Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Description: une autorité de certification racine à partir de laquelle un chemin de certification peut être établi jusquà une autorité de certification délivrant des certificats qualifiés.

Description: a Root Certification Authority from which a certification path can be established down to a Certification Authority issuing Qualified Certificates

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne également une autorité de certification racine destinée à un large déploiement de l'infrastructure.

A Root Certification Authority for broad deployment of the infrastructure is also provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une autorité de certification racine est l'autorité de certification qui se trouve au sommet d'une hiérarchie de certification.

Root Certification Authority The most trusted CA, which is at the top of a certification hierarchy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les chaînes de certificats se terminent à une autorité de certification racine.

Eventually the chain of signatures ends with that of a root Certification Authority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’équipe de sécurité exige que l’implémentation dispose d’une autorité de certification racine hors ligne.

The security team requires that the implementation have an offline root certification authority (CA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Smart tachograph - european root certificate policy and symmetric key infrastructure policy... At the European level, the European Root Certification Authority (ERCA) is responsible for the generation and management of root public-private key pairs, with the respective certificates, and symmetric master keys....
général - core.ac.uk - PDF: publications.jrc.ec.europa.eu
Smart tachograph - certificate signing requests, key distribution requests and key distribution messages sample set... At the European level, the European Root Certification Authority (ERCA) is responsible for the generation and management of root public-private key pairs, with the respective certificates, and symmetric master keys....
Interoperable and flexible digital signatures for e-government and e-commerce... As a proof of concept, we describe the implementation of the FlexiPKI concept at the root certification authority in Germany
autorité de certification racine
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Google opère sa propre autorité de certification racine

Google launches its own Root Certificate Authority

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Google opère sa propre autorité de certification racine

Google becomes its own Root Certificate Authority WEB

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Google devient une autorité de certification racine pour ses propres services

Google becomes its own Root Certificate Authority WEB

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est dans ce contexte que Google a décidé d’avoir sa propre autorité de certification racine.

Google creates its own root certificate authority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Signature d’une application Adobe AIR avec un certificat numérique acquis auprès d’une autorité de certification racine

Sign an Adobe AIR application with a pre-purchased digital certificate from a root certificate authority

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Invisible adaptive attacks?... Select some object from this real world infrastructure, like the public key, pk0, of some root certificate authority (CA)....
général - core.ac.uk - PDF: eprint.iacr.org
Restricting access with certificate attributes in multiple root environments – a recipe for certificate masquerading... It is potentially more damaging than [4] since a MITM attack is not involved and the only requirement is that the application trust a given root certificate authority (CA)....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / commercialisation - acta.es
commercialisation / informatique et traitement des données - acta.es
finances de l'union européenne / région et politique régionale / communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Chaque autorité de certification dispose d’un certificat pour confirmer sa propre identité, émis par une autre autorité de certification approuvée ou, dans le cas d’une autorité de certification racine, émis par elle-même.

Every CA also has a certificate to confirm its own identity, issued by another trusted CA or, in the case of root CAs, issued by itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enterprise Une autorité de certification racine PKI privée interne, déployée avec Active Directory.

Enterprise An internal, private PKI root CA that has been deployed with Active Directory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GroupPolicy Une autorité de certification racine PKI privée interne, déployée via la stratégie de groupe.

GroupPolicy An internal, private PKI root CA that has been deployed with Group Policy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Registry Une autorité de certification racine PKI privée interne, installée manuellement dans le magasin de certificats.

Registry An internal, private PKI root CA that has been manually installed in the certificate store.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lautorité de certification racine de lICP-SEBC

The Root ESCB-PKI certification authority

général - eur-lex.europa.eu
Créer sa propre autorité de certification racine sous Windows Server 2012 pour signer soi-même ses certificats.

Create your own root CA on Windows Server 2012 to sign your certificates yourself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, les stratégies de sécurité physique et d’émission de certificat d’une autorité de certification racine sont plus rigoureuses que celles des autorités de certification secondaires.

Therefore, both the physical security and the certificate issuance policy of a root CA are normally more rigorous than those for subordinate CAs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
générer la clé privée et le certificat de l'autorité de certification si elle est une autorité de certification racine ou l'importer si elle est un intermédiaire ;

generate the private key and the certificate of the Certificate Authority if it is a Root CA or import it if it is an intermediate CA;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette liste se poursuit jusqu’à ce que le dernier certificat de la liste soit pour une autorité de certification racine.

This listing continues until the last certificate in the list is for a root CA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autrement, vous obtiendrez une autorité de certification racine de confiance qui délivre automatiquement des certificats sans vérifier l’identité du demandeur de certificat.

Otherwise, you will have a trusted root CA that automatically issues certificates without verifying the identity of the certificate requester.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous voulez approuver un certificat émis par une autorité de certification racine privée, vous devez ajouter manuellement ce certificat racine au magasin de certificats Racines approuvés sur l'ordinateur exécutant Windows.

If you want to trust a certificate that has been issued by a private root CA, you can manually add that root certificate to the Trusted Root certificate store on a computer that is running Windows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est très simple de créer un certificat auto-signé, mais celui-ci est moins fiable qu’un certificat octroyé par une autorité de certification racine.

A self-signed certificate is easy to create but is not as trustworthy as a certificate granted by a root certificate authority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous signez votre application AIR, vous pouvez utiliser un certificat numérique octroyé par une autorité de certification racine ou créer un certificat auto-signé.

If you sign your AIR application, you can either use a digital certificate granted by a root certificate authority or create a self-signed certificate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un certificat de serveur est signé par une autorité de certification avec un certificat auto-signé, la chaîne de certificats est composée exactement de deux certificats : le certificat d’entité finale et l’autorité de certification racine.

If a server certificate is signed by a CA with a self-signed certificate, the certificate chain is composed of exactly two certificates: the end entity certificate and the root CA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tel système évite à une autorité de certification racine (root Certificate Authority, root CA) ou un autre dispositif informatique d'avoir à générer un certificat explicite auto-signé en générant à sa place un certificat implicite auto-signé.

In such a system, a root CA or other computing device avoids having to generate an explicit self-signed certificate by instead generating a self-signed implicit certificate.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues