Publications scientifiques

Évaluation, politiques publiques, politique de recherche
... L’évaluation scientifique des chercheurs, des laboratoires et des connaissances qu’ils produisent est d’un tout

autre ordre

.
...
... Evaluating scientific research of searchers and in laboratories, and evaluating knowlegde that are produced by searchers, mean two different things...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Le besoin urgent d’un nouveau cadre conceptuel en matière de droits à l’égalité
... Dans un autre ordre d’idées, la discipline du droit risque de devenir complètement marginalisée et dénuée d’importance pour la majorité des citoyennes et des citoyens dans la société ...
... Seen from a larger perspective, law as a discipline is in danger of becoming completely marginalized and unimportant for a majority of citizens in tomorrow’s society, because of its abstruseness, its unpredictability and its lack of adequate remedies to alleviate the socioecon
Amérique / droits et libertés - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Pratique et éthique : la théorie du lien
... Sans renier les travaux de cette période féconde, qui a privilégié la voie phénoménologique, la relation au monde sensible, les esthésies et la culture artistique, de nombreux sémioticiens s’intéressent aujourd’hui à des discours, à des objets et à des pratiques qui relèvent de toute évidence d’un autre ordre de valeurs, qui impliquent des normes, une déontologie : en somme, des positions et des valeurs éthiques....
... Without renouncing the work of this fertile period, which has chosen the phenomenological point of view, in relation to the sensitive world, to aesthesy and artistic culture, many semioticians are interested now in speeches, objects and practices that are obviously of a different order of values, which involve standards and ethical rules: in other words, ethical positions and values...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Vers des activités didactiques de mise au point de modèles de physique avec des micro-ordinateurs... En explorant dans les deux sens l'espace entre cadre scolaire et pratiques de référence, on élabore à la fois des outils pédagogiques (d'un autre ordre que les didacticiels) et des données utilisables pour la technique : c'est la base d'une méthodologie d'utilisation didactique des ordinateurs en physiqu
informatique et traitement des données / enseignement / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Doctrine de la radioprotection à l’aube de l’industrie nucléaire : récit en images... : l’interdépendance du texte et de l’image provoque une circulation dans l’espace de l’affiche, qui en appelle directement à l’expérience vécue par l’observateur pour découvrir des significations d’un autre ordre....
général - core.ac.uk -
Les ditz des oyseavlx. — cy finẽt les ditz des oyseaulx. s. l. n. d. [paris, vers 1490], in-4 goth. de 4 f. dont les pages les plus pleines ont 24 lignes, mar. r. jans., tr. dor. (trautz-bauzonnet.)... de Montaiglon (Recueil de Poésies françoises, I, 261-264) place les oiseaux dans un autre ordre et n'a que 17 couplets au lieu de 34.De...
général - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports / droit / finances / industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique / défense / sciences naturelles et appliquées / documentation / informatique et traitement des données / environnement / industries nucléaire et électrique / échanges économiques / bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / vie politique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique / informatique et traitement des données / industrie mécanique - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

En vrac : un

autre ordre

d’idées ou des idées d’un autre ordre.

Loosely: another order of ideas or ideas of another order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ordre Ensuite » désigne un Ordre qui n’est déclenché qu’à l’activation d’un autre Ordre attaché.

If Done Order” means an Order that is only triggered on the activation of another attached Order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ordre contingent: Un ordre est placé seulement quand un autre ordre a été déclenché.

A contingent order is an order that only gets executed if another order gets executed first.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle appartient à un autre ordre, un autre Royaume.

You belong to a different realm, a different kingdom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette matrice ‘autre’ ne peut être que d'un autre ordre.

This ‘New World Order’ theory may just be another one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, aucun autre ordre de gouvernement ni aucune autre

Therefore, neither a Small Government Agency Plan nor any other

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le caractère d’un ordre présuppose-t-il nécessairement celui d’un autre ordre ?

Whether the character of one Order necessarily presupposes the character of another Order?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le caractère d’un ordre présuppose-t-il nécessairement celui d’un autre ordre ?

(5) Whether the character of one Order presupposes of necessity the character of another Order?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ordre de Bourse dont l'exécution est subordonnée à l'exécution d'un autre ordre.

An order where the execution depends upon the execution of another order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le caractère d’un ordre présuppose-t-il nécessairement celui d’un autre ordre ?

Does the character of one Order presuppose of necessity the character of another Order?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le caractère d’un ordre présuppose t-il le caractère d’un autre ordre?

Does the character of one Order presuppose of necessity the character of another Order?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le caractère d’un ordre présuppose t-il le caractère d’un autre ordre?

Whether the character of one Order necessarily presupposes the character of another Order?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nul autre ordre de filiation n'est ainsi « réflectible », et nul autre ordre d'anges ne peut agir de la sorte.

No other order of sonship is thus "reflectible," and no other order of angel can thus function.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nul autre ordre de filiation n’est ainsi « réflectible », et nul autre ordre d’anges ne peut fonctionner de la sorte.

No other order of sonship is thus “reflectible,” and no other order of angel can thus function.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nul autre ordre de filiation n'est ainsi « réflectible », et nul autre ordre d'anges ne peut agir de la sorte.

No other order of sonship is thus “reflectible,” and no other order of angel can thus function.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues