Dictionnaire français - anglais

tourbillon libre

au bord de

fuite
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
brouillage au bord de la bande
communication - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Fluxon-breather-plasma oscillation decay in long josephson junctions
Les solutions exactes de l'équation de sine-Gordon, qui décrivent les oscillations sur une jonction Josephson longue et uni-dimensionnelle avec conditions au bord de circuit ouvert, suggèrent que les tourbillons qui ralentissent jusqu'à une vitesse critique de propagation se transforment en "breathers", qui à leur tour, lorsque ...
général - core.ac.uk -
6e conférence européenne des études africaines (appel à communications)
Paris, 8-10 juillet 2015 Mobilisations collectives en Afrique : contestations, résistances et révoltes Au bord de l'Oubangui le jour de la fête nationale centrafricaine, Bangui, 1er décembre 2012 (S....
général - core.ac.uk -
Conférence : votre histoire au bord de l'aa : une résidence d'évêques à saint-martin-d'hardinghem... Votre histoire au bord de l’Aa À Saint-Martin-d’Hardinghem, dans le cadre d’un projet de prévention des inondations du SmageAa, l’Inrap a fouillé, en partenariat avec ...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
I. a. couvreur. — poésies. — paris, paulin ii. amédée guillaume. — poésies complètes. — dijon. darantière iii. edouard leclerc. — au bord de la route. — paris, paulin...Au bord de la route....
général - core.ac.uk -
Le camping au bord de la mer, ou la protection de l'environnement littoral confrontée aux régimes juridiques du camping, du caravanage et de l'habitation légère de loisirs... Le camping au bord de la mer, ou la protection de l'environnement littoral confrontée aux régimes juridiques du camping, du caravanage et de l'habitation légère de loisirs....
politique de l'environnement - core.ac.uk -
Récolte de la tomate par des cardinaux apoplectiques au bord de la mer rouge : album primo-avrilesque... Parmi eux, Alphonse Allais fait preuve d’une inventivité époustouflante, comme en témoigne son Album primo-avrilesque , recueil d’œuvres « monochroïdales » telles que cette Récolte de la tomate par des cardinaux apoplectiques au bord de la mer Rouge qui, exposée, consistait en un tissu uni de couleur rouge....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Une invasion de lima dans le désert péruvienAu nord de Lima, à 40 km du centre, s'étale au bord de la route panaméricaine, un vaste quartier d'invasion : des cabanes de nattes de roseau tressé dont certaines sont déjà peintes....
pêche / transport terrestre / milieu naturel - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Le plan de lame est tangentiel au bord de lame primaire et au bord de lame finale.

The blade plane is tangential to the primary blade edge and the final blade edge.

industrie mécanique - wipo.int
Le bord de manche proximal est raccordé au bord de bol proximal.

The proximal handle edge connects to the proximal bowl edge.

industrie mécanique - wipo.int
Les ailettes (70) présentent une forme ondulée et la direction de leurs lignes de bord est orthogonale au bord d’attaque et au bord de fuite.

The fins (70) are shaped in corrugated form, and the direction of their edge lines is orthogonal to the leading edge and trailing edge.

industrie mécanique - wipo.int
Le détecteur de style de bord identifie également un style de bord associé au bord détecté sur la base de la première extrémité de bord et de la seconde extrémité de bord.

The edge style detector also identifies an edge style associated with the detected edge based on the first edge end and the second edge end.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une portion correspondante de fermeture est prévue respectivement au bord du couvercle et au bord de l'ouverture du corps de récipient.

There is a corresponding sealing portion respectively at the edge of the cover and the edge of the opening of the container.

industries diverses - wipo.int
Le manche a un bord de manche distal (32) opposé au bord de manche proximal.

The handle has a distal handle edge (32) opposite the proximal handle edge.

production - wipo.int
Le manche a un bord de manche proximal (31) se raccordant au bord de bol.

The handle has a proximal handle edge (31) connecting to the bowl edge.

production - wipo.int
Un cadre historique, au bord de l'eau, au bord de tout.

It’s a historical hotel, right on the water, and close to everything.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nervures vont du bord d'attaque au bord de fuite selon un tracé incurvé continu.

The ribs extend from the leading end to the trailing end along a continuously curved path.

industrie mécanique - wipo.int
La paroi de décollage comprend un espace de décollage disposé entre un bord de décollage et un bord opposé, ainsi qu'une ouverture de distribution formée de manière adjacente au bord opposé d'un côté de la paroi de décollage opposée au bord de décollage.

The stripping wall includes a stripping gap disposed between a stripping edge and an opposite edge, and a dispense opening provided adjacent the opposite edge on a side of the stripping wall opposite from the stripping edge.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le bord du cadre externe de filtre (2) est relié au bord de la base de filet (1).

The edge of the filter outer frame (2) is connected to the edge of the net base (1).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le bord latéral (10, 12) secondaire est sensiblement perpendiculaire au bord de coupe (6, 8) principal.

The minor side edge (10, 12) is substantially perpendicular to the major cutting edge (6, 8).

industrie mécanique - wipo.int
Un rayon interne est défini au niveau du bord de fuite interne dans le sens de la circonférence mesuré entre des parois qui s'étendent du bord d'attaque interne au bord de fuite interne.

An inner radius is defined at the inner trailing edge in a circumferential direction measured between walls which extend from the inner leading edge to the inner trailing edge.

industrie mécanique - wipo.int
Une ligne moyenne au niveau de la pointe s'étend à partir du bord d'attaque jusqu'au bord de fuite.

A camber line at the tip extends from the leading edge to the trailing edge.

industrie mécanique - wipo.int
distance des obstacles par rapport au bord de route

distance of obstacles from roadside

transport terrestre - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues