Dictionnaire français - anglais

sont

atteints

par

général - eur-lex.europa.eu

plants

atteints

de pourriture

général - eur-lex.europa.eu

valeurs des biens

atteints

commercialisation - iate.europa.eu

proportion de sujets

atteints

de splénomégalie

santé - iate.europa.eu
Proportion de sujets atteints de splénomégalie
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

R.s. mccully : réponses kinesthésiques dans le rorschach de garçons pré-adolescents atteints de perte musculaire progressive (human movement in the rorschach material of a group of preadolescent boys suffering from progressive muscular loss)
...
général - core.ac.uk -
Prévalence de l’aplasie et de l’hypoplasie des glandes salivaires majeures chez les enfants atteints du syndrome de down (trisomie 21)
...L’objectif premier de cette étude est de déterminer la prévalence de l’aplasie et de l’hypoplasie des glandes salivaires majeures (parotides et sous-mandibulaires) chez les patients atteints de trisomie 21 (T21)....
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Profil exécutif des enfants et adolescents atteints d'anorexie mentale : revue systématique de la littérature
... Dans ce domaine, la littérature suppose une altération des fonctions exécutives chez les adultes atteints d’AM (pour une revue récente, voir Hirst et al.,...
général - core.ac.uk -
Tolérance et innocuité des β-bloqueurs cardiosélectifs chez les patients atteints de mpoc
Résumé Malgré que les β-bloqueurs aient démontré leur efficacité pour réduire la mortalité en post-infarctus, ceux-ci demeurent sous-utilisés, entre autres, chez les patients atteints de maladies pulmonaires obstructives chroniques (MPOC)....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
Réhabilitation conservatrice d'adultes atteints du syndrome d'hypermobilité
... La douleur est la première plainte des patients atteints de ce syndrome....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
La personnalité des individus atteints de rasopathies... En se basant sur le modèle à cinq facteurs de la personnalité (agréabilité, extraversion, conscienciosité, ouverture et névrosisme), et en y ajoutant un questionnaire évaluant le sens de l’humour, la personnalité de 80 individus atteints de RASopathies est comparée à celle d’un groupe contrôle constitué de 55 frères et soeurs non atteints, à l’aide d’analyses de variances multivariée et d’analyses en ...
général - core.ac.uk -
Étude des échanges gazeux nocturnes chez les enfants atteints de trisomie 21... L’objectif principal de cette étude est de comparer les échanges gazeux nocturnes (Pression transcutanée en dioxyde de carbone ou PtcCO2 et Saturation pulsée en oxygène ou SpO2) d’enfants atteints de Trisomie 21 à ceux d’un groupe témoin.Patients...
produit alimentaire / vie sociale / santé - core.ac.uk -
Modifications biochimiques dans l'écorce de divers plants d'agrumes atteints d'exocortisLes auteurs ont étudié les acides aminés et les acides organiques dans l'écorce de Lime Rangpur, de lime Kusaïe, de Redling mung et de Poncirus trifoliata, atteints ou non atteints des symptômes corticaux attribués par MOREIRA et par ROSSETTI à l'Exocortis....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Comment ameliorer la survie des patients atteints... Le développement de l’indice de Maddrey a constitué un progrès majeur dans la prise en charge thérapeutique des malades atteints d’hépatite alcoolique car cet indice (indice de Maddrey ≥ 32) conçu au moyen de variables biologique identifie les formes sévères associées à un risque élevé de décès...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.hepatoweb.com
Évaluation parodontale des patients atteints d'amélogenèse imparfaite héréditaire : une étude rétrospectiveL’évaluation parodontale des patients atteints d’amélogenèse imparfaite héréditaire (AIH) est un sujet encore peu abordé dans la littérature scientifique....
santé / politique des transports - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les patients atteints d'affections pulmonaires comprennent des patients atteints de bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO).

Lung disease patients comprise chronic obstructive lung disease (COPD) patients.

santé - wipo.int
plants atteints de gale poudreuse

they are affected by powdery scab

général - eur-lex.europa.eu
plants atteints du rhizoctone brun

they are affected by black scurf

général - eur-lex.europa.eu
plants atteints de gale commune

they are affected by common scab

général - eur-lex.europa.eu
En outre, l'invention permet de différencier des patients atteints de SSc de patients atteints de collagénoses apparentées.

Furthermore, it is possible to more distinctly differentiate patients suffering from SSc and related collagenoses.

chimie - wipo.int
Les procédés peuvent faire la différentiation entre les sujets atteints d'une NASH et ceux atteints d'une simple stéatose.

The methods can differentiate between subjects with NASH and those with simple steatosis.

industrie mécanique - wipo.int
labattage des animaux des espèces sensibles, atteints ou contaminés ou suspects dêtre atteints ou contaminés, et leur destruction

the slaughter of animals of susceptible species which are affected or contaminated or suspected of being affected or contaminated, and their destruction

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
l'abattage des animaux des espèces sensibles, atteints ou contaminés ou suspects d'être atteints ou contaminés, et leur destruction

the slaughter of animals of susceptible species which are affected or contaminated or suspected of being affected or contaminated, and their destruction

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
Huit patients atteints de colite ulcérative et 12 patients atteints de la maladie de Crohn se sont avérés guéris.

Eight UC patients and 12 CD patients showed healing.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Objectifs atteints ? : Tous mes objectifs personnels ont été atteints.

Were all of the objectives met?: All objectives were met.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention a pour objet d'examiner, de diagnostiquer et de traiter des patients atteints ou présumés atteints d'arthrite rhumatoïde.

The present disclosure is directed to screening, diagnosing and treating patients having, or suspected of having, rheumatoid arthritis.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Lesdits procédés et compositions conviennent pour des mammifères atteints d'une infection aiguë ou pour des mammifères atteints d'une infection chronique.

The methods and compositions are useful in mammals experiencing an acute infection and in mammals experiencing a chronic infection.

santé - wipo.int
En particulier, ces biomarqueurs ont d'excellentes sensibilité, spécificité et/ou la capacité de séparer des individus atteints d'individus non atteints.

In particular these biomarkers having excellent sensitivity, specificity, and/or the ability to separate affected from non affected individuals.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
examine si les résultats convenus sont atteints

Review whether the results agreed have been achieved

général - eur-lex.europa.eu
Ces objectifs spécifiques sont atteints notamment par

The specific objectives shall be achieved, in particular by

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues