Publications scientifiques

La synapse immunologique : des modèles aux réalités
... L’ambition de cet article est donc de faire le

point

sur les limites d’une vision provisoirement dominante de la synapse immunologique, et de présenter un

autre point

de vue sur cette structure et son fonctionnement.
...
... These observations have been hastily constituted in a dogma that a “normal” synapse should look like this, should form only in the presence of antigen, and should trigger a “stop” signal that completely immobilizes the T cell...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Action, activité, « agir » conjoints en didactique : discussion théorique
... En plus des perspectives liées à la discussion précédente, la conclusion est l’occasion d’évoquer un autre point de vue articulant action (individuelle) et activité (collective et sociale) pour rendre compte de « l’agir » conjoint didactique....
... To conclude this discussion, another point of view is mentioned, articulating (individual) action to (collective and social) activity to account for the joint “didactic acting”
activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Critical studies of molecular reorientation in oriented paa with various kinds of deuteration
... D'un autre point de vue ce dksaccord pourrait indiquer que le mod&le de diffusion rotationnel est trop simple....
activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
De bateman à bacon : surface et profondeur dans deux romans de bret easton ellis... Il m’a encore semblé qu’un autre point de départ se trouvait dans la manière dont, en faisan..
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Réparer la nature, est-ce bien raisonnable ?... En ce sens, le regard de l’historien permet d’associer un autre point de vue à la démarche technique du gestionnaire et, ainsi, d’établir quel est l’état le plus intéressant, le plus pertinent auquel se référer sans cesser de prendre...
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les mariages simulés : mythes et réalités... Mythe ou réalité ? Cette recherche a le mérite de nuancer un débat extrêmement politisé, de relativiser les problèmes et d'apporter un autre point de vue sur la question.El-Farouq...
migration - core.ac.uk -
Une méthode multimaillages multiphysiques parallèle pour accélérer les calculs des procédés multiphysiques incrémentaux... Un autre point important de l'approche est l'utilisation d'un maillage de stockage, lequel permet de conserver la précision malgré les remaillages....
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / environnement / finances / technologie et réglementation technique / informatique et traitement des données / droit de l'union européenne / communication / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un point d'accès acquiert des informations concernant un

autre point

d'accès auprès d'au moins un autre point d'accès.

An access point acquires information about another access point from at least one other access point.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cet autre système de retenue agit au niveau d'un autre point de retenue, en amont dudit premier point de retenue.

An additional accumulation element (16), which acts at an additional accumulation point upstream of the first accumulation point, is used to form in advance the groups (12) that are to be released in the reserve store (12).

production - wipo.int
Autre point dans l’espace et autre point dans le temps donc.

At a particular point in space and a particular point in time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un autre point dattention concernait lappréciation des aéronefs.

Another possible point of concern related to the valuation of aircraft.

général - eur-lex.europa.eu
tout autre point que l'assemblée générale devra examiner et approuver.

any other item to be discussed and approved by the General Assembly.

général - eur-lex.europa.eu
J’ai opté pour le point 2 : tester une autre tarte d’un autre point de vente.

For Part 2, I will test another basket of commodities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le reflet d'une autre opinion, d'un autre avis, un autre point de vue.

The reflection of another perspective, another opinion, another point of view.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'énergie pouvant entrer dans le système en ce point peut également sortir du système en un autre point.

Work entering the system in this position can also be supplied from the system in other positions.

industrie mécanique - wipo.int
présenter un autre point de vue, un autre angle d’attaque.

To seek out a new direction, another angle of attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autre regard, autre point de vue sur un même dossier. .

another look, another perspective on the same problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autre regard, autre point de vue sur un même dossier.

another look, another perspective on the same problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
comprendre qu’un autre peut avoir un autre point de vue

recognizing that others may have another point of view,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On détermine la distance séparant le point de calibrage du point de base de l'autre côté du point de base afin d'obtenir un autre point de calibrage.

Then indicating the distance between the two points in the other side of the loudspeaker, and getting the other orientation point.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Autre point important, l’identification anonyme !

Another important point is anonymous identification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
point de vue paraîtra irrationnel d’un autre point de vue.

One may indeed seem irrational from another's perspective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues