Publications scientifiques

Dissipation aux interfaces : caléfaction, sillages, filaments visqueux
... Enfin, si la goutte glisse sur un

autre liquide

, elle ralentit à cause de la résistance de vague qui résulte du sillage qu'elle engendre.
...
... Last, a drop sliding on another liquid decelerates because of wave resistance arising from the wake it generates...
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Étude de deux gisements de fer et titane dans le complexe anorthositique de morin, québec....minerai.Les gîtes de type Ivry représentent un autre liquide immiscible résiduelséparé après la cristallisation partielle du magma de faciès de Degrosbois....
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
santé / transport terrestre / général / chimie - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le liquide peut être une teinture ou un

autre liquide

de traitement capillaire.

The liquid may be a dye or other hair treatment liquid.

industries diverses - wipo.int
Un liquide de nettoyage (4) est remplacé par un autre liquide de nettoyage (15).

A washer fluid (4) is replaced by a washer fluid (15).

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un ensemble de recyclage de liquide permettant de traiter un lubrifiant ou autre liquide.

A liquid reclamation assembly is provided for processing a lubricant or other liquid.

industrie mécanique - wipo.int
ÉMULSION – Dispersion colloïdale d’un liquide dans un autre liquide.

Emulsion – the colloidal dispersion of one liquid in another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fluide peut être un autre liquide ou un gaz.

The fluid can be another liquid or a gas.

santé - wipo.int
Le bébé passe d’un liquide à un autre liquide (du liquide amniotique à l’eau).

The baby just passes from one liquid means (amniotic fluid) to another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le liquide distribué peut être mis sous pression par prémélange avec un autre liquide fourni par un distributeur (116).

The dispensed fluid may be pressurized by premixing with another fluid supplied by a manifold (116).

technologie alimentaire - wipo.int
Un liquide dans lequel est suspendu un autre liquide non miscible.

A liquid in which is suspended another immiscible liquid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une emulsion est une dispersion d’un liquide dans un autre liquide.

Emulsion is dispersion of one liquid in another liquid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’eau liquide dissout plus de substances que n’importe quel autre liquide.

Water can dissolve more substances than any other liquid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’eau liquide dissout plus de substances que n’importe quel autre liquide.

Water dissolves more substances than any other liquid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans d'autres modes de réalisation, on forme une boue d'acide cyanurique et de liquide, le liquide comprenant du carburant diésel, de l'eau et un autre liquide approprié.

In other embodiments, a liquid cyanuric acid slurry is formed, with the liquid comprising diesel fuel, water or other suitable liquid.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif collecteur qui récupère un contaminant, par exemple de l'huile, dispersé sur un autre liquide, par exemple de l'eau, lequel autre liquide est immiscible avec le contaminant.

A collection device recovers a contaminant, for example oil, dispersed on another liquid, for example water, which is immiscible with the contaminant.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Il s'agit d'un système rempli d'huile ou d'un autre liquide non comprimable.

The system can be filled with oil or any other non-compressible fluid.

industrie mécanique - wipo.int
Un liquide de rinçage ou un autre liquide peut être prévu pour aider au retrait de la masse devant être examinée.

A rinse or other liquid can be provided for assisting in the removal of the mass to be examined.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues