Dictionnaire français - anglais

APPRÉCIATION DES MESURES

ATTAQUÉES

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Dispersal, its influence on reproduction and host-plant finding in the alpine leaf beetle oreina cacaliae
... Des plantes-hôtes attaquées, par les larves ou les adultes d'O....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Observations on the growth of good surface quality, high mobility epitaxial layers of inp by the in-pcl3-h2 technique
... Les couches non attaquées ou attaquées insuffisamment par phase gazeuse avant la croissance présentent une region de grande conductivité a l'interface du profil de concentration des porteurs ...
général - core.ac.uk -
L’échec des colonies militaires françaises (1809-1813)
... Attaquées à la fois par les Anglais et les Autrichiens en 1813, affaiblies par l’insurrection croate, les Provinces illyriennes disparaissent alors, entraînant la fin de cette...
... The Napoleonic Empire preserved this system, whilst superficially ‘Gallicizing’ it...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Mission d'élaboration d'un programme de recherche sur adoretus versutus harold ("rose beetle") coléoptère ravageur du cacaoyer dans le pacifique sud... Un budget prévisionnel est présenté ainsi que la liste des principales plantes attaquées et non attaquées par Adoretus versutus au Vanuat
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Le scolyte des fruits du caféier hypothenemus hampei ferr. (coleoptera, scolytidae) au togo. méthode d'estimation du niveau d'infestation, des pertes et du seuil de dégat économique... Les plantations situées en hauteur (400 - 700 m) : (Plateau de Dayes, Plateau Akposso-Akébou) sont plus attaquées que celles des plaines....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Lutte contre la mouche de la cerise: le ver est dans le fruit... Cette année, nous allons diriger nos études vers des solutions complètement différentes, pour lesquelles le FiBL cherche encore des surfaces d’essais et des cerises attaquées
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Par exemple, les colonnes impaires sont attaquées par le haut alors que les colonnes paires sont attaquées par le bas.

For example, odd numbered columns are driven from the top while even numbered columns are driven from the bottom.

informatique et traitement des données - wipo.int
Pour terminer, les parois latérales sacrificielles sont attaquées.

Finally, the sacrificial sidewalls are etched.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il n'y avait pas de musulmans, les mosquées ont été attaquées, les églises ont été attaquées, toutes les sociétés civiles ont été attaquées.

Mosques attacked, churches attacked, all the civil societies have been attacked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
100% des entreprises sont cyber-attaquées

Less than a Quarter of Businesses Are Cyberattack-...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notamment sont attaquées des banques allemandes.

Especially the Deutsche Bank has come under attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi des vaccinations, si souvent attaquées ».

and transcendence so frequently associated with it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des ambulances sont immobilisées, parfois attaquées.

Ambulances are immobilised and sometimes attacked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos informations personnelles sont constamment attaquées.

Our personal information is constantly under attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les stratégies de transformation numérique sont attaquées.

Digital Transformation strategies are under attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plantes contenant la cellule transformée ne sont pas attaquées par les coléoptères.

A plant containing the transformed cell is resistant to Coleoptera.

chimie - wipo.int
La démocratie et la liberté d'expression attaquées .

Democracy and freedom of expression are under attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Partout, les fondations de l'Occident sont attaquées.

Everywhere the foundation of the West is under attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces bases semblent maintenant être systématiquement attaquées.

These bases now appear to be under systematic attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soudainement elles furent attaquées par des hommes.

At that point, they were suddenly attacked by locals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Souvenez-vous : il existe deux types d’entreprises – celles qui ont été attaquées et celles qui ne savent pas qu’elles sont attaquées).

(Remember: there are two just types of companies – those that have been attacked and those that don’t know they’ve been attacked.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues