Dictionnaire français - anglais

santé / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
possèdent une attestation médicale valide

hold a valid medical certificate; and

commerce international - eur-lex.europa.eu
le candidat possède une attestation médicale valide.

the applicant holds a valid medical certificate.

général - eur-lex.europa.eu
être détenteurs d'une attestation médicale en cours de validité

hold a valid medical certificate

commerce international - eur-lex.europa.eu
le candidat est détenteur d'une attestation médicale en cours de validité.

the applicant holds a valid medical certificate.

général - eur-lex.europa.eu
Une attestation médicale en cours de validité doit être jointe à la licence.

The licence must be accompanied by a valid medical certificate.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Research open access causes of death in tonga: quality of certification and implications for statistics... Methods: Medical certificates of death for all deaths in Tonga for 2001 to 2008 and medical records for all deaths in the main island Tongatapu for 2008 were sought from the national hospital....
général - core.ac.uk - PDF: www.pophealthmetrics.com
Occupational activity during pregnancy based on the polish mother and child cohort study... The aim of the study was to analyze the occupational activity pattern during pregnancy and to evaluate the determinants of pregnancy-related temporary work disability confirmed by medical certificate....
 PDF: doaj.org
Medical certificate education: controlled study between lectures and flipped classroom... The procedure of insurance is initiated with medical certificate written by the treating doctor....
 PDF: doaj.org
Additional file 2: of medical certificate education: controlled study between lectures and flipped classroomRubric for evaluating medical students’ medical certificate B exercises....
Medical certificate verification system using qr codeA medical certificate verification system based on QR technology is described in this project....
attestation médicale
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Combien dans ce bâtiment peuvent démontrer par une attestation médicale que Jésus-Christ les a guéris pendant que frère Branham était ici?

How many in this building now can show by a doctor's certificate that Jesus Christ healed you while Brother Branham was here?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combien dans ce bâtiment peuvent démontrer par une attestation médicale que Jésus-Christ les a guéris pendant que frère Branham était ici?

He said, "All right, how many in this building now can show by a doctor's certificate that Jesus Christ healed you while Brother Branham's here?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modeling the cost of influenza: the impact of missing costs of unreported complications and sick leave... Furthermore, in some countries like Norway, employees can be on paid sick leave for a specified number of days without a doctor's certificate ("self-reported sick leave") and these sick leaves are not registered....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A qualitative exploration of travel-related risk behaviours of injection drug users from two slovene regions... Participants who had no doctor's certificate had recourse to various forms of risk behaviour, finding a number of ways to hide the medication at the border....
 PDF: doaj.org
ATTESTATION MÉDICALE
général - eur-lex.europa.eu
Etre en bonne santé et pouvoir fournir une attestation médicale

Be in good health and able to provide a satisfactory medical certificate

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moyen par exemple d’une ordonnance ou d’une attestation médicale.

By means of a prescription or medical certificate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Musée peut demander une attestation médicale comme preuve de l’incapacité.

The Museum may request a medical certificate as proof of incapacity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attestation Médicale du Pays d'origine ou de Résidence traduite et légalisée;

Medical certificate from the country of origin, translated and duly authenticated;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai dû leur envoyer une attestation médicale prouvant que j’étais en bonne santé.

In my case, I had to bring a medical certificate stating I was in good health.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Research open access causes of death in tonga: quality of certification and implications for statistics... Methods: Medical certificates of death for all deaths in Tonga for 2001 to 2008 and medical records for all deaths in the main island Tongatapu for 2008 were sought from the national hospital....
général - core.ac.uk - PDF: www.pophealthmetrics.com
Occupational activity during pregnancy based on the polish mother and child cohort study... The aim of the study was to analyze the occupational activity pattern during pregnancy and to evaluate the determinants of pregnancy-related temporary work disability confirmed by medical certificate....
 PDF: doaj.org
Medical certificate education: controlled study between lectures and flipped classroom... The procedure of insurance is initiated with medical certificate written by the treating doctor....
 PDF: doaj.org
Additional file 2: of medical certificate education: controlled study between lectures and flipped classroomRubric for evaluating medical students’ medical certificate B exercises....
Medical certificate verification system using qr codeA medical certificate verification system based on QR technology is described in this project....

Exemples français - anglais

gestion comptable - iate.europa.eu
union européenne / activité agricole / droit international / vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Sans attestation médicale, aucun remboursement n’est possible.

Without medical certification, no refund is possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– 1 Attestation médicale délivrée par le pays d’origine.

Medical Record Certificate issued by the country of origin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
maladie sérieuse ou accident confirmé par une attestation médicale;

Serious illness or accident confirmed by a medical report or certificate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis enceinte et j’ai une attestation médicale de grossesse.

I am pregnant/ have an pre-existing medical condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Incapacité de voyage attestée (maladie, accident) par une attestation médicale.

Proven inability to travel (illness, accident), confirmed by a doctor’s note.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Incapacité de voyage attestée (maladie, accident) par une attestation médicale.

Proven inability to travel (illness, accident), confirmed by a doctor’s note.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une attestation médicale pourrait être exigée avant le retour de l enfant.

Proof of treatment may be required before the child is allowed to return to the center.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Être titulaire d'une attestation médicale de classe 1 émise par Transports Canada.

Class 1 Aviation Medical issued by Transport Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une attestation médicale pourrait être exigée avant le retour de l enfant.

A doctor’s certificate of fitness may be required before the child re-enters care.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attestation médicale de maladie en phase terminale pour une prestation d'invalidité (ISP2530B) 85 $

$85 for the Terminal Illness Medical Attestation for a Disability Benefit Under the Canada Pension Plan (ISP2530B)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La jeune fille est absente pour une durée prolongée ou malade sans attestation médicale.

The girl is absent or ill for a prolonged period or ill without a doctor’s certificate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les frais d’inscription ne seront pas remboursables après la date butoir sans attestation médicale.

Application fees will not be refunded after the application deadline without a medical certificate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pilote devra toujours être muni de sa licence et de son attestation médicale valides lorsquil exerce les privilèges de cette licence.

A valid licence and a valid medical certificate shall always be carried by the pilot when exercising the privileges of the licence.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Afin de prouver qu’une attestation médicale ne soit pas falsifiée, voici quelques conseils à observer :

In order to prove that a medical certificate isn’t falsified, here are the tips to be taken into consideration:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attestation médicale délivrée par le médecin chargé des procédures médicales ou chirurgicales réalisées au passager.

Medical certification issued by the physician in charge of the medical or surgical procedures on the passenger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues