Traductions en contexte français - anglais

Une pompe utilisant l'ensemble de joint

auto-alignant

est également fournie.

A pump utilizing the self- aligning seal assembly is also provided.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble de joint à jeu dynamique auto-alignant (20).

A self-aligning dynamic clearance seal assembly (20) is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
On décrit également un dispositif de maintien (10') possédant un bec auto-alignant (7') monté de manière résiliente.

A jaw holder (10') with a resiliently mounted self-aligning jaw (7') is also disclosed.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le plus grand avantage des roulements à rouleaux auto-alignant est la capacité d'ajuster le coeur, peut travailler dans des conditions excentriques.

The biggest advantage of self-aligning roller bearings is the ability to adjust the heart, can work under eccentric conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé consiste à dissoudre un monomère à auto-alignement optique dans l'hôte à cristaux liquides ferroélectriques pour former un mélange, ce monomère s'auto-alignant en réponse à la lumière polarisée linéairement.

The method comprises dissolving an optically self-aligning monomer in the ferroelectric liquid crystal host to form a mixture, this monomer self-aligning in response to linearly polarized light.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Nos joints d'arbre de la série 7500 possèdent un logement en aluminium et sont conçus pour permettre des frais d’entretien nuls grâce au design unique auto-alignant.

Our 7500 Series CinchSeal is designed for zero maintenance due to the unique self adjusting design.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chaîne à rouleau #80 sur le tambour est alimentée par une boîte de vitesse standard figurant un palier extérieur auto-alignant pour manipuler les charges lourdes.

The #80 roller chain on the drum is powered by a standard-duty gearbox featuring a self-aligning outboard bearing to handle heavy loads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce produit existe sur le marché Nord Américain depuis plusieurs années, il est fabriqué par Tides Marine, société Américaine spécialiste de la fabrication de paliers auto-alignant pour mèche de safran et arbre d’hélice.

This product has been on the North American market for several years and is manufactured by Tides Marine, an American company specializing in the manufacture of self-aligning bearings for saffron wick and propeller shaft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même dans ce mode, Artec Studio 11 accélère le processus de travail en effaçant automatiquement la base sur laquelle un objet a été scanné et en auto-alignant les données de scan avec une précision totale, en un clic.

Even in this mode, Artec Studio 11 speeds up workflow by automatically deleting the base an object was scanned on and auto-aligning scan data with total accuracy at the click of a button.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une pompe utilisant l'ensemble de joint auto-alignant est également fournie.

A pump utilizing the self- aligning seal assembly is also provided.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble de joint à jeu dynamique auto-alignant (20).

A self-aligning dynamic clearance seal assembly (20) is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
On décrit également un dispositif de maintien (10') possédant un bec auto-alignant (7') monté de manière résiliente.

A jaw holder (10') with a resiliently mounted self-aligning jaw (7') is also disclosed.

industries charbonnière et minière - wipo.int
On pointe l'instrument vers la cible en alignant les repères de visée.

The instrument is aimed at the target by aligning the sighting marks.

industrie mécanique - wipo.int
Le plus grand avantage des roulements à rouleaux auto-alignant est la capacité d'ajuster le coeur, peut travailler dans des conditions excentriques.

The biggest advantage of self-aligning roller bearings is the ability to adjust the heart, can work under eccentric conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé consiste à dissoudre un monomère à auto-alignement optique dans l'hôte à cristaux liquides ferroélectriques pour former un mélange, ce monomère s'auto-alignant en réponse à la lumière polarisée linéairement.

The method comprises dissolving an optically self-aligning monomer in the ferroelectric liquid crystal host to form a mixture, this monomer self-aligning in response to linearly polarized light.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues