Dictionnaire français - anglais

autotransfusion

santé - acta.es
Déclaré meilleur scientifique africain de l’année 1995, il a inventé l’EATSET (emergency autotransfusion set) en 1989.

In 1995 he was declared best African scientist and founded EATSET (Emergency Auto-Transfusion Set) industries in 2001.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déclaré meilleur scientifique africain de l'année 1995, il a inventé l'EATSET (emergency autotransfusion set)...

In 1995 he was declared best African scientist and founded EATSET (Emergency Auto-Transfusion Set) industries in 2001.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déclaré meilleur scientifique africain de l'année 1995, il a inventé l'EATSET (emergency autotransfusion set) en 1989.

In 1995 he was declared best African scientist and founded EATSET (Emergency Auto-Transfusion Set) industries in 2001.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La soupape flottante régule automatiquement l'excès de pression négative dans la chambre de collecte soit lors d'une autotransfusion continue, soit en cas de débit d'air insuffisant.

The float valve also functions to provide for an automatic controlled release of excess negtive pressure in the collection chamber during either continuous auto-transfusion or when there is a low airflow rate condition present.

santé - wipo.int
Cet appareil peut servir à procéder à une hémostase et/ou à recueillir du sang qui sera remis en circulation et réintroduit dans le corps du patient par autotransfusion.

The apparatus of the present invention can be used to carry out hemostasis and/or the collection of blood for reprocessing and subsequent introduction to the patient by auto-transfusion.

santé - wipo.int
A safe, simple and cost-effective protocol for blood transfusion in primary total knee replacement.BACKGROUND: Patients undergoing total knee replacement (TKR) in the UK usually have either blood cross-matched or have an auto-transfusion of drained blood postoperatively....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Military anti-shock garment: historical relic or a device with unrealized potential?... This include the auto-transfusion torniquet, the non pneumatic anti-shock garment (Life Wrap) and the non inflatable antishock garment, which are discussed in this paper
 PDF: doaj.org
Efficiency and cost analysis of cell saver auto transfusion system in total knee arthroplasty...instability.Aims: Our aim was to analyse the efficiency and cost analysis of a cell saver auto-transfusion system in the total knee arthroplasty procedure.Study...
 PDF: doaj.org
Auto-transfusion tourniquets: the next evolution of tourniquets... We will focus on corollary benefits with the use of HemaClear®, a self-contained, sterile, exsanguinating auto-transfusion tourniquet....
 PDF: doaj.org
autotransfusion
sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu
Autotransfusion (transfusion autologue programmée) : transfusion de produits sanguins d'une personne à elle-même.

Autologous transfusion: A transfusion of a person's own blood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il aurait avoué au médecin chargé de le soigner avoir pratiquer une autotransfusion avec du sang datant de 25 jours et conservé dans son frigo.

He allegedly informed medical staff at the time that he had performed an autologous transfusion with blood that he had stored for 25 days in a domestic fridge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autotransfusion drains in total knee replacement. are they alternatives to homologous transfusion?...patients undergoing primary cemented total knee arthroplasty into two groups of 52 patients each, with one group to receive a standard suction drain (Redivac) and the other, an autologous transfusion drain (Bellovac)....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Autologe transfusion bei skolioseoperationen: präoperative eigenblutspende und intraoperative maschinelle autotransfusion [autologous transfusion in scoliosis operations: preoperative autologous blood donations and intraoperative mechanical autotransfusion]Autologous transfusion was used to reduce the high demand for blood accompanied with scoliosis surgery....
Autologous blood transfusion following total knee arthroplasty: is it always necessary?...49.5% received autologous transfusion....
The efficacy and safety of postoperative autologous transfusion of filtered shed blood and anticoagulant prophylaxis in total knee arthroplasty patientsPurpose: To assess the efficacy and safety of autologous transfusion of filtered shed blood in total knee arthroplasty (TKA)....
Immunologic changes to autologous transfusion after operational trauma in malignant tumor patients: neopterin and interleukin-2Objective: To estimate the impact of autologous transfusion on the status of perioperative immune activation in malignant tumor patients....
autotransfusion
sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu
On appelle cela un don autologue ou autotransfusion.

This is called autologous blood donation or autotransfusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit d’un don de sang autologue, ou autotransfusion.

This is called autologous blood donation or autotransfusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand on donne du sang pour usage personnel, on parle de don de sang autologue, ou autotransfusion.

When someone donates their blood for their own use, it is called autologous blood donation or autotransfusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans de très rares cas où le volume mammaire est très important, une autotransfusion sanguine peut être justifiée.

In very rare cases where the breast size is very important, a blood autotransfusion can be justified.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sang et les fluides collectés à partir de ces matériaux peuvent être transférés à un appareil de récupération de cellules pour récupérer les globules rouges pour autotransfusion.

The collected blood and fluids from these materials can be transferred to a cell salvage machine for harvesting viable red blood cells for autotransfusion.

santé - wipo.int
Use of vasopressin after caesarean section in idiopathic pulmonary arterial hypertension... Placental autotransfusion and possibly oxytocin use were thought to be the major contributing factors in worsening RV function....
santé - core.ac.uk - PDF: bja.oxfordjournals.org
A clinical experience with intraoperative autotransfusion... The indication for intraoperative autotransfusion was an anticipated blood loss of 1,000 ml or more....
autotransfusion
santé - iate.europa.eu
Effect of perfluorane on the amplitude-frequency spectrum of fluctuations in cerebral blood flow in hemorrhagic hypotension and during the reperfusion period...laser Doppler flowmetry (LDF) to investigate the effect of perfluorane on the time course of microhemocirculato ry changes in the rat pial vessels in acute blood loss and after autohemotransfusion.Material...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Complex therapy for intraoperative blood loss during pelvic bone repair... Key words: blood loss, blood saving, packed autoerythrocytes, auto freshly frozen plasma, acute hypervolemic hemodilution, autohemotransfusion, instrumental washed autoerythrocyte reinfusion, spinal epidural anesthesia
 PDF: doaj.org
Ozone therapy for tumor oxygenation: a pilot study... Systemic ozone therapy was administered by autohemotransfusion on three alternate days over one week....
 PDF: doaj.org
Post-traumatic giant fistula between the aorta and the left renal vein: a case report... The importance of careful planning of the operative strategy is emphasized because substantial blood loss may lead to serious intraoperative complications and frequently necessitates autohemotransfusion....
Ozonized autohemotransfusion does not affect arterial vasodilation in patients with peripheral arterial diseaseOzonized autohemotransfusion has been used as a complementary therapy in patients with peripheral arterial disease (PAD)....
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Application of postoperative autotransfusion in total joint arthroplasty reduces allogeneic blood requirements: a meta-analysis of randomized controlled trials... Postoperative autotransfusion, an alternative to ABT, is controversial....
urbanisme et construction / santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Systemic blood activation during and after autotransfusionTo evaluate the extent of shed blood activation in two autotransfusion systems and the effect of circulating blood activation upon autotransfusion, we performed a prospective study in 18 patients undergoing internal mammary artery...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Safety, efficacy, and cost of intraoperative cell salvage and autotransfusion after off-pump coronary artery bypass surgery: a randomized trial ObjectiveWe evaluated, in a randomized controlled trial, the safety and effectiveness of intraoperative cell salvage and autotransfusion of washed salvaged red blood cells after first-time coronary artery bypass grafting performed on the beating heart.MethodsSixty-one...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le mot autologue peut aussi qualifier une greffe (ou autogreffe ) ou une transfusion sanguine (ou autotransfusion). [...]

The term "autologous" may also describe a transplant (or autologous transplant) or a blood transfusion (or autologous blood transfusion).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a fait une autotransfusion avec du sang conservé dans son réfrigérateur pendant 25 jours.

that he had done a blood transfusion that he had kept in the fridge at home for 25 days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ne donnent pas non plus leur sang ni ne le mettent en réserve en vue d'une autotransfusion".

They also do not donate or store their own blood for transfusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ne donnent pas non plus leur sang ni ne le mettent en réserve en vue d'une autotransfusion".

They also do not donate or store their own blood for transfusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autre part l'analyse bactériologique du sang de Ricco conclut à une infection due à une autotransfusion ratée.

Meanwhile, the bacteriological analysis of the Italian cyclist’s blood disclosed an infection caused by a failed blood transfusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ne donnent pas non plus leur sang ni ne le mettent en réserve en vue d'une autotransfusion"[54].

They also do not donate or store their own blood for transfusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons pris connaissance des rumeurs concernant Riccardo Ricco, indiquant qu'il a admis avoir pratiqué une autotransfusion de sang.

These rumours say that Riccò would have admitted to have done a blood transfusion by himself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autre part l'analyse bactériologique du sang de Ricco conclut à une infection due à une autotransfusion ratée.

Meanwhile, bacteriological analysis of Ricco's blood revealed an infection caused by a failed blood transfusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ne donnent pas non plus leur sang ni ne le mettent en réserve en vue d'une autotransfusion[1].

They also do not donate or store their own blood for transfusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon le médecin, Ricco avait avoué s'être fait une autotransfusion avec du sang qu'il conservait dans son réfrigérateur.

The doctor who saved his life said Riccardo Ricco had confessed to having performed a blood transfusion on himself with blood that he kept in his refrigerator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ne donnent pas non plus leur sang ni ne le mettent en réserve en vue d’une autotransfusion. — Lév.

They also do not donate or store their own blood for transfusion.—Lev.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ricco a avoué au médecin qui l'a soigné qu'il s'était fait une autotransfusion avec du sang qu'il conservait dans son réfrigérateur.

Ricco, close to death, allegedly told the doctor that he had given himself a transfusion with blood kept in his fridge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ricco a avoué au médecin qui l'a soigné qu'il s'était fait une autotransfusion avec du sang qu'il conservait dans son réfrigérateur.

The doctor who saved his life said Riccardo Ricco had confessed to having performed a blood transfusion on himself with blood that he kept in his refrigerator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il aurait avoué au médecin chargé de le soigner avoir pratiquer une autotransfusion avec du sang datant de 25 jours et conservé dans son frigo.

He admitted to a nurse that he had done it on his own with blood that been stored in his refrigerator for 25 days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il aurait avoué au médecin chargé de le soigner avoir pratiquer une autotransfusion avec du sang datant de 25 jours et conservé dans son frigo.

He was said then to have admitted to medical staff that he had given himself a blood transfusion which had been stored in a refrigerator for 25 days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues