Dictionnaire français - anglais

d '

autre part

général - eur-lex.europa.eu
d ' autre part, ci-après dénommés les parties

of the other part, hereinafter referred to as the Parties

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Etude des procédés de gravure électrochimique du silicium pour l'intégration monolithique de composants passifs sur silicium poreux et la réalisation de chemins d'interconnexion
...poreux répondant à la problématique de l intégration monolithique 3D rattachée au concept du more than Moore : d une part l intégration sur silicium de composants passifs RF, d autre part, la réalisation de chemins traversants d interconnexion à fort facteur d aspect par voie électrochimique....
général - core.ac.uk - PDF: www.applis.univ-tours.fr
Models for customer-supplier negotiation in a collaborative supply chain
Au sein de chaînes logistiques, les conflits pouvant exister entre d‟une part l‟autonomie et la coopération, et d‟autre part entre des objectifs locaux et globaux, définissent un contexte très complexe auquel les membres d‟une même chaîne doivent faire face, surtout lorsque les entreprises...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Modélisation numérique d'assemblages collés (application à la réparation de structures en composites)
... Les objectifs principaux de ce programme sont d'une part l'identification de l'ensemble des facteurs susceptibles d influencer les performances à long terme de ce type de réparation, et d autre part de déterminer dans quelle mesure l utilisation de tels assemblages peuvent s'avérer une solution optimale....
... The principal objectives of this program are, on one side, the identification of all the factors susceptible to influence the long-term performance of this type of repair, on the other, to determine the extent to which the use of such assemblage can be proved to be an optimal solution...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: nuxeo.u-bourgogne.fr
The impact of the counterfeit products on the perception of the brand image in the textile and fashion sector : the case of the saoudian consumers
... Pour arriver enfin à une meilleur solution de protection de l’image de marque d’une part, et les consommatrices saoudiennes d’une autre part, pour maintenir la relation entre la consommatrice et sa marque préférée....
... To finally advise a better managerial and academic solutions for the protection of the brand image on the one hand, and to save the relation between the Saudi women and her preferable brand
général - core.ac.uk -
Tradition et renouveau de l'enluminure dans les mille et une nuits... Ses tableaux, autre part de son œuvre, renouvellent le genre de la miniature en y introduisant des techniques occidentales comme la perspective ou le modelé
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Une subjectivité baroque.... Voici donc le Voyageur chérubinique , plus exactement, le Wandersmann , pour une part un pèlerin (mais ce serait d er Pilger ), et pour une autre part, d er Wanderer , celui qui s’abandonne à son voyage, sans lieu d’arrêt, et sait se perdre, sans jamais ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Dependance des risques et applicationLe sujet porte, d�une part, la théorie de la mesure de risque et son applica-tion en science actuarielle, et d�autre part sur la théorie des copules et leurestimation non paramétrique; les copules présentent de nombreux avantagespour modéliser la dépendance entre risques....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Si je dois aller autre part pour jouer, j’irais autre part.

And if I had to go somewhere else to play, I would do it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il voudrait être autre part, à faire autre chose.

He wanted to belong somewhere else, to be doing something more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier composant comporte d"une part un élément structurant et d"autre part une molécule bioactive.

An osseous tissue reconstruction system comprises a first component including a scaffold and a biologically active molecule attached thereto for promoting an increase in bone formation, and a second component for promoting a decrease in bone resorption.

santé - wipo.int
Doit on dire " d'une part/ d'autre part" ou bien "d'une part/ d'une autre part"?

Do we say 'On one hand... on the other hand' or 'On the one hand, on the other hand'?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais une autre part a envie de passer a autre chose.

Another part of me wants to move on to something else.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'enfant, frustré, cherchera l'amour autre part.

The child grows up frustrated and searches for love elsewhere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
t'as accès à un autre pc chez toi ou autre part.??

Do you own or have access to a PC in your home at all times? *

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ENTRE Si tu étais né autre part et à une autre époque ?

What if one was born in a different place or in a different time?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'une autre part, le jury du concours décerne également un autre prix.

Furthermore, the competition jury also gives another prize to the winner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si je vais autre part, dans un autre monde, ce sera mieux".

If I go somewhere else, is it going to be better?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ENTRE Si tu étais né autre part et à une autre époque ?

What if you had been born in a different place at a different time?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ou ils auraient pu se rencontrer autre part, dans un autre lieux.

Maybe if they had met in another time, in another place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des tuyaux relient le recipient (2) d"une part au condenseur (6) et d"autre part a l"evaporateur (7).

Pipes connect the container (2) on one hand to the condenser (6) and on the other hand to the evaporator (7).

industrie mécanique - wipo.int
Une inspiration d’un concept existant autre part ?

an existing idea from one field in another existing field?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dépression, d'autre part, est une autre affaire.

Depression, on the other hand, is a different matter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues