Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Augmenter la température et stabiliser le feu pour une exposition localisée

Increase temperature and stabilise fire for start of localised fire exposure

conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu
Augmenter la température et stabiliser le feu afin d'obtenir une exposition à un feu enveloppant

Increase temperature and stabilise fire for start of engulfing fire exposure

conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu
(Cela peut augmenter la température, l'humidité et l'irritation locale.)

(This can increase temperature, moisture, and local irritation.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l’humidité est moins haut, augmenter la température par 0.5-1.0ºC (1°F).

If humidity is less than the guide, increase temperature 0.5 to 1°C (1°F).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Croissance, physiologie et phénologie de semis d’épinettes noires et de sapins baumiers en forêt boréale, dans un contexte de changements climatiques... Le traitement chauffage consistait à augmenter la température du sol de 4°C, à l’aide de câbles chauffants installés dans le sol....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: constellation.uqac.ca
Conception d'un système de refroidissement métallique pour une turbine en configuration renversée utilisant des pales en céramique... Augmenter la température des gaz de combustion est alors le meilleur levier pour augmenter l’efficacité des microturbines.L’utilisation...
Réponse à moyen terme de la minéralisation de l’azote à l’augmentation des dépositions d’azote et de la température du sol en forêt boréale... Pendant neuf ans (2008–2016), des câbles chauffants (enterrés) ont été utilisés pour augmenter la température du sol de +4 °C d’avril à juillet et une pluie artificielle a été appliquée au-dessus de la canopée de juin à septembre afin de simuler une augmentation...
Universalité du crossover de mott à demi-remplissage et effets de la répulsion coulombienne aux premiers voisins sur la dynamique supraconductrice des isolants de mott dopés aux trous... La compétition non triviale qui en résulte tend à augmenter la température critique à faible dopage et à la diminuer à fort dopage....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

On quasi twodimensional order in xy magnets or superconductors of the second kind. influence of multiple layering
... Cet effet devrait augmenter la température critique tridimensionnelle à peu près en proportion du nombre de plans dans chaque groupe, si les autres paramètres restent constants....
... This should increase the three dimensional critical temperature roughly proportionately to the number of planes within each group, if other parameters remain equal....
général - core.ac.uk -
Les micro-jets de plasma à pression atmosphérique et température ambiante
... Leurs applications biomédicales sont prometteuses car ils permettent de produire des espèces réactives à quelques centimètres de distance de la DBD sans augmenter la température du gaz....
...Microplasma jets propagating in a helium flow surrounded by air at ambient pressure and temperature have attracted the attention of many researchers over the past decade....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Une étude de cas : examen de l’effet de la pluie sur neige à l’aide des micro-ondes passives
... La présence de l’eau dans une colonne de neige va augmenter la température de brillance dans le 19V, 37H et 37H, mais pas pour le 19H....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
About possible phonon to magnon alignment in 2 dimensions and theory of superconductivity in copper-oxide planes... This would allow moreelectrons to form Cooper pairs and increase temperature of the superconductingtransition....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Performance experimental study of solar still with reflector to produce fresh water and salt... Test results show that using reflector can increase temperature in the basin....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Thermal effects of mobile phone on tissue... Therefore, transferred energy causes to increase temperature....
général - core.ac.uk - PDF: www.ajes.in
Short communication:... These radiations increase temperature on the universe and are one of the most important global problems....
détérioration de l'environnement / énergie douce / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: biosains.mipa.uns.ac.id

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Diverses mesures sont proposées pour augmenter la température.

Various measures are proposed for increasing the temperature.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Simultanément, l'élément chauffant continue à augmenter la température de l'objet de contrôle de la température.

Simultaneously, the temperature rise of the temperature control object is continued by the heater.

industrie mécanique - wipo.int
Le CO2 fait augmenter la température et la température fait augmenter le CO2

So CO2 causes warming AND rising temperature causes CO2 rise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) augmenter la température et augmenter sa pression

(4) increase in temperature and increase in pressure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne aussi des procédés pour augmenter la température d'un individu.

The subject invention also provides methods of increasing the core temperature of an individual.

technologie alimentaire - wipo.int
Il va augmenter la température du corps, seulement la température interne.

It will increase the body temperature, only the internal temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'air chauffé est transmis dans le brûleur (206) de manière à augmenter la température de l'air soufflé dans le brûleur (206), augmenter la température du brûleur (206) et économiser l'énergie.

The heated air is transmitted into the burner (206) so as to increase the temperature of the air blown into the burner (206), increase the temperature of the burner (206) and save energy.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Mieux vaut augmenter la température graduellement.

It is preferable to increase the temperature gradually.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'isolant est chauffé avec un premier laser jusqu'à augmenter la température de l'isolant à un premier niveau de température.

The insulator is heated with a first laser (140) until raising the temperature of insulator to a first temperature level.

santé - wipo.int
Ensuite, la commande d'élévation de la température est actionnée pour augmenter la température d'un échangeur thermique à un niveau élevé (étape S105).

After that, temperature raising control is performed to raise the temperature of a heat exchanger to a high level (Step S105).

santé - wipo.int
Augmenter la température d'un fluide pour augmenter ainsi son énergie interne.

Raise the temperature of a fluid to increase, in this way, its internal energy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le profil (47) définit un courant d'excitation pour augmenter la température d'un élément de rampe à une température cible dans chaque plage de température prédéterminée.

The profile (47) defines a drive current for increasing the temperature of a ramp member to a target temperature in each predetermined temperature range.

informatique et traitement des données - wipo.int
Elle peut augmenter la température des environs.

This may increase the temperature of the surroundings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Augmenter la température va le réduire fortement.

The increasing temperature would weigh him down heavily.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une quantité suffisante de vapeur externe est ajoutée pour augmenter la température de la charge.

Sufficient external steam is added to raise the feedstock temperature.

politique de l'environnement - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues