une question d’impact auprès des pairs
A-t-on intérêt à dire à un élève qu’il est le tuteur d’un

autre

?

Telle

est la question qui tente d’être traitée dans cet article.
...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un dauphin fait telle chose, un

autre telle

autre

, » résume-t-elle.

One dolphin does this, another does that,” she says.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A quoi sert de savoir qu’une personne a dit telle chose et une autre telle autre ?

What’s the use of knowing that one person said this and another that?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’un suit une secte, l’autre une autre ; l’un accepte telle doctrine, l’autre telle doctrine opposée ; l’un se réclame d’un homme, l’autre d’un autre homme.

One follows one group, another follows another; one accepts this doctrine, another an opposite doctrine; one boasts in a certain man, another in another man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre telle modification comprend une partie supérieure qui coulisse sur un côté ou un autre au lieu d'utiliser la partie supérieure basculante traditionnelle.

Another such modification includes a top that slides to one side or another instead of using the traditional flip-top.

production - wipo.int
Ces blocs vous permettent de réaliser de déterminer dans quelles conditions retourner telle valeur, ou dans quelle autre telle autre valeur, et ceci sans limite.

These blocks allow you to define in which condition returning which value, and in which other condition returning another value, with no limits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Telle partie a besoin de telle autre pour fonctionner et fait fonctionner telle autre.

Any component that requires another so that it can function.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Telle boîte à parfums est un poisson, telle autre un oiseau, telle autre un dieu grotesque.

One perfume box is a fish, another is a bird, another {307} is a grotesque deity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dauphin fait telle chose, un autre telle autre, » résume-t-elle.

One dolphin does this, another does that,” she says.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une pierre était taillée de telle façon, une autre de telle autre.

One stone was cut this way, another stone cut another way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Telle, telle, telle situation peut se produire ; quelle autre encore ?

This, that or the other situation is able to result; what other ones besides?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Priez telle prière à tel moment, et telle [autre], à tel [autre] moment.

Make time for prayer, and then guard it as if it matters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une sonnerie pour telle action, une autre sonnerie pour telle autre action, hein...

One sound for such an action, another sound for some other action...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le transfert de richesse dune partie (telle que le client) à une autre (telle quun distributeur).

Means the transfer of wealth from one party (such as a customer) to another (such as a distributor).

concurrence - eur-lex.europa.eu
Ils ont cherché à raconter telle histoire ou telle autre, ou pour mélanger telle forme avec telle autre, produisant un nouvel effet.

They sat down to write this kind of story or that, or to mix this form with that form, producing some now effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Telle loi était en vigueur dans le Yorkshire, telle autre dans le Lancashire, telle autre dans une paroisse de ce dernier comté, telle autre enfin dans le voisinage immédiat.

One law holds in Yorkshire, another in Lancashire; one law in one parish of Lancashire, another in its immediate neighborhood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues