Exemples français - anglais

communication / gestion comptable / organisation de l'entreprise / chimie / analyse économique / sciences / commercialisation / électronique et électrotechnique / fiscalité / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / informatique et traitement des données / droit / économie / vie politique - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole / santé / gestion administrative / pouvoir exécutif et administration publique / finances / emploi et travail / gestion comptable / droit / environnement - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
finances / droit / environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Si un tel groupe est identifié, l'entrée est attribuée

audit groupe

(20) identifié.

If such a group is identified, the input is assigned to the identified group (20).

informatique et traitement des données - wipo.int
Les données de réservation (302) sont attribuées audit groupe (8).

The reservation data (302) are associated with the group (8).

organisation des transports - wipo.int
Ledit dispositif de pontage logique peut être associé audit groupe MLAG.

The at least one logical bridging device may be associated with the at least one MLAG.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsque le groupe spatial est déterminé, on obtient une seconde reconstruction 3D comprenant des informations relatives audit groupe spatial.

If the space group could be determined, a second 3D reconstruction may be obtained including information about the space group.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les données d'un groupe (file d'attente) sont ensuite, de façon spécifique à un groupe, transmises à un des appareils d'impression (4, 5) autonomes associés audit groupe.

The data of a data group (queue) is subsequently transmitted in a group-specific manner to a stand-alone printing device (4, 5) assigned to the group.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque port correspond respectivement à un groupe d'unités du réseau optique, et est connectée audit groupe par une liaison point à multipoint.

Each port corresponds to one group of optical network units respectively, and connects to said group of optical network units in point-to-multipoint manner.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'écran d'affichage (31) de schéma affiche une bulle B comme étant un affichage identifiant un groupe indiquant l'appartenance du segment S audit groupe (étape S150).

The plot display screen (31) displays a bubble B as a group identifying display indicating belonging of the stroke S to the group (step S150).

informatique et traitement des données - wipo.int
Le procédé comprend les étapes consistant à recevoir un message de requête de liaison pour établir une session de groupe pour l'une des entités mobiles appartenant audit groupe.

The method comprises the steps of receiving an attach request message to establish a group session for one of the mobile entities belonging to said group.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce composé éther contenant du fluor présente également un groupe de liaison lié à la première extrémité de la chaîne poly(oxyperfluoroalkylène) susmentionnée et au moins un groupe (méth)acryloyle lié audit groupe de liaison.

This fluorine-containing ether compound also has a linking group bound to the first end of the aforementioned poly(oxyperfluoroalkylene) chain and at least one (meth)acryloyl group bound to said linking group.

chimie - wipo.int
Les abonnés enregistrent ensuite leur intérêt pour la réception de messages PTT relatifs au groupe créé, par exemple en recourant à un Protocole de lancement de session (SIP) relatif audit groupe.

Then, the subscribers register their interest in receiving PTT messages related to the created group, for example by joining a Session Initiation Protocol (SIP) related to that group.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le département Audit Groupe soumet un rapport trimestriel au comité d'Audit et des Risques.

The internal auditor submits formal reports to the Audit and Risk Committee quarterly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assurer la veille des pratiques et participer aux travaux de la filière audit Groupe

Carrying out compliance audits and participating in the firm’s Audit Group

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis, le terminal émetteur vérifie (E5) s'il respecte des conditions de transmission, et dans ce cas transmet (E6) lesdites informations aux autres terminaux de son groupe sur au moins une ressource allouée (AFk) audit groupe.

Then, the emitting terminal checks (ES) whether it respects the transmission conditions, and if it does, transmits (E6) said information to the other terminals in its group via at least one resource allocated (∆Fk) to said group.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit appareil comporte un groupe de microlentilles disposées parallèlement au plan de l'affichage passif tel qu'un affichage à cristaux liquides, et un réseau de diffraction parallèle audit groupe de lentilles, à proximité de ce dernier.

The apparatus includes an array of refractive microlenses arranged parallel to the plane of the passive display such as a liquid crystal display and a diffraction grating arranged parallel and in close proximity to the lens array.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une logique de commande est mise en oeuvre pour contrôler la manière dont les ensembles de registres de chaque groupe de registres sont utilisés en fonction de l'état de fonctionnement associé audit groupe de registres.

Control logic is provided to control how the register sets of each register group are used dependent on the operating state associated with that register group.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues