Dictionnaire français - anglais

attache

industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
La seconde attache comprend un élément torsadé permettant de fixer la seconde attache et la première attache ensemble.

The second bracket has a twisted arrangement to secure the second bracket and the first bracket together.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chaque dispositif de fixation comprend une première attache et une seconde attache.

Each clamping device includes a first bracket and a second bracket.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La seconde attache communique étroitement avec la fente de la première attache.

The second bracket is in intimate communication with the slot arrangement of the first bracket.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La première attache définit une fente.

The first bracket defines a slot arrangement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de fixation destiné à un système de chaussée poreuse portable et comprenant une première attache et une seconde attache.

A clamping device for a portable porous pavement system includes a first bracket and a second bracket.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The dpp enhancer responds to wg signaling... A: In wild type leg discs (mesothoracic shown), APRD>LacZ expression is repressed in the ventral region (bracket)....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The effect of dust overload on security of single layer steel structural... The results show that the dust-load overload 16%, the ratio of resistance-load of roof truss, bracket and framework column separately reduce 4%,4%,0.5%....
attache
transport terrestre / industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu techdico
Une attache gauche et une attache droite (42) (44) sont dans le grand tore.

Left and right fasteners (42) (44) are in the large torus.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L’ensemble de montage réglable comporte une première attache, montée sur le rail, et une seconde attache montée sur le panneau interne à l’opposé de la première attache.

The adjustable mounting assembly includes a first fastener, mounted to the rail, and a second fastener, mounted to the inner panel opposite the first fastener.

organisation des transports - wipo.int
Entre une première attache (12) et une deuxième attache (13) réversiblement fixées l'une à l'autre, la première attache (12) est formée dans chacune des parties non élastiques (51).

Among a first fastener (12) and a second fastener (13) which are separably engaged with each other, the first fastener (12) is formed in each of the non-elastic regions (51).

santé - wipo.int
L'ancrage peut comporter une attache osseuse.

The anchor can include a bone fastener.

santé - wipo.int
Le système peut comprendre une attache osseuse.

The system can include a bone fastener.

santé - wipo.int
Fils et pesons : éléments pour une approche des techniques de tissage en gaule romaine du nord
... Leur état de conservation permet d'observer les traces d'usure consécutives au passage d'une attache dans les perforations et donc de reconnaître leur mode de suspension, pointe vers le bas....
... Their state of preservation made it possible to observe consecutive traces of wear due to the movement of a fastener through the perforations and thus to identify their mode of suspension : point downwards....
général - core.ac.uk -
Fabrication improvement of cold forging hexagonal nuts by computational analysis and experiment verificationCold forging has played a critical role in fasteners and has been applied to the automobile industry, construction industry, aerospace industry, and living products so that cold forging presents the opportunities for manufacturing...
industrie mécanique / produit végétal - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Investigation of astm e 238 bearing pin properties for various aerospace alloys... The properties determined from this fastener-through-plate method are bearing strength, bearing yield strength, and bearing stiffness.Adhering...
attache
communication / transport terrestre / industrie mécanique / général - iate.europa.eu techdico
L'orifice de fixation par attache (14) est relié à une attache (2).

The clamp fixing hole (14) is connected to a clamp (2).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne aussi une attache rapide.

The invention is also related to a fast clamp.

industrie mécanique - wipo.int
Une attache est fixée à un trou supérieur et une seconde attache est fixée à un trou de montage inférieur.

A clamp is attached to an upper hole, and a second clamp is attached to a lower mounting hole.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention a trait à une attache (106) destinée à un ensemble tuyau (101), laquelle attache est dotée d'une longueur effective réglable.

A clamp (106) for a pipe assembly (101) having an adjustable effective length is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également des systèmes comprenant ladite attache.

Systems including such a clamp are also described.

industrie mécanique - wipo.int
Response of thalamocortical neurons to hypoxia: a whole-cell patch-clamp studythalamocortical (TC) neurons was investigated using the wholecell patch-clamp technique in rat dorsal lateral geniculate nucleus slices kept submerged at 32°C....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Force-clamp spectroscopy of single-protein monomers reveals the individual unfolding and folding pathways of i27 and ubiquitin... Here we first show that force-clamp spectroscopy is a sensitive technique that provides a molecular fingerprint based on the unfolding step size of four single-monomer proteins....
attache
communication - iate.europa.eu
En outre, le bloc de mappage attache une marque commune à ce signal.

Moreover, the mapping block attaches a common tag to this signal.

industrie mécanique - wipo.int
Elles fonctionnent ainsi comme attache et constituent une sécurité contre l'échange des étiquettes.

It will thus function as a seal and provide a safeguard against exchange of the tags.

communication - wipo.int
La présente invention concerne une attache en plastique servant à étiqueter un article commercial.

A plastic fastener for use in tagging an article of commerce.

communication - wipo.int
Lombard Odier attache une grande importance aux investissements durables.

Lombard Odier has a long heritage of sustainable investing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Potential relationship discovery in tag-aware music style clustering and artist social networks... Traditional content-based methods for music style analysis and newly emerged tag-based methods usually assume music items are independent of each other....
communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Dual-band rfid tag antenna based on the hilbert-curve fractal for hf and uhf applicationsA novel single-radiator card-type tag is proposed which is constructed using a series Hilbert-curve loop and matched stub for high frequency (HF)/ultra high frequency (UHF) dual-band radio frequency identification...
 PDF: core.ac.uk
attache
industrie mécanique / industrie - techdico iate.europa.eu
Étrier de rotor comprenant une partie attache de pale, une partie attache de mât, et une partie intermédiaire s'étendant entre la partie attache de pale et la partie attache de mât.

A rotor yoke includes a blade attachment portion, a mast attachment portion, and an intermediate portion extending between the blade attachment portion and the mast attachment portion.

transports aérien et spatial - wipo.int
Ebauche d'attache (1) et attache ainsi obtenues, et appareil orthodontique incluant ladite attache.

The invention also relates to the resulting attachment blank (1) and attachment and to an orthodontic appliance including said attachment.

santé - wipo.int
La partie attache (140) du bouchon terminal correspond à la partie attache (170) de l'effaceur.

The attachment portion (140) on the end plug corresponds to the attachment portion (170) on the eraser.

industries diverses - wipo.int
Une attache adaptatrice est disposée de façon à faciliter une attache avec la partie de branche des lunettes.

An adapter clip is provided to facilitate attachment to the temple arm portion of the eyeglasses.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le bouchon terminal (106) peut comprendre une partie attache (140) et l'effaceur (108) peut avoir une partie attache (170).

The end plug (106) may include an attachment portion (140) and the eraser (108) may have an attachment portion (170).

industries diverses - wipo.int
Variation sur le mode d'attache du lobe de l'oreille chez les wanchos du district de tirap, arunachal pradesh
... Variation sur le mode d'attache du lobe de l'oreille chez les Wanchos du district de Tirap, Arunachal Pradesh....
...VARIATION OF EAR LOBE ATTACHMENT AMONG THE WANCHOS OF TIRAP DISTRICT, ARUNACHAL PRADESH Abstract....
général - core.ac.uk -
L'attachement automobile mis à l'épreuve : étude des dispositifs de détachement et de recomposition des mobilités
a plural traveler is recomposed in new networks of attachmentsQu'est-ce qui nous attache à l'automobile ? Comment fait-on pour s'en détacher ? Pour répondre à ces deux interrogations, cette thèse analyse une pluralité de dispositifs en action : une campagne...
... While observing their action, the threads which composes the knot of the automobile attachment appear to us one by one, as well as the way
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Scale-free property for degrees and weights in a preferential attachment random graph model... The evolution studied is a combination of the preferential attachment model and the interaction of four vertices....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Role of bacterial lipopolysaccharide in attachment of agrobacterium to moss... The polysaccharide portion of the LPS was identified as the binding component necessary for attachment of agrobacteria for induction of gametophores in moss and tumors in higher plants
attache
transport terrestre - iate.europa.eu
L'invention concerne un outil d'installation d'attache de câble qui met une attache de câble sous tension autour d'une pluralité d'objets allongés et sectionne une partie excédentaire de cette attache de câble.

A cable tie installation tool (10) tensions a cable tie (12) about a plurality of elongated objects (14) and severs an excess portion of the cable tie (12).

production - wipo.int
L'ensemble attache est dimensionné pour au moins entourer sensiblement l'élément de manchon, et contient un mécanisme de verrouillage pour maintenir de manière détachable une tension sélectionnée lorsque l'ensemble attache entoure l'élément de manchon.

The tether assembly is sized to at least substantially encircle the cuff member, and includes a locking mechanism for releasably maintaining a selected tension when the tether assembly encircles the cuff member.

santé - wipo.int
La longueur d'extension des parties attache avant dans la première rangée d'éléments (12) est fixée à une valeur plus courte que la longueur d'extension des parties attache avant dans la seconde rangée d'éléments (13).

The extension length of the front latch portions in the first row of elements (12) is set shorter than the extension length of the front latch portions in the second row of elements (13).

industries diverses - wipo.int
L'ensemble attache inclut une languette, de préférence fixée sur un prétendeur d'enrouleur pyrotechnique (PLP).

The buckle assembly includes a tongue, preferably affixed to a pyrotechnic lap pretensioner (PLP).

organisation des transports - wipo.int
De préférence, l'élément de fixation attache la selle dans le prolongement de l'axe secondaire de l'ellipse.

The attachment means is further preferably arranged to attach the saddle in an extension of the minor axis of the ellipse.

industries diverses - wipo.int
The tense relation between architect and manager... The relation of the architect with the manager is full of tension
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
attache
transport terrestre - iate.europa.eu
Strength analysis of a multi-clip joint... Changes in the stiness of the clamping sleeve were analysed in view of the inuence of the aforementioned fac-tors upon the carrying capacity of joints and the sleeve material eort....
général - core.ac.uk - PDF: www.ptmts.org.pl
attache
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Cette attache fonctionne avec une attache verticale séparée qui s'accroche au canal structurel et dépend de ce dernier.

The clip works with a separate drop clip that hooks over and depends from the structural channel.

communication - wipo.int
L'invention concerne une attache de jonction.

A seam clip assembly is disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L"invention concerne une attache adhésive.

An adhesive mounted device clip. (3).

industrie mécanique - wipo.int
Une fixation de rail comprend une attache elastique (12), un porte-attache (15) et un element de verrouillage (6).

A rail to tie fastening including an elastic clip (12) a clip holder (15) and a locking element (6).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les mécanismes d'attache possibles sont un élément pivotant (18), une attache à déclic ou une attache à pince (36).

Possible connecting mechanisms include a pivotable member (18), a snap in connection or a clip-type connection (36).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The therapeutic effects of epidural intercellular adhesion molecule-1 monoclonal antibody in a rabbit model: involvement of the intercellular adhesion molecule-1 pathway in spinal cord ischemia... The descending aorta was occluded below the renal artery with an aneurysm clip in rabbits anesthetized with halothane....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Multimedia thumbnails for documents... Multimedia Thumbnail uses the visual and audio channels of small portable devices to communicate document information in form of a multimedia clip, which can be seen as a movie trailer for a document....
attache
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
L'invention concerne une attache (110) prothétique établissant une liaison avec un muscle (M) squelettique.

This invention is a prosthetic linkage (110) for use with skeletal muscle (M).

santé - wipo.int
Cette attache (110) comprend une pluralité de filaments (14) longitudinaux formant un cordon (12).

The linkage (110) includes a plurality of longitudinally extending filaments (14) forming a strand (12).

santé - wipo.int
La rigidité des réseaux spatiaux composés
... Autrement dit, le réseau forme une attaché entre les deux éléments et il s'agit de déterminer si cette attache est rigide ou si elle n'est pas rigide (mouvement mécanique ou infinitésimal)....
... In other words, the framework forms alink between two rigid bodies, and it is a question of determining if this linkage is rigid, or else is non rigid and permits either a mechanical or infinitesimal relative motion of the two bodies.Peer...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Linkage effects, oligopolistic competition, and core-peripheryThe impact of international trade is studied in a general equilibrium model in which firms engage in oligopolistic competition and linkage effects are present....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
attache
industrie mécanique - techdico
L’élément de retenue d’enjoliveur comprend au moins une attache.

The at least one wheel cover retention member provided with at least one tab.

organisation des transports - wipo.int
Une première attache se place dans la première rainure.

A first tab is received in the first groove.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'ensemble attache peut comprendre une attache et une languette, la languette étant enclenchée dans l'élément de manchon et possédant une ouverture à travers celui-ci.

The tether assembly may comprise a tether and a tab, wherein the tab is engaged with the cuff member and has an aperture therethrough.

santé - wipo.int
Une seconde attache se place dans la seconde rainure.

A second tab is received in the second groove.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Chaque attache de fixation comprend des moyens permettant sa connexion avec l'autre attache, et ces attaches sont positionnées de manière à venir entourer une partie d'un vêtement..

Each of the fastening tabs has means for engaging the other of the fastening tabs, and the fastening tabs are positioned to receive a portion of a garment therebetween.

santé - wipo.int
Supplement 3. mean values for six floral traits measured on 117 species of pedicularis....Supplement_3.txt is a tab-separated file....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
attache
politique des transports - acta.es
1 “offset t-intersections” background/description... Intersection conflict points represent the locations where vehicle paths meet as they move from one intersection leg to another....
général - core.ac.uk - PDF: www.ctre.iastate.edu
Pedestrian risk analysis at jl. raya citayam – jl. boulevard raya grand depok city intersection leg using pedestrian risk index... The purpose of this research is to analyze the risk level of pedestrian when crossing the intersection leg (using Pedestrian Risk Index (PRI)....
 PDF: doaj.org
attache
industrie mécanique - techdico
L'invention concerne une attache de cheville.

Ankle brace with a sole as a basis.

santé - wipo.int
Aucun montant, support de châssis ou attache supplémentaire n'est nécessaire.

No additional uprights, frame supports or braces are utilized.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'objet de la présente invention est une montre comprenant un boîtier (1), au moins une attache (7) telle qu'un bracelet et un dispositif reliant l'ensemble boîtier-attache.

The invention relates to a watch comprising a housing (1), at least one fastening member (7) such as a bracelet, and a device for joining the housing to the fastening member.

industries diverses - wipo.int
Au moins une attache transversale (126; 128) est fixée sur le panneau principal (120).

At least one transverse brace (126; 128) is secured to the main panel (120).

industries diverses - wipo.int
La présence de deux éléments de verrouillage indépendants nécessite l'utilisation d'un outil de réglage avant que l'on puisse régler l'orientation d'une partie attache par rapport à une autre partie attache du dispositif orthétique réglable sûr.

The presence of two independent locking members necessitates the use of an adjusting tool before one can adjust the orientation of one brace portion relative to atiother brace portion of the secure adjustable orthotic device.

santé - wipo.int
Behaviour of parallel girders stabilised with u-frames... U‐frames are an option often used to brace the girders, when designing through type of bridges and where overhead bracing is not practical....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
attache
industrie mécanique - iate.europa.eu
Un second cable (60) est attache au bord arriere de la porte, passe autour du guide pivotant (62) de l'assemblage de guidage, et est attache a l'assemblage de treuil (44) pour la fermeture de la porte.

A second cable (60) is attached to the rear edge of the door, passed around the pivoting guide (62) of the guide assembly, and fastened to the winch assembly (44) for closing the door.

industrie mécanique - wipo.int
Le tube tampon du câble attache est aussi guidé vers la coupure et maintenu en place.

The buffer tube from the tether cable is also guided toward the cut and fixed in place.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Des guides (35) évasés sont fixés aux extrémités inférieures des doigts opposés de chaque attache inférieure.

Flared guides (35) are attached to the lower ends of the opposing fingers of each lower clasp.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Aerodynamic performance of an industrial centrifugal compressor variable inlet guide vane system... In order to achieve thisperformance it is common to use variable inlet guide vanes (VIGV's).The...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
After the saw guide was placed in the closest position to the osteotomy, the jig arms were angulated to achieve the best guide-to-osteotomy fit.... This image was reproduced from the DePuy Synthes Vet Technique Guide: “Standard Tibial Plateau leveling Osteotomy (TPLO) System” (J6544-C, 2013), with the courtesy of DePuy Synthes Vet, Inc....
attache
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Design and development of a lightweight ankle exoskeleton for human walking augmentation
...
... A 3D-printed brace was attached to the shin to adjust the direction of the cables....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Attaché naval en espagne pendant la guerre civile : l’itinéraire du lieutenant de vaisseau raymond moullec
...
... But for the naval Attaché, this tendency will be marked by pro-republican operations and by political commitment towards communism which will guide his further activities in the “France libre”, in the Navy during the “Libération” and then, when retired as a citizen
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Kinematic magnetic resonance imaging of the effect of bracing on patellar position: qualitative assessment using an extremity magnetic resonance system... MEASUREMENTS: Four different axial sections were obtained for each position: extension and 3 positions of flexion up to 36°....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Evaluation of the effect of vaccination side on subsequent halter breaking side preference in cattle... Halter breaking is used as a means to make the process of moving and securing a calf easier, and theoretically should minimize stress for both the animal and handler....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Domino logic with variable threshold voltage keeperAbstract—A variable threshold voltage keeper circuit technique is proposed for simultaneous power reduction and speed enhancement of domino logic circuits....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Domino logic with variable threshold voltage keeperA variable threshold voltage keeper circuit technique is proposed for simultaneous power reduction and speed enhancement of domino logic circuits....
général - core.ac.uk - PDF: gateway.isiknowledge.com
Proportion of x-linkage for different snp categories.P-values for testing whether the median proportion of X-linkage for different SNP categories departs from the expected 0.137,...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

clip

[...]

base

bras

lier

lyre

mât

dent

bout

tap

tube

lien

mat

tag

Exemples français - anglais

vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

attache découpable

seat cars which may be uncoupled according to requirements

industrie mécanique - iate.europa.eu
La structure de vêtement selon l'invention peut également comprendre une attache inférieure gauche et une attache inférieure droite supplémentaires, ainsi qu'une attache latérale gauche et une attache latérale droite supplémentaires.

The garment structure may also include an additional left and right bottom connector and an additional left and right side connector.

industries du cuir et du textile - wipo.int
attache de ressort

a swinging support attached at one end to the spring eye

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne un dispositif numérique personnel (PDA) à attache, constitué d'un PDA raccordé amovible à une attache.

A leashed Personal Digital Device, comprises a personal digial appliance (PDA) (12) detachably connected to a leash.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un support attache l'accessoire au dispositif.

A mount attaches the accessory to the device.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette attache-poignée (10) permet d'améliorer le confort, la capacité publicitaire ainsi que le mécanisme de blocage/attache.

The handle clasp (10) has improvements for comfort, for advertising and to the locking/clasping mechanism.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne également un instrument utilisant un tel attache-cordes et le procédé de fabrication d'un tel attache-cordes.

The invention also relates to an instrument using such a tailpiece and the process for manufacturing such a tailpiece.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
n'ayant aucune attache avec une administration nationale

unaffiliated with any government

commerce international - iate.europa.eu
Cette attache comprend deux parties (2, 3).

A vibration-damping support for a dental separator having at least one inlet, one outlet and a centrifuge comprises two parts (2, 3).

industrie mécanique - wipo.int
La Commission attache une attention particulière à

The Commission shall pay special attention to

général - eur-lex.europa.eu
Un ensemble attache un cadre au moyeu.

An assembly (20) attached to a frame (24) to the hub (21).

organisation des transports - wipo.int
Aucun outil ou aucune attache spéciale n'est nécessaire.

No tools or special fasteners are required.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La première attache est fixée à la porte ouverte du véhicule et la seconde attache est fixée à une autre surface du véhicule.

The first fastener is attached to the open door of the vehicle and the second fastener is attached to another surface of the vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Une attache supplémentaire (26) peut également être utilisée.

There may also be an additional clip (26).

industries diverses - wipo.int
Procédé et appareil pour former une attache mécanique.

A method and apparatus for forming a mechanical fastener.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues