Dictionnaire français - anglais

porte

auto-serrant

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industries charbonnière et minière / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une cale est formée avec la saillie en tant que mécanisme auto-serrant.

A wedge is formed with the projection as a self-tightening mechanism.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un embrayage à billes auto-serrant (SBBC) et une commande d'alimentation.

Self-Braking Ball Clutch (SBBC) and Feeding Drive.

industrie mécanique - wipo.int
La bouée est ancrée par un fil (3) qui est enroulé autour d'un treuil auto-serrant (2).

The buoy is anchored by wire (3), which is reeled in on a self-tightening winch (2).

industrie mécanique - wipo.int
La bouée est ancrée par un filin (14) qui est enroulé autour d'un treuil auto-serrant (12).

The buoy is anchored by a wire (14), which is reeled in on a self-tightening winch (12).

industrie mécanique - wipo.int
Le cabinet est pas seul dans le développement de chaussures auto-serrant.

The firm is not alone in developing self-tightening footwear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’idée derrière l’écrou auto-serrant est simple : c’est le principe du coin pour bloquer l'écrou en place.

The idea behind the Hard Lock Nut is simple: it uses the wedge principle to lock the nut into place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une gaine de préhension en plastique (74) destinée à la partie métallique d'une tête de mandrin (10), en l'occurrence, un mandrin auto-serrant.

A plastic grip boot (74) for a metal part of a chuck (10), typically a keyless chuck, is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Même depuis le succès international de l'écrou auto-serrant Hard Lock, Wakabayashi refus de se reposer sur ses lauriers.

Even after the international success of the Hard Lock Nut, Wakabayashi refused to rest on his laurels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même depuis le succès international de l’écrou auto-serrant Hard Lock, Wakabayashi refus de se reposer sur ses lauriers.

Even after the international success of the Hard Lock Nut, Wakabayashi refused to rest on his laurels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le crochet mobile de la corde pour objets comprend la vis de stabilisation (4) qui s'oppose au relâchement du segment auto-serrant (3) par rapport au corps du crochet (1).

The moveable hook of the rope for the objects fixing has the stability screw (4), which is against the loosing of the self-clasping segment (3) from the hook corpus (1).

industrie mécanique - wipo.int
Friedrich Knapp dépose le brevet de son premier assembleur pour le meuble «MOBI-CHAMP» invisible, auto-serrant et démontable, compatible avec le système Lamello.

Friedrich Knapp patented his first self-tightening furniture connector, “MOBI-CHAMP”, which is compatible with the Lamello-system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un mandrin porte-mèche auto-serrant à main qui comprend un corps de perceuse, des mâchoires, un écrou, un roulement, un manchon d'écrou, un manchon avant et un manchon arrière.

The present invention relates to a manual self-locking drill chuck, which includes a drill body, jaws, a nut, a bearing, a nut sleeve, a front sleeve and a rear sleeve.

industrie mécanique - wipo.int
Le crochet mobile du câble pour fixer les objets comprend la vis de stabilisation (4) qui fonctionne comme un pivot pour faire tourner le segment auto-serrant (3) dans un mode de réalisation excentrique.

The moveable hook of rope for the object fixing has the stability screw (4) which works like a swivel for turning of the self-clasping segment (3) in the eccentric realization.

industrie mécanique - wipo.int
Implant dentaire mixte composé d'une partie en forme de vis (A), en métal traité pour le rendre biocompatible par l'organisme et une partie (B) en matériau thermo-plastique jouant le rôle d'un écrou auto-serrant.

Mixed dental implant comprised of a screw-shaped part (A) made of metal treated in order to make it biocompatible by the organism and a part (B) made of thermoplastic material and acting as a self-clamping nut.

santé - wipo.int
Le crochet mobile d'une corde en caoutchouc pour fixer des objets est constitué d'un corps de crochet qui est placé sur la corde, ce corps de crochet (1) possédant un segment auto-serrant (3) doté d'une vis (4) de stabilisation.

The moveable hook of rubber rope for the objects fixing consist of the hook corpus which is put on the rope, the hook corpus (1) has the self-clasping segment (3) with the stability screw (4).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues