Une unité d'accessoires est reliée de manière amovible au support d'accessoires choisi parmi les s verticalement espacés. An accesory unit (11-13) is removable connected to the accessory support (10) at a seleted one of the vertically spaced apart connectors 910).
industries diverses - wipo.int
Un tel connecteur peut être placé sur une extrémité de sortie d'un adaptateur de câble pour émettre des signaux optiques correspondant aux signaux électriques reçus au niveau d'un connecteur d'entrée de l'adaptateur de câble.
Such a connector can be provided on an output end of a cable adapter to provide optical signals corresponding to electrical signals received at an input connector of the cable adapter.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La manette achemine des signaux reçus au niveau d'un connecteur d'entrée d'une première interface (109, 110) jusqu'à un connecteur de sortie d'une deuxième interface (110, 09) affectée audit signal.
The controller routes signals received at an input connector of a first interface (109, 110) to an output connector of a second interface (110, 09) being assigned to said signal.
industrie mécanique - wipo.int
Les signaux à mesurer sont repris au niveau d'un connecteur situé sur la porte.
The signals to be measured are taken from a connector on the door.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un connecteur électrique serpent comprenant un câble serpent central ayant une pluralité de conducteurs se terminant au niveau d'un connecteur de base à chaque extrémité du câble serpent.
A snake electrical connector comprising a central snake cable having a plurality of conductors terminating at a base connector at each end of the snake cable.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon la présente invention, des paquets de données renfermant une information d'adresse (VPI, VCI) sont reçus au niveau d'un connecteur d'entrée (5a, 5b, 5c, 5d) d'un noeud (1).
A data packet provided with address information (VPI, VCI) is received at an input connection (5a, 5b, 5c, 5d) of a node (1).
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur une protection disposée à l'intérieur d'une dérivation médicale implantable, laquelle protection peut être terminée de diverses manières au niveau d'un connecteur métallique.
A shield located within an implantable medical lead may be terminated in various ways at a metal connector.
santé - wipo.int
L'invention porte sur une structure régulatrice de température pour réguler la température d'un module de stockage électrique, utilisée de telle manière qu'un liquide ne peut pas arriver au niveau d'un connecteur.
A temperature regulating structure for regulating the temperature of an electrical storage module, used so that liquid can be prevented from arriving at a connector.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Un adaptateur de câble peut recevoir divers signaux de données dans de multiples protocoles d'interface au niveau d'un premier connecteur électrique et émettre un signal optique au niveau d'un deuxième connecteur.
A cable adapter can receive various data signals in multiple interface protocols at a first electrical connector and provide an optical signal at a second connector.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un conducteur flexible pourvu d'un connecteur au niveau de son extrémité.
The invention relates to a flexible conductor having a connector at the end thereof.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un second capteur est situé au niveau de chaque port de connecteur et lit l'identificateur d'un connecteur de cordon de raccordement inséré à l'intérieur d'un port de connecteur respectif.
A second sensor is located at each connector port and reads the identifier of a patch cord connector inserted within a respective connector port.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le levier est installé rotatif au niveau d'un boîtier de connecteur (10A), et solidarise le boîtier de connecteur à un boîtier de connecteur homologue par une opération de rotation.
The lever is rotatably provided at a connector housing (10A), and engages the connector housing with a mating connector housing by rotating operation.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Un raccord à connecteur connecte la fermeture d'extrémité au niveau d'un montant de support de l'ensemble piston.
A connector fitting connects the end closure to a support post of the piston assembly.
organisation des transports - wipo.int
Une plaquette frein est montée au niveau d'un côté opposé de la boule à partir du premier connecteur.
A lock plate is mounted at an opposing side of the ball from the first connector.
industries diverses - wipo.int
Une unité d'accessoires est reliée de manière amovible au support d'accessoires au niveau d'un connecteur choisi parmi les connecteurs verticalement espacés.
An accesory unit (11-13) is removable connected to the accessory support (10) at a seleted one of the vertically spaced apart connectors 910).
industries diverses - wipo.int
