Dictionnaire français - anglais

automate

transport terrestre / commercialisation / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
L'invention concerne un automate unique (500) comprenant un automate (501) de recherche hiérarchique et un automate (502) de recherche de mot-clé.

A single automaton (500) comprises a hierarchy search automaton (501) and a keyword search automaton (502).

informatique et traitement des données - wipo.int
Automate un automate est une machine automatique.

Automaton An automaton is a self-operating machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application : Automate de détartrage de chaudière industrielle.

Application: industrial boiler descaling automaton.

industrie mécanique - wipo.int
Le flux d'entrée est exécuté par un automate à états finis qui peut être un automate accumulateur ayant des nœuds d'accumulation ou un automate qui est défini par une série d'équations mises en cascade.

The input stream is executed by a finite-state automaton which may be an accumulating automaton with accumulating nodes or an automaton that is defined by a series of cascaded equations.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention s'étend aussi à un tel automate, à un dispositif informatique incorporant cet automate et à un réseau équipé de tels automates.

The invention also concerns said automaton, a computer device comprising said automaton and a network equipped with such automatons.

informatique et traitement des données - wipo.int
Quelques réflexions concernant la définition et l'expression de l'état de systèmes hybrides à superviser
... La seconde forme, l'automate hybride, permet une analyse abstraite et une évaluation de la complexité en matière de supervision du système....
... The second form, hybrid automaton, allows for analysis on an abstract level and evaluation of complexity in regards to system supervision....
commercialisation / activité agricole / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Issn 1786-0091 on equivalence of two tests for codes... We show an automaton that solves this problem, and we define remainders for the states of automaton....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.maths.tcd.ie
Deciding the twins property for weighted tree automata over extremal semifields... This property is crucial for determinizing such an automaton, and it has been argued that determinization improves the output of parsers and translation systems....
Characterization and closure properties of linear ω-languages ... The characterization of linear ω-languages by automaton and grammars is given....
Approximate string matching by finite automata... A nondeterministic finite automaton is constructed for string matching with k mismatches....
Subset construction complexity for homogeneous automata, position automata and zpc-structures ... A new upper bound on the number of states of the subset-automaton is established in the case of homogeneous automata....
automate
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Gønøsyst: gønøration d’un systłme de transitions øtiquetøes à partir d’une spøcication b øvønementiel... Ainsi la première phase d'un développement formel consiste généralement à représenter l'ensemble des comportements possibles sous la forme d'un automate....
information et traitement de l'information / informatique et traitement des données / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: perso.citi-lab.fr
automate
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Un tel automate est en particulier un robot ou un être virtuel.

Such a master is in particular a robot or a virtual being.

organisation des transports - wipo.int
Un automate reste un automate, peu importe s'il contrôle un robot de peinture ou un excavateur à un millimètre près.

A controller is a controller, regardless of whether it controls a painting robot or an excavator shovel with millimeter precision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soyez un "éveillé", plutôt qu'un automate" - Bruce Lee

Be self aware, rather than a repetitious robot.” – Bruce Lee

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un automate ne remplacera jamais ce rôle social.

A robot will never replace this personal relationship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soyez un "éveillé", plutôt qu'un automate" - Bruce Lee

Be self aware, rather than a repetitious robot.”–Bruce Lee

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'automatisation intégrale de la distillation en discontinu. deuxième partie : fonctionnement de l'automate de distillation tilbip 640 integral automation of bath distillation. part two : how the tilbip 640 distillation robot works
Les auteurs, abordent plus un détail, dans la deuxième partie de cet article, la façon dont les fonctions de contrôle de la distillation en discontinu sont réalisées dans l'automate intégral de distillation....
... Part 2 of this article gives further details about how the batch-distillation control functions are designed in the integral distillation robot....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
L'étranger d'albert camus : une lecture à l'envers du stéréotype arabe
... Traduction romanesque et parodique du fonctionnement d'un automate social, de la mentalité et de la justice dominantes, qui font de l'Algérien musulman un être déshumanisé, dévalorisé et stéréotypé....
... « The Etranger » is a fictional and parodie translation of a way in which a robot, the dominant mentality and the legal system function, turning the algerian muslim into a deshumanized, devalued and stereotyped person....
général - core.ac.uk -
Robert bresson : de l’objectivité consciente à la subjectivation sublimée
... Comment livrer de manière consciente, maîtrisée et artistique leur subjectivité refoulée ? Une traque ontologico-cinématographique qui prend sens dans l’expression bressonienne d’«automate spirituel».Saule...
... We will find the answer in an ontologico-cinematographic hunt, in which the meaning of Bresson’s expression : “l’automate spirituel” (the spiritual robot) is legitimated.
général - core.ac.uk -
Evolution dans la gestion de la détection gaz... Afin de retransmettre les alarmes à la salle de contrôle des pompiers, cette centrale est couplée à un automate programmable connecté au réseau Ethernet du CERN....
Cognitively adequate modelling of spatial reference in human-robot interactionThe question addressed in this paper is which types of spatial reference human users employ in the interaction with a robot and how a cognitively adequat model of these strategies can be implemented....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukindustrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Sam: un majordome au service des personnes à mobilité réduite- description de la fonction de saisie à distance... Pour une tâche donnée, la succession des actions à réaliser par le robot est formalisée sous la forme d’un automate interprété par un gestionnaire de scénarios ISEN....
Shape measurement of a sewer pipe using a mobile robot with computer visionA mobile robot equipped with two lasers and a CCD camera for pipe inspection is proposed....
Quelques propriétés algébriques des automates RésuméDans ce travail on démontre quelques propriétes du treillis des sous-automates d'un automate et du treillis des congruences d'un automate....
Task-oriented kinematic design of a symmetric assistive climbing robotASIBOT is an assistive climbing robot that is capable of aiding in daily tasks from fixed docking stations in the environment....
automate
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Estimation d'état et vérification de la détectabilité et de l'opacité dans les automates pondérés
...d'état, le diagnostic d'erreur et la vérification de la détectabilité de l'état actuel, de la détectabilité de l'état initial et de l'opacité de l'état initial dans le cadre des automates pondérés....
... (3) Given an unambiguous weighted automaton, a formal procedure with exponential complexity (resp....
général - core.ac.uk -
Etude d'extensions des langages déterministes
Cette thèse a pour but d’étudier des propriétés structurelles d’automates étendant celle du déterminisme, et les langages pouvant être dénotés par une expression rationnelle dont l’automate des positions présente l’une de ces propriétés....
...This thesis aims to study structural properties of automata extending determinism, and the languages that can be denoted by a regular expression of which the position automaton has one such property....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Finite automata and zero temperature quasicrystal ising chain
Un automate fini est une machine qui engendre des suites déterministes (périodiques ou non périodiques)....
...A finite automaton is a machine which generates deterministic sequences (periodic or nonperiodic)....
général - core.ac.uk -
Synchronisation déterministe des automates à délai borné
RésuméNous montrons qu'un automate à délai borné sous-séquentiel (i.e....
...AbstractIt is shown that a subsequential automaton (i.e....
général - core.ac.uk -
Research and simulation on the kinematics of a modular robot... This paper presents a modular robot called RBT-6T/S01SM....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Dynamical neural schmitt trigger for robot controlStructure and function of a small but effective neural network con-trolling the behavior of an autonomous miniatur robot is analyzed....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: ikw.uni-osnabrueck.de

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
transport terrestre / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - acta.es
[...]
électronique et électrotechnique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Automate exécutant des ordres, automate assassin.

Automated purchase orders, automated order confirmation, automated shipping orders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un automate fini souple et fiable et un dispositif à semiconducteur utilisant ledit automate.

A flexible and reliable state machine and a semiconductor device using the state machine are provided.

industrie mécanique - wipo.int
automate programmable avec modem télécommandé

programmable automatic control with modem for remote operation

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'invention concerne un système d'automatisation (1) qui comprend un premier automate (3.1) et un deuxième automate redondant (3.2).

The invention relates to an automation system (1) comprising a first automation controller (3.1) and a redundant second automation controller (3.2).

informatique et traitement des données - wipo.int
Un automate comprend une enceinte cylindrique (15) pour recevoir des objets identiques distribues un a un par l"automate.

An automatic vending machine having a cylindrical container (15) for identical objects to be delivered one by one from the vending machine.

industrie mécanique - wipo.int
Le circuit de commande comporte un automate fini BUS de module (MBSM), un automate fini cible PCI (PTSM) et un automate fini arbitre (ARSM) et un circuit de logique de décodage d'adresse (ADL).

The control circuit includes a module BUS state machine (MBSM), a PCI target state machine (PTSM), an arbiter state machine (ARSM), and an address decode logic (ADL) circuit.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un automate logique programmable qui comprend un routeur comportant un fond de panier de routeur, connecté audit automate.

A programmable logic controller is disclosed which comprises a router having a router backplane which is connected to the programmable logic controller.

industrie mécanique - wipo.int
PLC est l'acronyme d'un automate programmable, parfois appelé automate programmable.

PLC is the acronym for a programmable logic controller, which is sometimes also referred to as a programmable controller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les opérations sont gérées par un automate programmable.

Operation is automated by a PLC.

industrie mécanique - wipo.int
Le système d'exploitation est fondamentalement un automate fini.

The operating system is fundamentally a state machine.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les composants Variateur, Automate Fonctionnel, Automate Sécuritaire et Supervision sont interconnectés.

The components - variator, functional automate, safety and controlling automate - are all interconnected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet automate de régulation (35) est constitué d'un automate de détection incendie (26) et d'un servomoteur (27) agencés dans un même logement (29).

The automatic regulating device (35) comprises an automatic firing device array (26) and an actuating drive (27) located in a common housing (29).

industrie mécanique - wipo.int
Un automate fini (400) commande les pas de programmation.

A state machine (400) controls the programming steps.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'unité de commande peut être utilisée comme automate fini.

The controller may be implemented as a state machine.

industries diverses - wipo.int
On introduit dans le deuxième automate fini (202) un deuxième signal (B) à soumettre à une comparaison, un signal de sortie (PA) provenant du premier automate fini (200) et un signal de reconnaissance (RA) provenant du premier automate fini (200).

To the second state machine (202) are fed: a second signal (B) to be compared, an output signal (PA) of the first state machine (200) and a handshaking signal (RA) of the first state machine (200).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues