Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

audiodescription

audio description

vie sociale - iate.europa.eu

1.2.5 audiodescription (préenregistrée) (niveau AA) : fournir une audiodescription pour tout contenu vidéo préenregistré, sous forme de média synchronisé.

1.2.5 Audio Description (Prerecorded): Audio description provided for all prerecorded video content in synchronized media.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

La visite en audiodescription : Outil de visite incontournable, l’audioguide est disponible en audiodescription pour les personnes aveugles et malvoyantes.

Visits with audio descriptions: the audio guide is an essential tool for visits and is available in audio description for persons who are blind or visually impaired.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1.2.5 audiodescription (préenregistrée) (niveau AA) : fournir une audiodescription pour tout contenu vidéo préenregistré, sous forme de média synchronisé.

1.2.5 Audio Description (Pre-recorded): Audio description is provided for all pre-recorded video content in synchronized media.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Diffuser 10 films documentaires supplémentaires avec audiodescription.

Broadcast 10 additional documentary films with audio description.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Audiodescription disponible, en collaboration avec Regards Neufs.

Audio description available, in collaboration with Regards Neufs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

An approach to user interface design of an accessible user agent ... Therefore, it should be accompanied with media alternatives (captions, audio description), which should be handled by an accessible user agent that provides support for them....

vie sociale / information et traitement de l'information - core.ac.uk -

audiodescription

vie sociale - iate.europa.eu

Egalement, certains films pourront être suivis en audiodescription ou sous-titrage.

In addition, the feature films can also be watched dubbed or subtitled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Les films disponibles en audiodescription sont signalés par l’icône AD dans l’iTunes Store.

Films with audio descriptions are identified with an AD icon in the iTunes Store.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Regardez des films sur votre iPad en profitant d’une audiodescription détaillée de chaque scène.

Watch movies with detailed audio descriptions of every scene on your iPad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Les films disponibles en audiodescription sont signalés par l’icône AD dans l’iTunes Store.

Movies with audio descriptions are displayed with the AD icon in the iTunes Store.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

PBS (Public Broadcasting Service) a été le premier diffuseur à produire une audiodescription pour la télévision.

The Public Broadcasting Service (PBS) was the first broadcaster to produce audio description for television.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

▷

Les sens dans la traduction du « texte » filmique the senses of translation of the filmic "text"

... Le texte dialogique y est destiné à la performance et la représentation, que ce soit en version originale ou dans les différentes formes de versions traduites (sous-titrage, doublage, voice-over, audiodescription ou sous-titrage pour malentendants, etc.)....

... Dialogue is meant for performance and representation, whether in Original Version, or in the various kinds of Translated Versions that may be produced (subtitling, dubbing, voice-over, audiodescription or subtitling for the hearing impaired, etc.)....

politique tarifaire - core.ac.uk -

▷

Letting down their guard: what guardians ad litem should know about domestic violence in child custody disputes...

démographie et population / vie sociale / organisation de la justice - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Late-holocene palaeoenvironmental changes from the gulf of gaeta...

culture et religion / politique énergétique / forêt - core.ac.uk - PDF: figshare.com

▷

Involvement of pi3k/akt and smad2/3 in nag-1-induced glioblastoma cell apoptosis....

culture et religion / communication - core.ac.uk - PDF: figshare.com

▷

The relationship between changes in quality of life outcomes and progression of alzheimer's disease: results from the dependence in ad in england 2 longitudinal study...

vie sociale / santé / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: irep.ntu.ac.uk

▷

Traditional chinese medicines and alzheimer’s disease...

santé / vie sociale / droit pénal - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

apr. J.-C.

•

après Jésus-Christ

•

dispositif antiperturbation

•

directeur artistique

•

DA

•

erreur absolue moyenne

[...]

écart moyen

•

consignes de navigabilité

•

lagunage anaérobie

•

digestion anaérobie

•

dégradation anaérobie

•

conquête de nouveaux publics

•

élargissement du public

•

SO

•

service ordonnateur

•

domaine administratif

•

défense aérienne

•

document d'adhésion

•

consigne de navigabilité

•

décélérateur d'antiprotons

•

décélérateur d'antimatière

•

Alliance pour la démocratie

•

dinar algérien

•

DZD

•

administrateur

•

Traductions en contexte français - anglais

1.2.5 audiodescription (préenregistrée) (niveau AA) : fournir une audiodescription pour tout contenu vidéo préenregistré, sous forme de média synchronisé.

1.2.5 Audio Description (Prerecorded): Audio descriptionis provided for all prerecorded video content in synchronized media.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Autres: information en langue des signes et audiodescription.

Others: Information in sign-language and audiodescription

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Comprendre le critère de succès 1.2.7 audiodescription étendue (préenregistrée)

Understanding Success Criterion 1.2.7: Extended Audio Description (Prerecorded)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Sous-titres VS audiodescription pour les malentendants

Subtitles VS audiodescription for the hearing impaired

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Ce film est également disponible en audiodescription.

This film is also available with Audio Description.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Comprendre le critère de succès 1.2.5 audiodescription (préenregistrée)

Success Criterion 1.2.5 (Audio Description (Prerecorded))

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Comprendre le critère de succès 1.2.5 audiodescription (préenregistrée)

Understanding Success Criterion 1.2.5 [Audio Description (Prerecorded)]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Sous-titrage pour sourds et malentendants et audiodescription.

Subtitling for hearing-impared persons and audiodescription.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traduction assermentée, sous-titrage, audiodescription… et beaucoup plus

Closed Captioning, Subtitling, Audio Description and More

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Le cinéma propose également des projections avec audiodescription.

Some cinemas also offer films with audio description.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Accueil et salles adaptés, spectacles surtitrés ou en audiodescription...

Reception and suitable auditoriums, surtitled shows or shows with audiodescription...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

La représentation du 24 novembre est proposée avec audiodescription.

The May 26 performance will offer an audio description.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Audiodescription pour aveugles et déficients visuels en anglais.

Descriptive Video for the Visually Impaired in English.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Comprendre le critère de succès 1.2.7 audiodescription étendue (préenregistrée)

Success Criterion 1.2.7 (Extended Audio Description (Prerecorded))

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Comprendre le critère de succès 1.2.7 audiodescription étendue (préenregistrée)

Understanding Success Criterion 1.2.7 [Extended Audio Description (Prerecorded)]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод