Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne un ensemble aube de stator variable pour un moteur à turbine à gaz comprenant une aube de stator variable et un carénage non structural sur l'aube de stator variable.

A variable stator vane assembly for a gas turbine engine includes a variable stator vane and a non-structural fairing on the variable stator vane.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une aube de stator pour un compresseur.

A stator vane for a compressor is described.

industrie mécanique - wipo.int
Une aube de stator a une plateforme externe avec une encoche.

A stator vane has an outer platform with a notch.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un chemisage d'usure pour une aube de stator, qui comprend un élément façonné, comprenant une partie en forme de U qui reçoit une base d'une aube de stator.

A wear liner for a stator vane includes a shaped member, comprising a U-shaped portion that receives a foot of a stator vane.

industrie mécanique - wipo.int
Une aube de stator variable est agencée en amont du compresseur haute pression.

A variable stator vane is arranged upstream from the high pressure compressor.

industrie mécanique - wipo.int
Design of high efficiency centrifugal compressors stages... Such elements are: impellers with spatial blades, vaned and channel diffusers with given velocity distribution....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Aerodynamic performance of an industrial centrifugal compressor variable inlet guide vane system... In order to achieve thisperformance it is common to use variable inlet guide vanes (VIGV's).The...
 PDF: core.ac.uk
Cw rfq fabrication and engineering *The design and fabrication of a four-vane RFQ to deliver a 100 mA CW proton beam at 6.7...
aube de stator
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le joint d'étanchéité est formé dans une cavité en forme de tranchée définie entre une aube de rotor et une aube de stator.

The seal is formed within a trench cavity (150) defined between a rotor blade (126) and a stator blade (128).

industrie mécanique - wipo.int
La turbine ou le moteur peut comprendre un stator (30) comportant au moins une aube de stator (20) qui s'étend dans le passage de fluide.

The turbine or motor may comprise a stator (30) comprising at least one stator blade (20) extending within the fluid passage.

industrie mécanique - wipo.int
De cette façon, l'aire de contact élastique entre la partie de contact élastique (28) et les surfaces internes (21, 22) des aubes (17, 18) est augmentée, en permettant de supprimer fiablement le flottement d'une aube de stator.

Thus, the area of elastic contact between the elastic contact portion (28) and the inner surfaces (21, 22) of the blade members (17, 18) is increased, enabling a reliable suppression of flattering in a stator blade.

industrie mécanique - wipo.int
Les aubes de stator ont des corps d'aube de stator et des carénages extérieurs.

The stator blades have stator blade bodies and outer shrouds.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une aube de stator (10) d'un compresseur, qui comprend un mécanisme d'étanchéité (12) pour une étanchéité à l'air entre le côté en amont de l'extrémité interne radiale et la surface externe d'un corps rotatif.

A stator blade (10) of a compressor comprises a seal mechanism (12) for sealing airtight between the upstream side of the radial inner end and the outer surface of a rotary body.

industrie mécanique - wipo.int
Boundary layer transition on an axial compressor stator blade-wake passing and freestream turbulence effectsQuantitative observations of transitional boundary layers in regions of strong flow deceleration on an axial compressor stator blade are reported....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Cold-air performance of a 12.766-centimeter-tip-diameter axial-flow cooled turbine. 3: effect of rotor tip clearance on overall performance of a solid blade configuration...5.0 percent of the stator blade height....
Topological studies of three-dimensional flows in a high pressure compressor stator blade row without and with boundary layer aspiration AbstractThis paper presents a numerical study of the flow topologies of three-dimensional (3D) flows in a high pressure compressor stator blade row without and with boundary layer aspiration on the hub wall....
aube de stator
industrie mécanique - iate.europa.eu
Asymptotic and numerical analysis of a simple model for blade coating...industrial process of blade coating, the two-dimensional flow of a thin film of Newtonian fluid on a horizontal substrate moving parallel to itself with constant speed under a fixed blade of finite length in which the flows upstream and downstream of the blade are coupled via the flow under the blade is analysed....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Special issue paper 687 an investigation of low pressure turbine bladevane interaction noise:measurements in a 1.5-stage rig...kHz.Thus the dominant sound generation mechanisms, caused by the aerodynamic interaction of rotor blades with the fixed blade rows, could be identified and the amount of sound power transported in and against the flow direction evaluated
Optimizing gas-turbine operation using finite-element cfd modelingGas turbine engines are generally optimized to operate at nearly a fixed speed with fixed blade geometries for the design operating condition....
Crank and slide rebar cutting machine... In order to cut rebar, we will make the activity blade and fixed blade staggered
industrie mécanique - iate.europa.eu
Unsteady flow through compressor stages...nonsteady Lax-Wendroff technique to problems with asymptotically periodic solution which offers a potentially powerful method for the investigation of the interaction of rotating and stationary blade rows in turbomachinery is reported....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Improved method for calculating transonic velocities on blade-to-blade stream surfaces of a turbomachine... The results obtained for the stationary blade rows and comparison of analytical results obtained with and without the present method suggest that the method will yield an improved solution for centrifugal...
Effects of operating conditions on the flow in themoving blade passage of a single stage axial-flow fan... Considering these results ofmeasurements, the effects of the upstream stationary blade and the effects of Reynoldsnumber on the flow were considered
 PDF: doaj.org
Operation of steam turbines under blade failures during the summer peak load periods... This study investigates various scenarios consisting of shutting down the damaged unit for repairs and having continued operation of the unit by removing the low-pressure blades and replacing the stationary blade ring with buffer boards....
 PDF: doaj.org
A brief note on the interaction of an actuator cascade with a singularityWe have recently become concerned with making estimates of steady forces that may be exerted between moving blade rows and stationary blade rows or volutes....

Publications scientifiques

Water table tests of proposed heat transfer tunnels for small turbine vanes /Water-table flow tests were conducted for proposed heat-transfer tunnels which were designed to provide uniform flow into their respective test sections of a single core engine turbine vane and a full annular ring of helicopter turbine vanes....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Jet noise suppression with fan flow deflectors in realistic-shaped nozzle... Vane-and wedge-type deflectors were tested....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: supersonic.eng.uci.edu

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les plates-formes comportent des brides sur leurs extrémités opposées, et les brides sont fixées aux brides correspondantes d'une aube de stator adjacente parmi la pluralité d'aubes de stator.

The platforms are provided with flanges on opposed ends thereof, and the flanges are fastened to corresponding flanges of an adjacent one of the plurality of stator vanes.

industrie mécanique - wipo.int
Dans l'un ou l'autre quelconque mode de réalisation de l'aube de stator, celle-ci une aube en porte-à-faux.

In a further embodiment of any of the foregoing stator vane embodiments, the vane is a cantilevered vane.

industrie mécanique - wipo.int
Les aubes de stator sont disposées circonférentiellement autour de l'axe, et comprennent une première aube de stator qui s'étend radialement dans l'ouverture et est fixée à la première plateforme d'aube.

The stator vanes are arranged circumferentially around the axis, and include a first stator vane that extends radially into the aperture and is fastened to the first vane platform.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une turbine à gaz dans laquelle un espace axial entre une aube de stator et une aube de rotor et les faces d'extrémité des aubes peut être refroidi efficacement.

Provided is a gas turbine wherein an axial space between a stator vane and a rotor vane and the end faces of the vanes can be effectively cooled.

industrie mécanique - wipo.int
Les segments d'aube sont fixés ensemble et forment une aube de stator réglable qui pivote autour d'un axe d'aube variable.

The vane segments are fastened together and form an adjustable stator vane that pivots about a variable vane axis.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une aube de stator réglable destinée à un moteur de turbine qui comprend un arbre, une bride et un corps d'aube de stator qui pivote sur un axe d'aube variable.

An adjustable stator vane for a turbine engine includes a shaft, a flange and a stator vane body that pivots about a variable vane axis.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une aube de stator de réacteur à double flux de faible bruit empilé de façon non linéaire (11).

The present invention provides a nonlinearly stacked low noise turbofan stator vane (11).

industrie mécanique - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation de l'ensemble aube de stator, le bord circonférentiel présente une partie alignée sur un axe de la turbomachine.

In a further embodiment of the foregoing stator vane assembly embodiment, the circumferential edge includes a portion that is aligned with an axis of the turbomachine.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une aube de stator de moteur de turbine qui tourne autour d'un axe, et comprend une surface portante, une bride et un arbre.

A turbine engine stator vane is provided that rotates about an axis, and includes an airfoil, a flange and a shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, une aube de stator pour un moteur à turbine à gaz comprend une première plateforme et une deuxième plateforme espacées radialement entre elles.

A stator vane for a gas turbine engine includes a first platform and a second platform radially spaced apart from one another.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une aube de stator de turbine à faible rapport d'aspect permettant de réduire la perte par la paroi latérale et d'améliorer l'efficacité de l'étage.

The purpose of the present invention is to provide a low aspect ratio turbine stator vane capable of reducing lateral wall loss and improving stage efficiency.

industrie mécanique - wipo.int
Une auge (27) adjacente à l'orifice d'évacuation dirige de l'air de refroidissement à partir de celui-ci vers une aube de stator aval, aux fins de refroidissement de celle-ci.

A trough (27) adjacent the outlet directs cooling air from the outlet towards a downstream stator vane to cool the stator vane.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention se rapporte à un élément de guidage d'écoulement (tel qu'une pale de rotor (34) ou une aube de stator (44)) pour la section de turbine (16) d'une machine rotative.

A flow directing element (such as a rotor blade (34) or a stator vane (44)) for the turbine section (16) of a rotary machine is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble aube de stator pour un moteur à turbine à gaz, qui comprend une pluralité d'aubes reçues à l'intérieur de canaux définis à l'intérieur d'un carter.

A stator vane assembly for a gas turbine engine is disclosed and includes a plurality of vanes received within channels defined within a case.

industrie mécanique - wipo.int
Le boîtier comprend une ouverture conçue pour recevoir un ensemble actionneur (220) qui comprend un arbre fixe central (310) comprenant au moins une aube de stator (312a, 312b).

The housing has an opening adapted to receive an actuator assembly (220) that includes a central stationary shaft (310) having at least one stator vane (312a, 312b).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues