Publications scientifiques

Field comparison of sterol-biosynthesis-inhibiting fungicides used alone and in combination with protectant fungicides for apple scab control
... Cependant, avec le flusilazole et le myclobutanil,

aucune amélioration

de la répression de la tavelure ne s'est produite comparativement au fongicide IBS utilisé seul.
...
... However, with flusilazole and myclobutanil, no improvement in disease control occurred with the mixture as compared to the SBI fungicide alone...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
One infiltration of prp to treat chronic upper patellar tendinopathies
... Aucune amélioration n’a été observée en imagerie médicale....
... No impro
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
La varicocèle de l’adulte: aspects anatomo-cliniques et resultats therapeutiques au service d’urologie-andrologie du chu de conakry, guinee
... Par contre aucune amélioration n’a été notée chez 6 des 8 patients azoospermes....
général - core.ac.uk -
Bilan de la campagne d'avocat 2003/2004 : marché en attente de promo...Aucune amélioration de la consommation pour cette campagne....
Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Formulation et impact clinique de nutritions parentérales standards pour le prématuré et sécurisation du processus d’administration par des études de compatibilité physicochimique... Une étude clinique a montré que ces NP STD amélioraient les apports protéiques cumulés sur les 5 premiers jours de vie de manière significative, mais aucune amélioration de la croissance des enfants n’a pas pu être démontrée....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Du langage à la cognition : l’effet d’un entraînement grammatical sur la théorie de l’esprit chez des enfants avec un développement typique, avec troubles spécifiques du langage ou avec trouble du spectre autistique... En revanche, aucune amélioration (ni en CO ni en TdE) n’a été retrouvée après l’intervention lexicale ce qui démontre le lien spécifique entre CO et TdE....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

transport terrestre / migration / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
sciences - techdico
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Toutefois l’ECG n’indiqua

aucune amélioration

.

On the other hand, the CG did not present improvement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune amélioration n'est nécessaire, ou seules des améliorations mineures sont nécessaires.

No, or only minor improvement(s) needed.

général - eur-lex.europa.eu
Aucune amélioration n'est nécessaire, ou seules des améliorations mineures sont nécessaires.

No, or only minor improvement(s) needed.

général - eur-lex.europa.eu
Changer de « lifestyle » n’apporte aucune amélioration

Discussion about lifestyle change improves nothing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mois suivants n’apportèrent aucune amélioration.

The following years did not provide any improvement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune amélioration n’est escomptée pour février.

Obviously, we don’t expect any improvement in February.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune amélioration à apporter à l’appartement.

There would be no need to do any improvements to the apartment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune amélioration de l'image masculine depuis.

There have been no improvements on the depiction of the human form since.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans efficacité : aucune amélioration des symptômes.

Not effective: No improvement of clinical symptoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains utilisateurs n’ont remarqué aucune amélioration.

A couple of users didn’t notice any improvement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces traitements n'apportent aucune amélioration clinique.

This treatment did not provide any clinical improvement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune amélioration à apporter à l’appartement.

This would require no improvements to the apartment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais les habitants n’observent aucune amélioration.

Residents, however, are not seeing any improvements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dix jours d'antibiotiques et aucune amélioration.

Two more days of antibiotic treatment and no improvement this time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Répéter la dose après 15 minutes si aucune amélioration ou amélioration partielle.

May repeat the same dose after 15 minutes if no improvement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues