Dictionnaire français - anglais

tachycardie

atriale

santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Fibrillation atriale et infarctus du myocarde : un risque accru de mortalité
RésuméLa fibrillation atriale coexiste souvent avec l’infarctus du myocarde, et son incidence au décours de l’infarctus du myocarde varie entre 4% et 25%....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Électrophysiologie de la fibrillation atriale
RésuméL’électrophysiologie de la fibrillation atriale est un des domaines les plus actifs de la recherche cardiologie....
Europe - core.ac.uk -
La fibrillation atriale permanente
RésuméLa fibrillation atriale permanente correspond au stade évolutif ultime de la fibrillation atriale, même si elle est, paradoxalement, définie par un choix thérapeutique, celui de renoncer à toute...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Determinants of atrial remodeling and its proarrhythmic effect in atrial fibrillation
Rationnel et objectif : La fibrillation atriale (FA) est la pathologie rythmique supra-ventriculaire la plus fréquente....
activité agricole - core.ac.uk -
Réduire ou ralentir la fibrillation auriculaire : est-ce la bonne question en 2010 ?
RésuméPourquoi et comment traiter la fibrillation atriale ? Cette question a paru simple pendant de nombreuses années : la fibrillation atriale, trouble du rythme cardiaque, doit être traitée par des médicaments anti-arythmiques,...
politique tarifaire - core.ac.uk -
La fibrillation atriale, fréquence, facteurs étiologiques, évolution et traitement dans un service de cardiologie de dakar, sénégalINTRODUCTION: La fibrillation atriale est le trouble du rythme cardiaque soutenu le plus fréquent....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La fibrillation atriale chez le cheval : étude rétrospective et observations cliniquesL'auteur explique dans une première partie le fonctionnement normal de l'onde de dépolarisation cardiaque et la genèse de la fibrillation atriale chez les chevaux....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Description des hémorragies majeures chez les patients de plus de 75 ans anticoagulés pour de la fibrillation atriale non valvulaire par anti-vitamine k ou anticoagulants oraux d’action directe en 2016 dans le finistère sudLa fibrillation atriale est le trouble du rythme cardiaque le plus fréquent dont la moitié des patients atteints a plus de 75 ans....
santé - core.ac.uk -
Fibrillation atriale (de la physiopathologie aux traitements actuels)La fibrillation atriale (FA) est le trouble du rythme cardiaque le plus fréquent et dont la prévalence est en constante augmentation....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Myxome géant de l’oreillette gauche appendue à la valve mitrale... L'électrocardiogramme a montré un rythme sinusal, régulier à une fréquence cardiaque de 75 c/min avec une hypertrophie atriale gauche....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Une autre technique, disponible pour un patient recevant une stimulation atriale, consiste à réduire la vitesse de stimulation atriale.

Another technique, available to a patient who receives atrial pacing, is to decrease the atrial pacing rate.

santé - wipo.int
La cadence de simulation est adaptée pendant la tachyarythmie atriale afin de limiter la distension atriale à un niveau prédéterminé.

The pacing rate is adapted during atrial tachyarrhytmia to limit the atrial distension to a predetermined level.

santé - wipo.int
Traitement de choix contre la fibrillation atriale.

Treatment of choice for atrial fibrillation.

général - eur-lex.europa.eu
Traitement de choix pour la fibrillation atriale.

Treatment of choice for atrial fibrillation.

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne des méthodes de traitement d'un sujet souffrant d'une tachyarythmie atriale et des méthodes d'inhibition de l'apparition d'une tachyarythmie atriale.

This invention provides methods for treating a subject afflicted with atrial tachyarrhythmia and methods for inhibiting the onset of atrial tachyarrhythmia.

santé - wipo.int
Classification de la fibrillation atriale Il existe trois types de fibrillation atriale :

Under our atrial fibrillation programme there are three workstreams;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif est configuré pour réaliser une thérapie de défibrillation atriale après détection d'une fibrillation atriale, ce qui peut englober l'application d'énergie électrique.

The device is configured to provide atrial defibrillation therapy to the heart upon detection of atrial fibrillation, which can include the application of electrical energy.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un appareil d'ablathérapie intra-atriale.

An intra-atrial ablation therapy apparatus is disclosed.

santé - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de traitement de la fibrillation atriale.

A device is provided for treating atrial fibrillation.

santé - wipo.int
On détecte une forme d'onde de pression de stimulation atriale correspondant à une contraction active d'une chambre atriale à partir du signal de pression intra-ventriculaire.

An atrial kick pressure waveform corresponding to active contraction of an atrial chamber is detected from the intraventricular pressure signal.

santé - wipo.int
L'invention concerne, également, une méthode de synchronisation de cardioversion atriale permettant une distribution sans risques d'impulsions de cardioversion atriale en présence de fréquences ventriculaires très rapides.

Further, the invention enables an atrial cardioversion synchronization method that allows for the safe delivery of atrial cardioversion pulses in the presence of very rapid ventricular rates.

santé - wipo.int
Une seconde période réfractaire atriale post-ventriculaire est établie en réponse à la détection d'événements atriaux étant chacun détectés lors de la première période réfractaire atriale post-ventriculaire.

A second post-ventricular atrial refractory period is set in response to detecting the atrial events each being sensed during the first post-ventricular atrial refractory period.

santé - wipo.int
L'invention concerne un protocole de stimulation atriale favorisant la conduction intrinsèque.

An atrial based pacing protocol promotes intrinsic conduction.

santé - wipo.int
La stimulation asservie est limitée en mode de stimulation atriale par l'intervalle AV afin d'empêcher ou de réduire au minimum l'empiètement de la stimulation atriale sur la stimulation ventriculaire.

Rate responsive pacing is limited in an atrial based pacing mode by the AV interval in order to avoid or minimize ventricular encroachment of atrial pacing.

santé - wipo.int
L'appareil peut définir une fenêtre temporelle qui suit la dépolarisation ventriculaire, qui suit la dépolarisation atriale, ou qui est déterminée sur la base du chronométrage de la dépolarisation atriale et ventriculaire.

The apparatus may define a time window following the ventricular depolarization, following the atrial depolarization or determined based upon the timing of both the atrial and ventricular depolarizations.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues