Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Chaque étage est formé d'une couronne fixe d'aubes mobiles, comportant plusieurs aubes mobiles.

Each stage is formed from a fixed vane ring having a number of vanes and from a rotating blade ring having a number of blades.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention vise à garantir un refroidissement efficace des aubes de turbine, notamment des aubes mobiles (12), tout en réduisant les besoins en air de refroidissement.

The aim of the invention is to ensure an especially reliable cooling of the turbine vanes, especially the impeller vanes (12), while reducing the cooling air requirements.

industrie mécanique - wipo.int
L’eau en écoulement est accélérée dans le distributeur par les aubes directrices réglables et dirigée sur les aubes mobiles.

The flowing water is accelerated in the distributor by the adjustable guide vanes and directed onto the blades.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aubes de soufflante, aubes mobiles et de guidage, titane, superalliages et aciers inoxydables – la diversité des aubes utilisés et des matériaux métalliques pour les réacteurs d'avions et les turbines à gaz stationnaires est impressionnante.

Fan blades, compressor blades, blades and vanes, titanium, superalloys and stainless steels – the sheer variety of blades and metallic materials used in aircraft engines and stationary gas turbines is formidable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le carter interne (9), l'arbre de rotor (4), le palier (7), les aubes de stator (31) et les aubes mobiles (32) sont assemblés d'un seul tenant, et les éléments assemblés sont insérés dans le carter externe (2).

The inner casing(9), the rotor shaft(4), the bearing(7), the stator vanes(31) and the moving blades(32) are integrally assembled, and the assembled members are inserted into the outer casing(2).

industrie mécanique - wipo.int
Élaboration de revêtements g-g' et de systèmes barrière thermique par spark plasma sintering. tenue au cyclage thermique et propriétés d'usage
Les procédés existant pour la fabrication de sous-couches et de systèmes barrière thermique pour les aubes mobiles des turbomachines sont complexes, onéreux, et, de leur reproductibilité dépend la durée de vie de ces systèmes....
...Fabrication of bond coatings and thermal barrier coating systems for aircraft engine turbine blades and vanes, rely on complex and costly processes, and the lifetime of the systems highly depends on their reproducibility....
général - core.ac.uk - PDF: ethesis.inp-toulouse.fr
Aerodynamic performance of an industrial centrifugal compressor variable inlet guide vane system... In order to achieve thisperformance it is common to use variable inlet guide vanes (VIGV's).The...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Numerical investigation of diffuser solidity effect on turbulent airflow and performance of the turbocharger compressor... By changing the number of diffuser vanes while keeping the number of impeller blades constant, the solidity value of the diffuser is varied....
 PDF: doaj.org
aubes mobiles
industrie mécanique - iate.europa.eu
La présente invention concerne un procédé de fabrication d'une roue à aubes pour une turbine Francis qui comprend un disque arrière de roue à aubes, une couronne de roue à aubes ainsi que des aubes mobiles.

Proposed is a method for producing a rotor for a Francis turbine, which rotor comprises a rotor base, a rotor ring and rotor blades.

industrie mécanique - wipo.int
logiciels spécialement conçus pour la conception des canaux de refroidissement internes des aubes mobiles, aubes fixes et carénages d'extrémité de turbines à gaz aéronautiques

Software specially designed to design the internal cooling passages of aero gas turbine blades, vans and tip shrouds

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
logiciel spécialement conçu pour la conception des canaux de refroidissement internes des aubes mobiles, aubes fixes et carénages d'extrémité de turbines à gaz aéronautiques

Software specially designed to design the internal cooling passages of aero gas turbine blades, vans and tip shrouds

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
logiciel spécialement conçu pour la conception des canaux de refroidissement internes des aubes mobiles, aubes fixes et carénages d'extrémité de turbines à gaz aéronautiques

software specially designed to design the internal cooling passages of aero gas turbine blades, vans and tip shrouds

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
f. logiciel spécialement conçu pour la conception des canaux de refroidissement internes des aubes mobiles, aubes fixes et carénages dextrémité de turbines à gaz aéronautiques

f. Software specially designed to design the internal cooling passages of aero gas turbine blades, vans and tip shrouds

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
Low-speed wind-tunnel test of an unpowered high-speed stoppable rotor concept in fixed-wing mode... An unpowered 1/5 scale model of the XH-59A helicopter fuselage with a large circular hub fairing, two rotor blades, and a shaft fairing was used as a baseline configuration....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Extraction of the wake induction and angle of attack on rotating wind turbine blades from piv and cfd resultsThe analysis of wind turbine aerodynamics requires accurate information aboutthe axial and tangential wake induction as well as the local angle of attackalong the blades....
 PDF: doaj.org
Application of circulation controlled blades for vertical axis wind turbinesThe blades of a vertical axis wind turbine (VAWT) rotor see an inconsistent angle of attack through its rotation....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Cracks path growth in turbine blades with tbc under thermo – mechanical cyclic loadingsBlades of combustion turbines are extremely loaded turbojet elements, which transmit operative energy onto a rotor....
politique énergétique / industrie mécanique / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.fracturae.com
_ price £i 25. od. netmechanical aspects of turbine blade cooling communicated by the deputy controller aircraft (research and [v~inistry of aviation... The turbine structure and the associated test rig have been designed to permit testing of turbine blades over a wide range of turbine entry gas temperature from 900°K to 1600°K and entry gas pressure from ~ to 5 atmospheres giving a wide range of gas-flow Reynolds numbers ...
politique énergétique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Water table tests of proposed heat transfer tunnels for small turbine vanes /...heat-transfer tunnels which were designed to provide uniform flow into their respective test sections of a single core engine turbine vane and a full annular ring of helicopter turbine vanes....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Evaluation of mass transfer performance for caustic-side solvent extraction of cesium in a conventional 5-cm centrifugal contactor... Tests utilized a commercially available contactor that had been modified by installation of a rotor housing bottom that had straight radial vanes on the process side....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Jet noise suppression with fan flow deflectors in realistic-shaped nozzle... Combination of vanes and wedge yielded the best results....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: supersonic.eng.uci.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication - techdico
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une turbomachine comportant un réglage passif des aubes mobiles.

The invention relates to a turbomachine having passive rotor blade adjustment.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil comprend également des aubes mobiles qui poussent le matériau à travers chaque plaque.

The apparatus also includes moving paddles that urge the material through each tray.

industrie mécanique - wipo.int
La turbine à vapeur de l'invention vise à éviter que de telles vibrations endommagent les aubes mobiles.

This steam turbine aims at preventing such vibrations from causing damage to the moving blades.

industrie mécanique - wipo.int
Au moins un élément de mesure (6) est disposé dans la zone des aubes mobiles (4) pour mesurer l'intensité d'un champ électrique et/ou magnétique qui est liée à une répartition de charges sur la surface (5) des aubes mobiles (4).

At least one measuring element (6) is arranged in the area of the rotor blades, said measuring element being intended for measuring an electrical and/or magnetic field strength caused by charge distribution on the surface (5) of the rotor blades (4).

industrie mécanique - wipo.int
La transmission de force entre les extrémités (13) des aubes mobiles s'effectue dans la zone de contact.

In the contact region, the power is transmitted between the moving blade ends (13).

industrie mécanique - wipo.int
Ledit matériau électroconducteur desdites aubes mobiles (4) est relié de manière électrique avec un potentiel de référence.

The electrically conductive material of the rotor blades (4) is electrically connected to a reference potential.

industrie mécanique - wipo.int
Le compresseuur (42) et/ou le moteur (44) sont des dispositifs a aubes mobiles rotatives a deplacement positif.

Preferably one or both of the compressor (42) and motor (44) are positive displacement rotary sliding vane devices.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque étage (11, 12) présente un disque de rotor (14, 15) auquel sont fixées des aubes mobiles (17).

The invention relates to a rotor (10) comprising at least two stages (11, 12), each stage (11, 12) having a rotor disc (14, 15) with moving blades (17) that are fixed to said disc.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble turbine (1) comprend également un moyen de commande (11) destiné aux aubes et conçu pour commander l'orientation de aubes mobiles (5) entre la configuration active configuration et la configuration passive.

The turbine assembly (1) also includes blade controlling means (11) adapted to control the orientation of 10 the movable blades (5) between the active configuration and the passive configuration.

industrie mécanique - wipo.int
Les surfaces des aubes fixes (6) et les surfaces des aubes mobiles (5) sont traitées au moins partiellement par celui-ci, afin de supprimer la rugosité de surface qui pourrait sinon augmenter par oxydation.

The surfaces of the stationary blades (6) and the surfaces of the moving blades (5) are treated at least partially thereof to suppress the surface roughness which might otherwise be increased by oxidation.

industrie mécanique - wipo.int
La couche de protection est ainsi particulièrement utile pour les pièces d'une turbine à gaz exposées à des gaz de fumée surchauffés, par exemple les aubes directrices, les aubes mobiles ou les boucliers thermiques.

The protective layer is thus particularly suitable for parts of a gas turbine exposed to overheated flue gas, for example guide blades, moving blades or thermal shields.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention vise à réaliser des aubes mobiles de turbine (2) pouvant être utilisées sous des angles d'hélice supérieurs à ceux atteints jusqu'à présent.

The aim of the invention is to configure said turbine rotor blade assembly in such a way that turbine rotor blades (2) can be inserted at helix angles which are greater than currently achieved.

industrie mécanique - wipo.int
Grâce à ce traitement de carter, le rendement de la roue à aubes mobiles est optimisé et la marge au pompage est améliorée.

As a result of the casing being processed in this way, the efficiency of the moving-blade wheel is optimized and the surge margin is improved.

industrie mécanique - wipo.int
Le corps de base de rotor (11) est constitué d'un matériau composite à matrice métallique et les aubes mobiles font partie intégrante du rotor.

Said rotor base (11) is made of an MMC material while the impeller blades form an integral part of the rotor.

industrie mécanique - wipo.int
On a déterminé que les 58 aubes mobiles de la turbine du compresseur avaient été sectionnées.

It was determined that all 58 blades in the compressor turbine (CT) section were broken.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues