Publications scientifiques

Cure libre : élément de guérison ou droit à la misère
... Cette histoire offre de la matière à penser en plus de tenter d’exposer le tango de la bureaucratie et la vision stéréotypée et irréaliste du personnel de la santé publique et de l’administration qui, dans leur nouvelle approche, font face à la

maladie

mentale comme si ce n’était juste qu’une

autre maladie

.
...
... This story offers much food for thought as it also attempts to expose the tangle of bureaucratic redtape and the unrealistic stereotyped view of public health personnel and administrators who in their new approach deal with mental illness as if it were just any other illness
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Prognostically controlled comparison of dialysis and renal transplantation
... Cinq facteurs préthérapeutiques possédaient un effet adverse statistiquement significatif sur la survie: l'âge, la durée du diabète, une insuffisance ventriculaire gauche, un infarctus du myocarde, et une autre maladie sérieuse associée....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Santé bucco-dentaire et syndrome de gougerot-sjögren : étude prospective...l'état de santé bucco-dentaire de patients atteints du syndrome de Gougerot-Sjögren primitif (pSS) par rapport à des patients se plaignant de xérostomie, associée ou non à une autre maladie auto-immune systémique....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude clinique, génétique et épidémiologique du syndrome de zellweger et de la cystinose au saguenay-lac-st-jean...population.La cystinose est une autre maladie autosomale récessive rare qui a au Saguenay-Lac-St-Jean une incidence dix fois supérieure à l'incidence mondiale....
Europe / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Vaccination anti-grippale chez les patients adultes de moins de 65 ans: efficacité d'une intervention de médecine de premier recours...1.5-27.7]), et ceux ayant une autre maladie chronique (55.6%;...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Autre maladie

transmissible (condition actuelle

Present history of other transmissible disease

santé - eur-lex.europa.eu
Maladie d'Alzheimer si une autre maladie dégénérative.

Alzheimer’s disease if another degenerative disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maladie d'Alzheimer si une autre maladie dégénérative.

Alzheimer’s disease if another degenerative disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traitez cette maladie comme toute autre maladie ou blessure.

They treat it the same as any other illness or injury.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des biomarqueurs identifiés peuvent être utilisés pour déterminer l'état de maladie pour un sujet ayant une maladie auto-immune ou une autre maladie.

Identified biomarkers can be used to determine the disease state for a subject with an autoimmune disease or other condition.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cette maladie est habituellement un résultat d'une autre maladie.

This type usually occurs as a result of another disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un monde sans maladie d’Alzheimer ni autre maladie cognitive.

A world without Alzheimer's disease and all other dementia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un monde sans maladie d’Alzheimer ni autre maladie cognitive.

A world without Alzheimer's disease and all other dementia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traitez cette maladie comme toute autre maladie ou blessure.

You have to treat it like any other illness or disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous souffrez d’une autre maladie ou maladie chronique.

If you suffer from any other chronic disease or illness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) ou toute autre maladie à évolution lente.

Bovine spongiform encephalopathy (BSE) or any other slow developing disease.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) ou toute autre maladie à évolution lente.

Bovine spongiform encephalopathy (BSE) or any other slow developing disease.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
C’est une maladie secondaire résultant d’une autre maladie sous-jacente.

It’s a secondary condition that results from some other underlying disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand on sait que la maladie d’Alzheimer ou toute autre maladie […]

When you live with Alzheimer's disease or any other form of [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maladie falciforme est plus répandue que toute autre maladie génétique.

Sickle cell disease is more prevalent than any other genetic disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues