Publications scientifiques

Calorimetric and infra-red study of the phase situation in solid mbba
... La courbe montre une

augmentation rapide

à la fusion et un comportement à peu près du second ordre aux alentours de 210 K.
...
... temperature curve has been measured by adiabatic calorimetry...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Preparation of ultra fine grained magnesia ceramics and the temperature and porosity dependence of their fracture behaviour
... On observe une augmentation rapide de γi avec la température au dessus de 800°C....
... A rapid increase in γi with temperature is observed above 800°C...
Europe - core.ac.uk -
Introduction. mil, démographie et sécurité alimentaire au niger
... Une augmentation rapide des rendements et une réduction de la croissance démographique apparaissent plus que jamais nécessaires pour éviter un recours de plus en plus important aux...
... Rapid increase of yields and a deceleration of demographic growth are more than ever necessary to avoid massive recourse to food imports and to food aid
général - core.ac.uk -
Les enjeux de qualité du lait cru au maroc : réalités et perspectives... Ces politiques visaient à répondre à une demande en augmentation rapide du fait de l'accroissement démog graphique et des changements d'habitudes alimentaires, en grande partie induits par une urbanisation effrénée....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Apports lipidiques pendant la période périnatale ; relation avec l’obésité de l’enfant et du futur adulteAprès une augmentation rapide suivie d’une stabilisation, l’obésité infantile reste élevée dans un grand nombre de pays....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le recours à l'avortement provoqué à abidjan : une cause de la baisse de la fécondité ?... Cette augmentation rapide du recours à l'avortement explique en partie la baisse de fécondité de la Côte d'Ivoire....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
[...]
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

augmentation rapide

et soutenue des recettes d'exportation

rapid and sustained expansion of the export earnings

commerce international - iate.europa.eu
Une augmentation rapide et rapide entraîne une correction rapide et nette.

A sharp rapid increase carries a quick, sharp correction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une augmentation rapide de capacité, sans augmentation de personnel

Rapid expansion of capacity without expansion in staff

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Augmentation rapide du pH et stabilisation par augmentation de la dureté carbonatée

Rapid raising of the pH value and stabilisation through increase of the carbonate hardness

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nombre d'usines en denim est en augmentation est en augmentation rapide.

The number of denim factories is increasing is increasing rapidly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
personnes séropositives – augmentation rapide de l’usage d’antidépresseurs

HIV-positive people -- use of antidepressants increased rapidly

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
augmentation rapide de la force de l'athlète;

a rapid increase in power performance athlete;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
personnes séropositives – augmentation rapide de l’usage d’antidépresseurs

HIV-negative people – use of antidepressants increased slowly

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
personnes séropositives – augmentation rapide de l’usage d’antidépresseurs

HIV-positive people – use of antidepressants increased rapidly

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
personnes séropositives – augmentation rapide de l’usage d’antidépresseurs

HIV-negative people -- use of antidepressants increased slowly

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conséquence, les prêts non performants ont connu une augmentation rapide ces dernières années.

As a result, non-performing loans have increased rapidly in recent years.

général - eur-lex.europa.eu
En conséquence, les prêts non performants ont connu une augmentation rapide ces dernières années.

As a result, non-performing loans have increased rapidly in recent years.

général - eur-lex.europa.eu
En conséquence, les prêts non performants ont connu une augmentation rapide ces dernières années.

As a result, non-performing loans have increased rapidly in recent years.

général - eur-lex.europa.eu
En conséquence, les prêts non performants ont connu une augmentation rapide ces dernières années.

As a result, non-performing loans have increased rapidly in recent years.

général - eur-lex.europa.eu
En conséquence, les prêts non performants ont connu une augmentation rapide ces dernières années.

As a result, non-performing loans have increased rapidly in recent years.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues