Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / transport terrestre / transports / santé / culture et religion - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / commercialisation - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Selon cette invention, un pneumatique comprend un pli de carcasse et au moins une structure annulaire associée

au pli

de carcasse.

A tire includes a carcass ply and at least one annular structure associated with the carcass ply.

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble en couches comporte au moins les pli intérieur et extérieur à tout le périmètre entourant les zones du soutien-gorge, le pli extérieur ayant été plié au niveau de la périphérie pour fournir un ourlet fixé au pli intérieur.

The layered assembly includes at least the inward and the outward ply at the entire perimeter about the bra regions and wherein the outward ply has been folded at the perimeter to provide a hem (8) affixed to the inward ply.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Jeff Bullas a deux séries de contenu supérieur au pli.

Jeff Bullas has two sets of above the fold content.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Habituellement, la cicatrice s'étend du pli de la hanche au pli de la hanche et est cachée dans les sous-vêtements.

The scar usually extends from one hip to the other and is hidden under your underwear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un pli destiné au pliage est ménagé au milieu du support de dossier (5).

A crease for folding is provided in the middle of the backrest support (5).

organisation des transports - wipo.int
Concrètement, cette structure modelant le postérieur fait ressortir les fesses au niveau de sa partie correspondant au pli interfessier, ou vient se placer dans le pli interfessier.

Concretely speaking, this posterior shaping structure urges the posteriors outward at the portion thereof which corresponds to the posterior gorge, or intrudes into the posterior gorge.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'un des composants (11) de base est un pli nervuré, c'est-à-dire un pli (22) pourvu d'un certain nombre de nervures (18) fixées au pli (22) parallèlement les unes aux autres.

One of the basic components (11) is termed a ribbed ply which is a ply (22) with a number of ribs (18) attached to the ply (22) and parallel to each other.

industrie mécanique - wipo.int
Ils ont mis au pli toute la classe politique du pays.

They´re targeting the country´s entire political class.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il va plus vite au pli des vents que l’espérance.42

That’s more of the future than she wants to see.42

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pli à droite, foldr travaille de manière analogue au pli à gauche, mais l’accumulateur consomme les valeurs en partant de la droite.

The right fold, foldr works in a similar way to the left fold, only the accumulator eats up the values from the right.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pli à droite, foldr travaille de manière analogue au pli à gauche, mais l'accumulateur consomme les valeurs en partant de la droite.

The right fold, foldr works in a similar way to the left fold, only the accumulator eats up the values from the right.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dimensions au pli sont 49,5mm x 190mm, et le poids 155g.

The dimensions at the folded are 49,5mm x 190mm, and the weight 155g.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre une force électromagnétique peut s’appliquer au pli de la peau.

In addition, an electromagnetic force can be applied to the skin fold.

santé - wipo.int
Votre chirurgien fera trois incisions, à savoir : autour de votre aréole, en bas de l'aréole au pli du sein, et le long du pli.

Your surgeon will make three incisions, namely around your areola, from the areola down to the crease of the breast, and along the crease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce dernier cas, un nouveau pli judiciaire est envoyé au défendeur.

In the latter case, a new judicial fold is sent to the defendant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues