Publications scientifiques

Traçabilité sécurisée embarquée (authentification autonome d'objets et de systèmes embarqués)
...
communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Fabriquer l’authenticité : rubens et la galerie médicis
...
Europe - core.ac.uk -
L’anthropologie du tourisme et l’authenticité. catégorie analytique ou catégorie indigène ?
...
général - core.ac.uk -
Authentification et légitimation d’un problème de société par les journalistes : les violences de genre en banlieue dans la médiatisation de ni putes ni soumises
...
général - core.ac.uk -
Mémoires/mémorial de guerre
...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Traductions en contexte français - anglais

Les exceptions à cette règle sont les champs d’en-tête WWW-

Authenticate

, Authorization, Proxy-Authenticate, et Proxy-Authorization.

The exceptions to this rule are the WWW-Authenticate, Authorization, Proxy- Authenticate, and Proxy-Authorization header fields.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un menu s’ouvrira; sélectionnez “Authenticate buddy.

A menu will open up; select “Authenticate buddy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour cela, les en-têtes HTTP Proxy-Authenticate et Proxy-Authorization sont utilisés à la place des en-têtes WWW-Authenticate et Authorization.

The Proxy-Authenticate and Proxy-Authorization headers are used instead of WWW-Authenticate and Authorization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les en-têtes de réponse WWW-Authenticate et Proxy-Authenticate définissent la méthode d’authentification qui devrait être utilisée pour accéder à une ressource.

The WWW-Authenticate and Proxy-Authenticate response headers define the authentication method that should be used to gain access to a resource.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arziro Authenticate est bien plus qu'une solution d'authentification sécurisée.

This upgrade of Arziro Authenticate is so much more than a secure authentication solution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le programme eBay Authenticate s'étend aux montres de luxe

Previous Article eBay Expands Luxury Authentication Program to Watches

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entrez la question et la réponse et cliquez “Authenticate”.

Enter the question and answer then click “Authenticate.".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réponse 401 (Non autorisé) ou 407 (Authentification du mandataire exigée) qui en résulte pourrait avoir plusieurs valeurs de champ d’en-tête WWW-Authenticate ET Proxy-Authenticate.

The resulting 401 (Unauthorized) or 407 (Proxy Authentication Required) response could have several WWW- Authenticate AND Proxy-Authenticate header field values.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les exigences pour l’inclusion de Proxy-Authenticate, Proxy-Authorization, WWW-Authenticate, et Authorization dans les divers messages sont identiques à celles décrites dans la RFC 2617 [17].

The requirements for inclusion of the Proxy-Authenticate, Proxy-Authorization, WWW-Authenticate, and Authorization in the various messages are identical to those described in RFC 2617 [17].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mise en cause de résumé utilisée dans l’en-tête Proxy-Authenticate est la même que pour l’en-tête WWW-Authenticate comme défini ci-dessus au paragraphe 3.2.1.

The digest-challenge used in the Proxy-Authenticate header is the same as that for the WWW- Authenticate header as defined above in section 3.2.1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mise en cause de résumé utilisée dans l’en-tête Proxy-Authenticate est la même que pour l’en-tête WWW-Authenticate comme défini ci-dessus au paragraphe 3.2.1.

The digest-challenge used in the Proxy-Authenticate header is the same as that for the WWW-Authenticate header as defined above in Section 3.2.1.¶

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Proxy-Authenticate Fait partie de la réponse 407 Proxy Authentication Required.

The field value part of a 407 (Proxy Authentication Required) response.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la différence de WWW-Authenticate, le champ d’en-tête Proxy-Authenticate ne s’applique qu’à la connexion en cours et NE DEVRAIT PAS être passé aux clients vers l’aval.

Unlike WWW-Authenticate, the Proxy-Authenticate header field applies only to the current connection and SHOULD NOT be passed on to downstream clients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la différence de WWW-Authenticate, le champ d’en-tête Proxy-Authenticate ne s’applique qu’à la connexion en cours et NE DEVRAIT PAS être passé aux clients vers l’aval.

Unlike WWW-Authenticate, the Proxy-Authenticate header field applies only to the current connection, and intermediaries SHOULD NOT forward it to downstream clients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
WWW-Authenticate Doit être inclus dans une réponse Unauthorized (code 401).

The WWW-Authenticate response-header field MUST be included in 401 (unauthorized) response messages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues