Publications scientifiques

Evaluation of cardiovascular and renal protection in the elderly with chronic kidney disease
... La prévalence totale des MCV était de 48%, avec des prévalences similaires pour les MCV

athéromateuse

et non-athéromateuse dans chaque groupe d’âge, excepté chez les ≥85 ans chez qui la MCV non-athéromateuse prédominait.
...
... This study included 3033 patients with CKD stage 3-4 recruited in 40 French nephrology departments (mean age 66...
général - core.ac.uk -
Carotid artery stenosis in asymptomatic patients: when and what should be done?
... Celles-ci concernent la détection des plaques athérosclérotiquesinstables à l’échographie carotidienne, la détection des microembolies par Doppler transcrânien, la réduction de la réserve cérébrale sanguine,la détection des infarctus cérébraux emboliques silencieux à l’examen tomodensitométrique ou IRM, l’identification hémorragique de laplaque athéromateuse à l’IRM ou la progression de la sténose de l’artère carotide....
... These refer to detection of unstable atherosclerotic plaques on carotid ultrasound exam, detection ofmicroemboli by transcranial Doppler, reduced cerebral blood flow reserve, detection of silent embolic cerebral infarctions on CT or MRIexam, hemorrhage identification within the atherosclerotic plaque on MRI exam or progression of the carotid artery stenosis...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Impact pronostic de la charge athéromateuse dans la cardiomyopathie dilatée non ischémique : une sous-étude du 3c registry
... Nous avons étudié la valeur pronostique de la charge athéromateuse, calculée par le score de Gensini, dans les cardiopathies dilatées idiopathiques (CMD)....
général - core.ac.uk -
Altération de la vasoréactivité cérébrale en irmf hypercapnique chez les patients présentant une sténose artérielle intracrânienne symptomatique d’origine athéromateuse à haut risque de récidive
Introduction : Malgré un traitement médical optimal, le risque de récidive dans les sténoses artérielles intracrâniennes symptomatiques (SAIS) d’origine athéromateuse est élevé....
général - core.ac.uk -
Prévention des maladies et promotion de la santé: propositions pour une stratégie vaudoise... Ce plan concentre ses efforts sur la prévention de quelques maladies (infarctus du myocarde, accident vasculaire cérébral, diabète, cancer colorectal, cancer du sein, cancer du poumon, dépression, fracture ostéoporotique), à l'aide d'un nombre restreint d'interventions (améliorer l'alimentation et augmenter l'activité physique, lutte contre le tabagisme, prévention primaire et secondaire de la maladie athéromateuse, prévention secondaire du cancer colorectal, prévention secondaire du cancer du sein, prévention secondaire de la dépression)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Formulation à libération prolongée pour application cardiovasculaire... Hemodynamiquement, la sténose artérielle va entrainer une augmentation des forces de cisaillement locales, contribuant à favoriser l’activation plaquettaire au niveau de la plaque athéromateuse [3]....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Production et évaluation de l'anticorps nimp-r14 pour dépléter chroniquement les neutrophiles chez un modèle expérimental d'athérosclérose avancée : la souris apoe-/- 2 reins-1clip (2k1c)... Les complications les plus graves surviennent principalement lors de la rupture d'une plaque athéromateuse dite vulnérable ou instable....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch

Traductions en contexte français - anglais

Atteinte

athéromateuse

d’au moins deux territoires artériels différents.

Inflammatory lesions should affect at least 2 distinct anatomic areas

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procédé de traitement de l'athérosclérose chez un mammifère par la destruction de la plaque athéromateuse.

A method for the treatment of atherosclerosis in a mammal by destruction of atheromatous plague.

santé - wipo.int
La totalité de la plaque athéromateuse retirée est recueillie à l'intérieur du dispositif et un élément de retenue (20) porté par le fil de guidage (8) et placé à l'avant du couteau forme un couvercle servant à retenir la plaque athéromateuse recueillie.

All of the removed atheroma materials are collected within the device and a retention member (20) carried by the guide wire (8) and positioned in front of the cutter forms a cap to retain the collected atheroma materials.

santé - wipo.int
Elle peut être d'origine athéromateuse ou radique (exposition à des rayonnements).

This can be a consequence of atheromatous or radiation (exposure to radiation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces cellules sont fortement représentées dans la plaque athéromateuse.

These cells are prominent in the atherosclerotic plaque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’AOMI n’est que l’expression particulière d’une atteinte athéromateuse diffuse (coronaropathie, artériopathie cérébrale, ...).

Peripheral artery occlusive disease is just the specific expression of diffuse atherosclerosis (coronary heart disease, cerebral arteriopathy, ...).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sonde peut être utilisée pour réduire et ou supprimer une obstruction athéromateuse (30) dans des artères ou des veines.

The probe may be used for reduction and/or removal of atheromatous obstruction (30) in arteries or veins.

santé - wipo.int
Cette plaque athéromateuse n'était vraisemblablement pas sténosante avant la survenue de l'hématome.

This iconic shot would have been nearly impossible before the Steadicam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les anévrismes d’origine athéromateuse dont le diamètre est inférieur à 5 cm sont régulièrement surveillés.

Smaller abdominal aortic aneurysms that have a diameter of less than 5.5 cm are typically checked on a regular basis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Athéromateuse ramollissement (athérome) situés dans des zones sclérosées et dégénéré de la paroi des vaisseaux.

Softening atheromatous (atheroma) located in sclerosed and degenerated areas of the lining of the vessels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le photosensibilisateur est alors exposé à la lumière à la fin de cette période, lysant ainsi la plaque athéromateuse et les muscles lisses.

The photosensitizer is then illuminated at the end of this period, thereby lysing the atheromatous plaque and smooth muscles.

santé - wipo.int
Les cliniciens évitent maintenant l’utilisation des AINS chez les patients atteints de maladie athéromateuse établie.

Clinicians now avoid the use of NSAIDs in patients with established atheromatous disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arbre décisionnel pour l’utilisation des inhibiteurs de la PCSK9 chez les patients avec maladie cardiovasculaire athéromateuse.

Recent Updates on the Use of PCSK9 Inhibitors in Patients with Atherosclerotic Cardiovascular Disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous ces effets s’opposent au développement de la plaque athéromateuse à la thrombose vasculaire et à l'occlusion.

These processes all interfere with atherosclerotic plaque development, vascular thrombosis, and occlusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce au gonflement du ballon (14), le sang opaque situé entre le ballon (14) et la plaque athéromateuse (16) est déplacé pour faciliter l'activation de l'hématoporphyrine.

By inflation of the balloon (14), the opaque blood between the balloon (14) and the atheromatous plague (16) is displaced to facilitate activation of the hematoporphyrin.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues