Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
The exception of non-performance and its role in debt assignmentsDebt assignments have the effect of assigning a new creditor in the legal position of the creditorassignor, i.e....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Quartär und ingenieurgeologie in der schweiz... It is therefore extremely difficult toget Support for purely scientific research from the assignor ofa building contract....
 PDF: doaj.org
Assignment of debts as provided by the new civil code... This procedure consists in a bipartite agreement (free of charge or for consideration) concluded between the original creditor (acting as assignor) and the new creditor (acting as assignee); the debtor is not part of the agreement....
 PDF: core.ac.uk
Mandative subjunctive in arabic syntax: a minimalist study... Thus, the objective of this study is to check the grammaticality of the mandative subjunctive structure in the absence of a case assignor for the nominative case....
Position of the assignor in the cessionAbstract: Cession is a contract between assignor and assignee by whom assignor cede its demands towards debtor (cesus)....
auteur du transfert
droit - iate.europa.eu
auteur du transfert» À l'égard d'une année d'imposition, s'entend :

transferor” means, in respect of a taxation year,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
auteur du transfert» À l’égard d’une année d’imposition, s’entend :

transferor” means, in respect of a taxation year,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) Avant de prendre un arrêté en vertu du paragraphe (1), le ministre avise l’Agence et chaque auteur du transfert et chaque destinataire du transfert visés.

(3) Before the Minister makes an order under subsection (1), the Minister shall notify the Agency and each affected transferor and transfer recipient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système et un procédé permettant d'effectuer un transfert de fonds entre le compte de l'auteur du transfert et le compte du destinataire du transfert par interaction avec un système d'exécution de transfert.

A system and method permits the transfer of funds between a transferor account and a transferee account through interaction with a transfer execution system (70).

industrie mécanique - wipo.int
Une maison d’édition ontarienne (l’«auteur du transfert») transfère la totalité ou une partie de son entreprise à une autre société (le «bénéficiaire du transfert») conformément au paragraphe 85 (1) de la loi fédérale.

An Ontario book publishing company (the “transferor”) transfers all or part of its business to another corporation (the “transferee”) in accordance with subsection 85 (1) of the Federal Act.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Immiserizing transfer under variable returns to scale....i.e., both the transferor and transferee gain or lose simult aneously, and the normal results, i.e.,...
général - core.ac.uk - PDF: links.jstor.org
Extinguishments of liabilities: questions and answers issueassets that are sales and those that are secured borrowings focuses on whether control over the transferred assets has been surrendered by the transferor and obtained by the transferee....
Value in accounting measurementsAn enterprise (transferor) may transfer receivables to an unrelated third party (transferee) and retain an obligation to compensate the transferee for the failure of the debtors to pay when ...
Fasb statement no. 66, accounting for sales of real estate fasb statement no. 140, accounting for transfers and servicing of financial assets and extinguishments of liabilitiesAn enterprise that services mortgage loans ("transferor") enters into a transaction to transfer the mortgage servicing rights to an unrelated entity ("transferee") at a gain....
Fasb statement no. 138, accounting for certain derivative instruments andA financial institution (transferor) owns perpetual preferred stocks (that is, the preferred stocks have no mandatory redemption requirement) and transfers them at their original cost, which is higher...

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une société (le «bénéficiaire du transfert») est issue de la fusion d’une maison d’édition ontarienne (l’«auteur du transfert») et d’une ou plusieurs autres sociétés conformément à l’article 87 de la Loi de l’impôt sur le revenu

corporation (the “transferee”) is formed as the result of an amalgamation of an Ontario book publishing company (the “transferor”) with one or more other corporations in accordance with section 87 of the Federal Act.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une société (le «bénéficiaire du transfert») est issue de la fusion d’une maison d’édition ontarienne (l’«auteur du transfert») et d’une ou plusieurs autres sociétés conformément à l’article 87 de la Loi de l’impôt sur le revenu

A corporation (the "transferee") is formed as the result of an amalgamation of an Ontario book publishing company (the "transferor") with one or more other corporations in accordance with section 87 of the Income Tax Act (Canada).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une société (le «bénéficiaire du transfert») est issue de la fusion d’une maison d’édition ontarienne (l’«auteur du transfert») et d’une ou plusieurs autres sociétés conformément à l’article 87 de la Loi de l’impôt sur le revenu

A corporation (the “transferee”) is formed as the result of an amalgamation of an Ontario book publishing company (the “transferor”) with one or more other corporations in accordance with section 87 of the Income Tax Act (Canada).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2.69 Le paragraphe 40(4) peut s’appliquer si un bien appartenant à un contribuable (appelé ci-après auteur du transfert ), selon le cas :

2.69 Subsection 40(4) can apply if a property of a taxpayer (hereinafter referred to as the transferor):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2.69 Le paragraphe 40(4) peut s’appliquer si un bien appartenant à un contribuable (appelé ci-après auteur du transfert), selon le cas :

2.69 Subsection 40(4) can apply if a property of a taxpayer (hereinafter referred to as the transferor):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une maison d’édition ontarienne (l’«auteur du transfert») transfère la totalité ou une partie de son entreprise à une autre société (le «bénéficiaire du transfert») conformément au paragraphe 85 (1) de la Loi de l’impôt sur le revenu

An Ontario book publishing company (the “transferor”) transfers all or part of its business to another corporation (the “transferee”) in accordance with subsection 85 (1) of the Income Tax Act (Canada).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une maison d’édition ontarienne (l’«auteur du transfert») transfère la totalité ou une partie de son entreprise à une autre société (le «bénéficiaire du transfert») conformément au paragraphe 85 (1) de la Loi de l’impôt sur le revenu

An Ontario book publishing company (the “transferor”) transfers all or part of its business to another corporation (the “transferee”) in accordance with subsection 85 (1) of the Federal Act.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une maison d’édition ontarienne (l’«auteur du transfert») transfère la totalité ou une partie de son entreprise à une autre société (le «bénéficiaire du transfert») conformément au paragraphe 85 (1) de la Loi de l’impôt sur le revenu

An Ontario book publishing company (the "transferor") transfers all or part of its business to another corporation (the "transferee") in accordance with subsection 85 (1) of the Income Tax Act (Canada).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une maison d’édition ontarienne (l’«auteur du transfert») est liquidée conformément au paragraphe 88 (1) de la loi fédérale et son actif et son passif, si elle en a, sont transférés à sa société mère (le «bénéficiaire du transfert»).

An Ontario book publishing company (the “transferor”) is wound up in accordance with subsection 88 (1) of the Federal Act and its assets and liabilities, if any, are transferred to its parent corporation (the “transferee”).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) postérieure au décès de l'auteur du transfert ou du bénéficiaire du transfert ou

(a) following the death of the transferor or transferee or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) qui suit le décès de l’auteur du transfert ou du bénéficiaire du transfert;

Following the death of the transferor or transferee;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) le destinataire du transfert prend en charge, à la date du transfert, les opérations, activités et affaires de l’auteur du transfert;

(a) the transfer recipient assumes the operations, activities and affairs of the transferor, as of the date of the transfer; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues