Dictionnaire français - anglais

Toutefois, la limitation de ce droit de cette manière devrait être réservée aux cas où le suspect ou la personne poursuivie ne sera pas interrogé par la police ou par une autre autorité répressive ou judiciaire.

However, limiting the right in this way should be restricted to cases where a suspect or accused person will not be questioned by the police or by another law enforcement authority.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
respecter les obligations légales de divulgation imposées à CURADEN par la loi ou dans le cadre de procédures légales (ordres prononcés par un tribunal ou une autorité répressive, etc.).

to comply with legal obligations of disclosure imposed on CLEONDRIS by law or in legal proceedings (orders issued by a court or by a law enforcement authority, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
respecter les obligations légales de divulgation imposées à CURADEN par la loi ou dans le cadre de procédures légales (ordres prononcés par un tribunal ou une autorité répressive, etc.).

to comply with legal obligations of disclosure imposed on CURADEN by law or in legal proceedings (orders issued by a court or by a law enforcement authority, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces demandes sont vérifiées par une autorité répressive désignée afin de s’assurer que les conditions strictes permettant de demander l’accès aux données de l’EES à des fins répressives sont remplies.

Such requests are verified by a designated law enforcement authority in order to check whether the strict conditions for requesting access to the EES for law enforcement purposes are fulfilled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Developmental validation of the paradna® screening system - a presumptive test for the detection of dna on forensic evidence items ...forensic evidence item should be submitted for STR profiling is largely based on the personal experience of the Crime Scene Investigator (CSI) and the submissions policy of the law enforcement authority involved....
général - core.ac.uk -
Brain research to ensure the safety of the public... Psycho- and neurotechnology use in law enforcement authority work is comparatively new....
Jurisdiction over civilians employed by or accompanying the... Attachment 1, “Command Law Enforcement Authority, ” summarizes the broad scope of this command authority....
Security and criminal policy... In worsened crisis conditions the level ofcrimes remains at such a level when it is hard to control them by means of law enforcement authority– capacity of institution resources and workload exceeds its limits....
 PDF: doaj.org
State law defines truancy:... Should the child not return to school after receipt of the proper notice(s), the child may be considered a delinquent and referred to the appropriate law enforcement authority....
autorité répressive
droit - iate.europa.eu
Perceptions of professionals, service providers & community leaders... Community leaders were selected from an array of backgrounds, ranging from health and human service providers, legal and law enforcement service providers, religious and grass roots community organizations....
général - core.ac.uk - PDF: laur.lau.edu.lb:8443
Psychological and pedagogical measures of preventing conflicts of interest among employees of law enforcement agencies... The article describes the value basis of law enforcement service and personal meanings in the profession
 PDF: doaj.org
[photograph 2012.201.b1160.0290]... Selby has announced he will retire from 43 years of law enforcement service in April 1993, one day after his wife3 retires from a job with the city of Edmond.
autorité répressive
droit - iate.europa.eu
Par exemple, nous pouvons être amenés à répondre à une demande émanant d’une autorité répressive, de régulation ou gouvernementale.

For example, we may respond to a request by a law enforcement agency or regulatory or governmental authority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Community relations release of information concerning sexual and kidnapping offenders... Receipt of a specific request from a law enforcement agency that information be disseminated to staff and/or student and parents....
général - core.ac.uk - PDF: www.issaquah.wednet.edu
Management of risks associated with de-perimeterisation... One such organisation is a law enforcement agency which is the authority to fight against crime....
The impact of caf enablers on job satisfaction: the case of the slovenian law enforcement agency... In spring 2012 a study was conducted within the Slovenian Law Enforcement Agency....
The ontario domestic assault risk assessment (odara): a validation and comparison study for an oregonian law enforcement agency... This study describes local (Oregon) normative data for the ODARA (IPV risk measure) as well as investigate, for a specific law enforcement agency, which tool is a superior predictor for the agency, a general violence risk assessment tool, i.e.,...
About the content of intention at infringement of life of the employee of law enforcement agencyIn article the question of types of intention, possible is considered at infringement of life of the employee of law enforcement agency, various points of view of rather this subject of discussion are analyzed, judicial and investigative practice of application of the criminal legislation...
autorité répressive
droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Gfp expression with co-expression of each lea-like peptide.(a) The designed sequence of each LEA-like peptide (b) Time dependence of GFP expression with co-expression of each LEA-like peptide (c) GFP expression with co-expression of each LEA-like peptide 4 h after induction....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Lea proteins prevent protein aggregation due to water stressLEA (late embryogenesis abundant) proteins in both plants and animals are associated with tolerance to water stress resulting from desiccation and cold shock....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Prediction of functions for two lea proteins from mung beanLEA (late embryogenesis abundant) proteins are associated with tolerance to water stress resulting from desiccation and cold shock....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Expression of artemia lea proteins in drosophila melanogaster cells using multicistronic vector constructs... Previous studies showed a correlation between anhydrobiosis and expression of highly hydrophilic polypeptides termed late embryogenesis abundant (LEA) proteins....
général - core.ac.uk - PDF: thekeep.eiu.edu
Functional studies of soybean (glycine max l.) seed lea proteins gmpm6, gmpm11, and gmpm30 by cd and ftir spectroscopyThe protein and mRNA levels of late embryogenesis abundant (LEA) genes may be linked to osmotic stresses....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Exemples français - anglais

finances / économie / droit / vie politique / sciences humaines - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

avant quils ne soient interrogés par la police ou par une autre autorité répressive ou judiciaire

before they are questioned by the police or by another law enforcement or judicial authority

construction européenne - eur-lex.europa.eu
la police ou une autre autorité répressive ou judiciaire et les autorités fiscales des États membres

the police or another law enforcement or judicial authority and tax authorities of a Member State

construction européenne - eur-lex.europa.eu
avant qu’ils ne soient interrogés par la police ou par une autre autorité répressive ou judiciaire;

(a) before they are questioned by the police or by another law enforcement or judicial authority;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
avant qu'ils ne soient interrogés par la police ou par une autre autorité répressive ou judiciaire;

(a) before they are questioned by the police or by another law enforcement or judicial authority;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
avant qu’ils ne soient interrogés par la police ou par une autre autorité répressive ou judiciaire;

before they are questioned by the police or by another law enforcement or judicial authority;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
avant qu’ils ne soient interrogés par la police ou par une autre autorité répressive ou judiciaire;

before they are questioned by the police or by another law enforcement or judicial authority;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
avant qu'ils ne soient interrogés par la police ou par une autre autorité répressive ou judiciaire;

before they are questioned by the police or by another law enforcement or judicial authority;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
avant qu’ils ne soient interrogés par la police ou par une autre autorité répressive ou judiciaire;

(a) before they are questioned by the police or by another law enforcement or judicial authority;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, nous pouvons être amenés à répondre à une demande émanant d’une autorité répressive, de régulation ou gouvernementale.

For example, we may respond to a request by law enforcement or regulatory or governmental authority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'est en effet plus fondé sur des hiérarchies stables et sur une autorité répressive qui pourrait se sentir défiée de cette manière.

It is no longer grounded in stable hierarchies and repressive authority that could feel challenged in this way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
prendre d'autres mesures correctives appropriées, notamment en exerçant toute voie de droit ouverte au ministère et en saisissant la FTC, le ministère des transports ou toute autre autorité répressive compétente, et

take other appropriate corrective action, including pursuing any legal recourse the Department is authorized to take and referring matters to the FTC, DOT, or another appropriate enforcement agency; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues