Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

autour de l'axe

about the axis

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'arbre est centré autour de l'axe.

The shaft is centered about the axis.

industrie mécanique - wipo.int
La première surface tourne de façon perpendiculaire autour de l'axe en réponse à la rotation du rotor autour de l'axe.

The first surface rotates perpendicularly about the axis in response to the rotor being rotated about the axis.

industrie mécanique - wipo.int
mouvement cervical fléchissant autour de l'axe y

neck bending moment about the axis y

transport terrestre - iate.europa.eu
Lorsqu'elle est actionnée, la roue (17) tourne autour de l'axe longitudinal (15), tandis que l'axe longitudinal (15) tourne autour de l'axe (14) dans la direction rotationnelle opposée.

The gear (17) when driven rotates about the longitudinal axis (15) while the longitudinal axis (15) rotates about the axis (14) in the opposite rotational direction.

industrie mécanique - wipo.int
Ce décor intercalaire peut être animé d'un mouvement de rotation autour de l'axe optique, indépendamment d'une rotation autour de l'axe de rotation.

The gobo can also be rotated about the optical axis independently of a rotation about the axis of rotation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
▷
Etude d'un propulseur de modèle réduit d'aéronef... Le mode de déformation observé expérimentalement est un enroulement de l'élastique autour de l'axe central....
▷
Dual wavelength scanning doppler velocimeter... The respective beams of each pair of beams are disposed parallel to the axis, symmetrically about the axis, and are positioned orthogonally about the axis relative to each other....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Observations sur l'hectorite (étude en microscopie et diffraction électroniques)... Les feuillets composant une particule épaisse, sont empilés avec une structure turbostratique de rotation, mais conservent une orientation mutuelle assez bonne (la désorientation par rotation autour de l'axe perpendiculaire au feuillet ne dépasse pas 10°)....
Efficiencies of self-propulsion at low reynolds number... These strokes are composed of propagating waves, symmetric about the axis of propulsion
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Modélisation simplifiée à 7 ddl des vibrations verticales des vutomobiles... En ce qui concerne les 2 DDL rotation de la masse suspendue, en utilisant la paramétrisation par une séquence de rotations x-y-z et dans le cas où le mouvement de lacet autour de l'axe z est négligé, on obtient facilement les deux équations d'Euler concernant l'angle de roulis et celui de tangage....
Highly efficient antenna system using a corrugated horn and scanning hyperbolic reflector... The system is insensitive to frequency and polarization changes, and is also insensitive to orientation about the axis of the conical horn for beam scanning
 PDF: documents.irevues.inist.fr PDF: hdl.handle.net
On the relationship between molecular spectroscopy and statistical mechanics: calculation of vibrational–rotational energy levels and partition functions in the ground electronic state of bc2... Special attention was paid to the problems connected with the calculation of the partition functions for the bending vibrations and rotations about the axis corresponding to the smallest moment of inertia
 PDF: core.ac.uk
Dynamical eigenfunction decomposition of turbulent pipe flow... The wall modes display coherent vorticity structures near thewall, the lift modes display coherent vorticity structures that lift away fromthe wall, the asymmetric modes break the symmetry about the axis, and the ringmodes display rings of coherent vorticity....
 PDF: arxiv.org

Publications scientifiques

▷
Migration des joints de flexion < 110 > dans des bicristaux d'aluminium
Les auteurs ont étudié la migration des joints de flexion autour de l'axe et d'angle de désorientation θ = 40, 70,5 109,5 129,5° dans des bicristaux d'aluminium 99,998 a/o à l'aide d'une technique de capillarité renversée....
... These results are consistent with the coincidence lattice theory of grain boundary structure
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Sphérique et sphéropée en grèce ancienne
... L'étude du système: terre immobile au centre du monde--ciel entraîné par un mouvement circulaire autour de l'axe du monde, se faisait de deux facons, soit par la méthode géométrique, exposée notamment dans la Collection dite La Petite Astronomie (Autolycos, Euclide, Théodose...
... To study the relationship between a motionless earth situated in the central part of the cosmos and a sky moving in a circle round the axis of the world, two methods were available, either the geometrical method, used more particularly in the selection called Small Astronomy (Autolycos, Euclid, Theodose of Bithynia)...
général - core.ac.uk -
▷
Magnetic anisotropy in rbnif3 with co and ca substitutions
... Pour certaines compositions des cônes de facile aimantation existent autour de l'axe c hexagonal....
... For certain compositions cones of easy magnetization from about the hexagonal c-axis which are found to have equilibrium positions that are sensitive to the applied magnetic field
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Intramolecular rotations in tbba
... Si la DMR ne fournit pas actuellement de preuve directe pour de tels mouvements on ne peut pas les éliminer si on considère les faibles valeurs fournies par les calculs de barrière de rotation autour de l'axe para du phényl central....
... At the moment DMR fails providing a direct proof of such intramolecular motions but their existence cannot be eliminated owing to the weak value calculated for the rotational energy barrier around the para axis of the central phenyl group
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

assiette autour de l'axe longitudinal

roll attitude
communication / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

rotation autour de l'axe normal

rotation about normal axis
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

tangage autour de l'axe transversal

pitch about lateral axis
communication / transport terrestre / transports / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

rotation autour de l'axe longitudinal

rotation about the longitudinal axis

rotation autour de l'axe transversal

rotation about the transverse axis

dans l'axe

on track
in axis

autour de

around

Traductions en contexte français - anglais

Lorsque cet entraînement rotatif tourne autour de l'axe thêta, les entraînements le long de l'axe z et de l'axe radial tournent également autour de l'axe thêta.

When the rotational drive rotates about the theta axis, both the z axis and radial axis drives are also rotated about the theta axis.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La rotation de l'aube autour de l'axe d'aube se fait dans le même sens de rotation que celui de l'axe d'aube autour de l'axe principal.

The rotation of the blade about the blade axis is in the same direction of rotation as the blade axis about the primary axis.

industrie mécanique - wipo.int
symétrie de révolution autour de l'axe focal

rotational symmetry about the focal

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
La buse est apte à pivoter autour de l'axe longitudinal et autour d'un second axe transversal à l'axe longitudinal.

The nozzle is pivotable about the longitudinal axis and about a second axis transverse to the longitudinal axis.

industrie mécanique - wipo.int
rotation à gauche autour de l'axe normal

left-hand rotation about the normal axis

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
rotation à droite autour de l'axe normal

right-hand rotation about the normal axis

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
rotation à gauche autour de l'axe longitudinal

left-hand rotation about the longitudinal axis

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
le moment fléchissant autour de l'axe X

bending moment about the x axis

général - eur-lex.europa.eu
h: plans longitudinaux autour de l'axe polaire

longitudinal planes around the polar axis

général - eur-lex.europa.eu
Un ressort est disposé autour de l'axe.

A spring is disposed around the axle.

industrie mécanique - wipo.int
rotation à droite autour de l'axe longitudinal

right-hand rotation about the longitudinal axis

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
rotation à gauche autour de l'axe transversal

left-hand rotation about the transverse axis

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
le moment fléchissant autour de l'axe Y

bending moment about the y axis

général - eur-lex.europa.eu
La came de frein (30) est rotative autour de l'axe de rotation de l'axe (6).

The brake cam (30) is rotatable around the rotation axis of the spindle (6).

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque le levier est actionné, il tourne autour de l'axe et fait tourner la plaque de serrage autour de l'axe de serrage.

The lever portion has an urging member (25) shaped to urge against a first surface of the clamp plate as the lever portion is rotated about the lever axis to cause the clamp plate to rotate about the clamp axis.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод