Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne une

attelle de genou

fonctionnelle.

The present invention relates to a functional knee brace.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention porte sur une attelle de genou destinée à être couplée au genou d'un patient.

A knee brace for coupling to a patient's knee.

santé - wipo.int
L'invention concerne une attelle de genou dotée de butées de boutons poussoirs pouvant être actionnées.

A knee brace is provided with push button actuatable stops, wherein the stops are biased outward into angular locking positions and inwardly directed pressure on the push buttons releases the stops and permits angular adjustment of the stops.

santé - wipo.int
Le système de vêtement comprend ou peut coopérer avec une attelle de genou, une structure d'ancrage au niveau de la taille, une structure d'attache ancrage-attelle et certaines structures de fixation attache-attelle.

The garment-based system includes or is cooperable with a knee brace, a waist-encircling anchor structure, an anchor-to-brace tether structure, and certain tether-to-brace attachment structures.

santé - wipo.int
Grâce à ces charnière, une attelle de genou peut suivre le mouvement naturel du genou de la personne portant l'attelle tout en protégeant le genou de tout mouvement dommageable.

The disclosed knee brace hinges enable a knee brace including the hinges to track the natural motion of the brace wearer's knee while restraining the knee from harmful motions.

santé - wipo.int
La ou les structure(s) de fixation attache-attelle fixent l'attelle de genou à la structure d'attache ancrage-attelle, et sont inamovibles dans la première direction.

The tether-to-brace attachment structure(s) fasten the knee brace to the anchor-to-brace tether structure, and are immovable in the first direction.

santé - wipo.int
L'invention concerne un système de vêtement, une construction et un procédé de réglage du mouvement d'une attelle de genou par rapport à un membre inférieur équipé d'une attelle.

A garment-based system, construction and method controls knee brace displacement relative to a brace- outfitted lower extremity.

santé - wipo.int
Si vous avez un genou blessé ou douloureux, le port d'une attelle de genou est fortement recommandé.

If you have an injured or painful knee, wearing a knee brace is highly recommended.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'une des meilleures façons de prendre soin d'un genou blessé ou affaibli est d'utiliser une attelle de genou.

One of the best ways to care for an injured or weakened knee is with a knee brace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque vous portez une attelle de genou pendant de longues périodes, vous pouvez transpirer et une attelle lavable est essentielle.

When you wear a knee brace for long periods you may sweat and a washable brace is essential.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
il y a deux raisons principales de porter une attelle de genou :

Usually, there are two reasons to wear a knee brace:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre médecin vous dira si vous devriez porter une attelle de genou.

Your doctor will tell you if you should get a knee brace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Porter une attelle de genou ou envelopper un bandage en tissu élastique autour du genou pour stimuler la stabilité.

Wearing a knee brace or wrapping an elastic cloth bandage around the knee to boost stability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
RIZ thérapie : repos, glace, compression avec une attelle de genou et d’ élévation.

RICE Therapy: rest, ice, compression with a knee brace and elevation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vos chances de bénéficier d'une attelle de genou peuvent dépendre de votre cas particulier.

Your chances of winning a talcum powder case depend greatly on your individual circumstances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues